Sentence № 5018056, 27.06.2007, Prymorskyi District Court of Odesa City

Дело №1-1122 2007 год

ПРИГОВОР ИМЕНЕМ УКРАИНЫ

27 июня 2007 года Приморский районный суд г.Одессы, в составе: председательствующего - судьи Кузьменко Н.Л. при секретаре - Дробенко О.В. с участием прокурора - Распопиной Я.С.

рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда г.Одессы уголовное дело по обвинению:

ОСОБА_1,

ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца г.Краматорска, Донецкой области, гражданина Украины, украинца, с высшим образованием, не работающего, состоящего в гражданском браке, проживающего: АДРЕСА_1, ранее не судимого,

ОСОБА_2,

ІНФОРМАЦІЯ_2, уроженца г.Одессы, гражданина Украины, украинца, со средним образованием, холостого, не работающего, проживающего: АДРЕСА_2, ранее не судимого,

в совершении преступлений, предусмотренных ст.ст.203-1 ч.2, 176 ч.2 УК Украины, -

УСТАНОВИЛ:

ОСОБА_1., совместно и по предварительному сговору с ОСОБА_2., в нарушение требований Закона Украины «О распространении образцов аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеопрограмм, компьютерных программ, баз данных», приобрели у не установленного следствием лица 564 диска для лазерных систем считывания, которые согласно криминалистической экспертизы № 16 от 15.02.2007 года имеют признаки контрафактности, к которым относятся: отсутствие контрольных марок Украины, а также идентификационных кодов, запись на одном компакт-диске больше одного аудиовизуального произведения, отсутствие региона использования либо указан «ALL», а также отсутствие указания собственника на полиграфических вкладышах. Указанные диски ОСОБА_1. совместно с ОСОБА_2. переместили на торговый лоток, расположенный на углу ул.Греческой и площади Греческой в г.Одессе, где незаконно хранили их с целью реализации. Общая стоимость дисков составляет 14 100 грн, что является значительным размером.

22.12.2006 года на углу ул.Греческой и пл.Греческой, в г.Одессе, примерно в 14 часов 30 минут, они были задержаны работниками милиции, а вышеуказанная контрафактная продукция у них была обнаружена и изъята.

Кроме того, 22.12.2006 года в ходе проведения проверки на торговом лотке, расположенном на угле ул.Греческой и пл.Греческой в г.Одессе, работниками УГСБЭП ГУ МВД Украины в Одесской области были обнаружены и изъяты у ОСОБА_2 и ОСОБА_1 компакт-диски, которые являются контрафактными образцами аудиовизуальных произведений. На указанных дисках записаны 48 экземпляров аудиовизуальных произведений, обладателем авторских и имущественных прав, на

2

которые на территории Украины, согласно государственным удостоверениям на право распространения и демонстрации фильмов, выданных Министерством культуры и туризма Украины, является ООО «Арт-Синема». Данные нелицензионные диски с образцами аудиовизуальных произведений, созданных без разрешения собственника и правообладателя авторских прав, ОСОБА_2., действуя по предварительному сговору с ОСОБА_1, в нарушение ст. 15 Закона Украины «Об авторских и смежных правах» от 23.12.1993 года незаконно реализовывали на торговом лотке по указанному адресу, причинив тем самым значительный материальный ущерб правообладателю 000 «Арт-Синема» на общую сумму 28591 гривен.

В судебном заседании подсудимые ОСОБА_2. и ОСОБА_1., в предъявленном им обвинении по ст. ст. 203-1 ч.2, 176 ч.2 УК Украины виновными себя признали полностью, и, подтвердили обстоятельства изложенные в обвинении. Они не оспаривали количество изъятых компакт-дисков и пояснили, что намеревались продавать компакт-диски по цене 25 грн за один диск, в силу тяжелого материального положения. В содеянном раскаиваются, просят строго не наказывать.

Меры физического и психического воздействия со стороны работников милиции не применялись.

Кроме полного признания вина подсудимых, их виновность в инкриминируемом им преступлении доказана и подтверждается собранными по делу доказательствами, исследование которых в соответствии со ст. ст. 299, 301-1 УПК Украины с согласия участников судебного разбирательства, судом признано нецелесообразным относительно фактических обстоятельств дела, которые никем не оспариваются, и ограничено допросом подсудимых.

Суд квалифицирует действия подсудимых ОСОБА_1 и ОСОБА_2 по ст. 203-1 ч.2 УК Украины, как незаконное хранение, реализация и перемещение дисков для лазерных систем считывания, совершенное по предварительному сговору группой лиц, что причинило материальный ущерб в значительном размере, а также по ст. 176 ч.2 УК Украины, как незаконное распространение произведений искусства, совершенное по предварительному сговору группой лиц, что причинило материальный ущерб в значительном размере.

