Court ruling № 50156488, 18.07.2013, Commercial Court of Lviv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

18.07.2013 р. Справа№ 914/2107/13

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю «Металстандарт» (79049, вул.Коломийська,5, кв.58, м.Львів; ідент. код 25235193; поштова адреса: 79017,вул. Водогінна2,оф.0212,а/с 27)

до Відповідача: Ханчжоу П.Р.П.Т.Металоматеріали ко., ЛТД// Yangzhou P.R.P.T. Metal Material co. LTD. (311200, Сяорань Іст Роуд,318, м. Ханчжоу, провінція Жейжан, Китайська народна республіка)

про стягнення заборгованості у сумі 523 031,80 юанів Женьміньбі (681 868,71 грн.)

Суддя: Шпакович О.Ф.

Представники сторін : не викликались.

СУД ВСТАНОВИВ:

У зв’язку з поверненням Міністерством Юстиції України без виконання Судових доручень ( № 914/2107/13/1/13 від 01.06.2013 та № 914/2107/13/2/13 від 20.06.2013) про вручення судових документів (з додатками) компетентному органу Китайської Народної Республіки (для вручення їх Відповідачу, що знаходиться у КНР), - виникла необхідність у надісланні зазначених Судових доручень безпосередньо компетентному органу КНР ( Міністерство юстиції КНР) для забезпечення вручення Ухвал суду від 31.05.2013 та 11.06.2013 (із додатковими документами) резиденту КНР

Виходячи з наведеного та керуючись нормами ст.ст. 86, 125, 126 Господарського процесуального кодексу України, - суд

У Х В А Л И В :

1. Надіслати Судові доручення № 914/2107/13/1/13 від 01.06.2013 та № 914/2107/13/2/13 від 20.06.2013 у Міністерство Юстиції КНР для забезпечення вручення судових документів (із додатками) Відповідачу у справі № 914/2107/13.

2. Надіслання Судових доручень здійснити із Супровідним листом – Проханням про вручення за кордоном судових документів.

Суддя Шпакович О.Ф