Court ruling № 50156491, 02.09.2013, Commercial Court of Lviv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

02.09.2013 р. Справа№ 914/2107/13

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «Металстандарт» (79049, вул.Коломийська,5, кв.58, м.Львів; ідент. код 25235193; поштова адреса: 79017,вул. Водогінна2,оф.0212,а/с 27)

до Відповідача: Ханчжоу П.Р.П.Т.Металоматеріали ко., ЛТД// Yangzhou P.R.P.T. Metal Material co. LTD. (311200, Сяорань Іст Роуд,318, м. Ханчжоу, провінція Жейжан, Китайська народна республіка)

про стягнення заборгованості у сумі 523 031,80 юанів Женьміньбі (681 868,71 українських гривень).

Суддя: О.Шпакович

Секретар: І.Столяр

Представники:

Позивача: Винник Т.В. – довіреність від 29.07.2013;

Відповідача: не з’явився.

Товариством з обмеженою відповідальністю «Металстандарт» заявлено позов до іноземного суб’єкта господарської діяльності, Ханчжоу П.Р.П.Т.Металоматеріали ко., ЛТД// Yangzhou P.R.P.T. Metal Material co. LTD., з вимогою про стягнення з Відповідача грошових коштів у сумі 523 031,80 юанів Женьміньбі (681 868,71 українських гривень), які сплачено Позивачем 08.04.2013 за продукцію, поставку якої Відповідачем не здійснено.

Представник Позивача зазначив про факт невиконання Відповідачем умов двостороннього Контракту №13 PRPT-MET-o114-02-CYP від 14.01.2013, оскільки поставку замовленої Позивачем продукції здійснено лише на суму 692 521,80 юанів Женьміньбі (вказану вартість продукції Покупцем оплачено 16.01.2013 та 25.02.2013), а продукція вартістю 523 031,80 юанів Женьміньбі (682 089,95 гривень), яку оплачено 08.04.2013, Відповідачем не поставлена.

Ухвала про порушення провадження у даній справі та Судове доручення (про вручення Ухвали Відповідачу) надіслані судом у встановленому порядку Міністерству юстиції КНР, проте, на час розгляду справи, докази виконання Судового доручення – відсутні, що зумовлює необхідність відкладення розгляду спору.

Виходячи з наведеного та керуючись нормами ст.ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, - суд

У Х В А Л И В:

1. Відкласти розгляд справи на 12.11.2013р. о 10 год. 00 хв.

2. Засідання відбудеться в приміщенні Господарського суду Львівської області за адресою: м. Львів, вул. Личаківська, 128, кабінет №515.

3. Зобов’язати Сторін:

- виконати вимоги ст. 33 Господарського процесуального кодексу України та усіх Ухвал суду (у повному обсязі);

- забезпечити участь у судовому засіданні повноважних представників, яким відомо про обставини, що є підставою позову, і які, відповідно, можуть надати суду обґрунтовані пояснення по суті спору.

4. Надіслати дану Ухвалу із Судовим дорученням Міністерству юстиції КНР, - для вручення Відповідачу.

5. Попередити Учасників процесу про обов’язковість виконання Ухвали суду (ст. 4-5 Господарського процесуального кодексу України).

Суддя Шпакович О.Ф.