При избрании меры наказания, суд учитывает общественную опасность содеянного, личность виновных, которые положительно характеризуются, полное признание вины и раскаяние в содеянном, то, что они впервые привлекаются к уголовной ответственностиранее не судимы и считает, что наказание следует назначить в виде лишения свободы, с применением ст. 75 УК Украины, освободив их от отбывания наказания с испытанием.

Вещественные доказательства по делу - коробку №1 с дисками в количестве 123 штук; коробку №2 с дисками в количестве 123 штук; коробку №3 с дисками в количестве 113 штук; коробку №4 с дисками в количестве 115 штук; коробку №5 с дисками в количестве 90 штук и диск «Великолепная афера», изъятые у ОСОБА_2, ОСОБА_1. (л.д. 114, 115) - подлежат уничтожению.

Гражданский иск оставить без рассмотрения.

Судебные издержки по делу составляют 150 грн., стоимость проведенной экспертизы, и подлежат взысканию с ОСОБА_1. и ОСОБА_2 Руководствуясь ст. ст. 322, 323, 324 УПК Украины, суд, -

ПРИГОВОРИЛ:

ОСОБА_1 признать виновным по ст. ст. 203-1 ч.2, ст. 176 ч.2 УК Украины и назначить ему наказание:

по ст. 203-1 ч.2 УК Украины - в виде лишения свободы сроком на 2 (два) года с конфискацией и уничтожением компакт-дисков, признанными вещественными доказательствами.

3

 по ст. 176ч.2 УК Украины- в виде лишения свободы сроком на 2 (два) года с конфискацией всех экземпляров произведений.

В соответствии со ст. 70 УК Украины, путем частичного сложения назначенных наказаний, окончательно определить ОСОБА_1 наказание в виде лишения свободы сроком на 2 (два) года 6 (шесть) месяцев с конфискацией и уничтожением компакт-дисков, признанными вещественными доказательствами.

В соответствии со ст. 75 УК Украины освободить ОСОБА_1 от отбывания наказания с испытанием на 1 (один) год.

На основании ст. 76 УК Украины обязать ОСОБА_1 без разрешения органов уголовно-исполнительной системы по месту жительства /на которые возложить контроль за его поведением/, не выезжать за пределы Украины на постоянное проживание, сообщать об изменении местожительства.

ОСОБА_2 признать виновным по ст. ст. 203-1 ч.2, ст. 176 ч.2 УК Украины и назначить ему наказание:

по ст. 203-1 ч.2 УК Украины - в виде лишения свободы сроком на 2 (два) года с конфискацией и уничтожением компакт-дисков, признанными вещественньми доказательствами.

по ст. 176 ч.2 УК Украины- в виде лишения свободы сроком на 2 (два) года с конфискацией всех экземпляров произведений.

В соответствии со ст. 70 УК Украины, путем частичного сложения назначенных наказаний, окончательно определить ОСОБА_2 наказание в виде лишения свободы сроком на 2 (два) года 1 (один) месяц с конфискацией и уничтожением компакт-дисков, признанными вещественными доказательствами.

В соответствии со ст. 75 УК Украины освободить ОСОБА_2 от отбывания наказания с испытанием на 1 (один) год.

На основании ст. 76 УК Украины обязать ОСОБА_2 без разрешения органов уголовно-исполнительной системы по месту жительства /на которые возложить контроль за его поведением/, не выезжать за пределы Украины на постоянное проживание, сообщать об изменении местожительства.

Меру пресечения ОСОБА_1 и ОСОБА_2., до вступления приговора в законную силу, подписку о невыезде оставить в силе, после вступления приговора в законную силу - отменить.

Срок отбытия наказания ОСОБА_1. и ОСОБА_2. исчислять с момента исполнения приговора.

Взыскать в солидарном порядке с ОСОБА_1 и ОСОБА_2 в пользу НИЭКЦ при ГУМВД Украины в Одесской области судебные издержки в размере 150 гривен, стоимость проведенной экспертизы, перечислив на р\с 35220002000142, код ОКПО 25574222 МФО 828011, за экспертизу (л.д.68, 69).

Вещественные доказательства по делу - коробку №1 с дисками в количестве 123 штук; коробку №2 с дисками в количестве 123 штук; коробку №3 с дисками в количестве 113 штук; коробку №4 с дисками в количестве 115 штук; коробку №5 с дисками в количестве 90 штук и диск «Великолепная афера», изъятые у ОСОБА_2, ОСОБА_1. л.д. 114- уничтожить.

На приговор может быть подана апелляция в Одесский апелляционный суд через Приморский районный суд г.Одессы в течение 15 суток со дня его провозглашения.