Court ruling № 50148259, 29.12.2010, Sumy Regional Court of Appeal

!?@020 22-F-5005/10 !C44O-4>?>2V40G - !81V;L>20 0B53>@VO -

#%

29 3@C4=O 2010 @>:C <.!C<8

:>;53VO AC44V2 AC4>2>W ?0;0B8 C F82V;L=8E A?@020E 0?5;OFV9=>3> AC4C !C<AL:>W >1;0ABV 2 A:;04V:

3>;>2CNG>3>  !81V;L>2>W ..,

AC44V2 - C1@>2=>W .., C70= ..,

7 CG0ABN A5:@5B0@O AC4>2>3> 70AV40==O  070@>2>W ..,

@>73;O=C2H8 C 2V4:@8B><C AC4>2><C 70AV40==V 2 ?@8<VI5==V 0?5;OFV9=>3> AC4C 70O2C !_1, !_2 ?@> ?>=>2;5==O AB@>:C 0?5;OFV9=>3> >A:0@65==O

70>G=>3> @VH5==O EB8@AL:>3> <VAL:@09>==>3> AC4C !C<AL:>W >1;0ABV 2V4 09 A5@?=O 2010 @>:C

C A?@02V 70 ?>7>2>< 2V4:@8B>3> 0:FV>=5@=>3> B>20@8AB20 :><5@FV9=89 10=: «04@0» 2 >A>1V DV;VW "  «04@0» !C<AL:5 @53V>=0;L=5 C?@02;V==O «!;>1>60=I8=0» 4> !_1, !_2 ?@> ABO3=5==O 1>@3C 70 :@548B=8< 4>3>2>@><

B0 70 7CAB@VG=8< ?>7>2>< !_1, !_2 4> 2V4:@8B>3> 0:FV>=5@=>3> B>20@8AB20 :><5@FV9=89 10=: «04@0» 2 >A>1V DV;VW "  «04@0» !C<AL:5 @53V>=0;L=5 C?@02;V==O «!;>1>60=I8=0», 2V44V;5==O 29 DV;VW "  «04@0» !C<AL:5 @53V>=0;L=5 C?@02;V==O «!;>1>60=I8=0» ?@> 287=0==O =54V9A=8< :@548B=>3> 4>3>2>@C,

2 A B 0 = > 2 8 ; 0:

0>G=8< @VH5==O< EB8@AL:>3> <VAL:@09>==>3> AC4C !C<AL:>W >1;0ABV 2V4 09 A5@?=O 2010 @>:C ?>7>2 "  «04@0» 2 >A>1V DV;VW "  «04@0» !C<AL:5 @53V>=0;L=5 C?@02;V==O «!;>1>60=I8=0» 704>2>;5=>.

!BO3=CB> 7 !_1, !_2 =0 :>@8ABL "  «04@0» 2 >A>1V DV;VW "  «04@0» !C<AL:5 @53V>=0;L=5 C?@02;V==O «!;>1>60=I8=0» 701>@3>20=VABL 70 :@548B=8< 4>3>2>@>< 2 AC<V 308721,65 3@=. 7 =8E: 279321,74 3@=.  701>@3>20=VABL ?> :@548BC, 26270,09 3@=.  701>@3>20=VABL ?> ?@>F5=B0E 70 :>@8ABC20==O :@548B><, 3129,82 3@=.  ?5=O 2 A>;V40@=><C ?>@O4:C.

!BO3=CB> 7 !_1, !_2 AC4>2V 28B@0B8 =0 :>@8ABL "  «04@0» 2 >A>1V DV;VW "  «04@0» !C<AL:5 @53V>=0;L=5 C?@02;V==O «!;>1>60=I8=0» 2 @>7<V@V 1120 3@=. 7 :>6=>3>.

 704>2>;5==V ?>7>2C !_1, !_2 2V4<>2;5=>.

#E20;>N EB8@AL:>3> <VAL:@09>==>3> AC4C !C<AL:>W >1;0ABV 2V4 26 6>2B=O 2010 @>:C 70O2C !_1, !_2 ?@> ?5@53;O4 70>G=>3> @VH5==O EB8@AL:>3> <VAL:@09>==>3> AC4C 2V4 09 A5@?=O 2010 @>:C 70;8H5=> 157 704>2>;5==O.

0>G=5 @VH5==O EB8@AL:>3> <VAL:@09>==>3> AC4C 2V4 09 A5@?=O 2010 @>:C 2V4?>2V40GV >A:0@68;8 2 0?5;OFV9=><C ?>@O4:C.

#E20;>N AC44V 0?5;OFV9=>3> AC4C !C<AL:>W >1;0ABV 2V4 25 ;8AB>?040 2010 @>:C 0?5;OFV9=0 A:0@30 !_1, !_2 70;8H5=0 157 @>73;O4C 2 72O7:C 7 ?@>?CA:>< AB@>:C 0?5;OFV9=>3> >A:0@65==O.

07 3@C4=O 2010 @>:C !_1, !_2 ?>40;8 4> AC4C 70O2C ?@> ?>=>2;5==O AB@>:C 0?5;OFV9=>3> >A:0@65==O 70>G=>3> @VH5==O.

8A;CE02H8 4>?>2V4L AC44V-4>?>2V40G0, 4>A;V482H8 <0B5@V0;8 F82V;L=>W A?@028, :>;53VO AC44V2 22060T, I> 70O20 ?@> ?>=>2;5==O AB@>:C 0?5;OFV9=>3> >A:0@65==O ?V4;O30T 704>2>;5==N.

>7820GV 70O2C ?@> ?>=>2;5==O AB@>:C 0?5;OFV9=>3> >A:0@65==O 70>G=>3> @VH5==O <>B82CNBL B8<, I> :>?VN CE20;8 ?@> 70;8H5==O 157 704>2>;5==O WE 70O28 ?@> ?5@53;O4 70>G=>3> @VH5==O >B@8<0;8 ?>HB>N 15 ;8AB>?040 2010 @>:C, 0 B><C =5 <>3;8 2G0A=> >A:0@68B8 @VH5==O.

3V4=> G.1 AB. 294 & #:@0W=8 0?5;OFV9=0 A:0@30 =0 @VH5==O AC4C ?>40TBLAO ?@>BO3>< 45AOB8 4=V2 7 4=O 9>3> ?@>3>;>H5==O. A>18, O:V 1@0;8 CG0ABL C A?@02V, 0;5 =5 1C;8 ?@8ACB=V C AC4>2><C 70AV40==V ?V4 G0A ?@>3>;>H5==O AC4>2>3> @VH5==O, <>6CBL ?>40B8 0?5;OFV9=C A:0@3C ?@>BO3>< 45AOB8 4=V2 7 4=O >B@8<0==O :>?VW FL>3> @VH5==O.

V4?>2V4=> 4> G.4 AB. 231 & #:@0W=8 C @07V 70;8H5==O 70O28 ?@> ?5@53;O4 70>G=>3> @VH5==O 157 704>2>;5==O 70>G=5 @VH5==O <>65 1CB8 >A:0@65=5 2 7030;L=><C ?>@O4:C, 2AB0=>2;5=><C F8< >45:A><. # FL><C @07V AB@>: =0 0?5;OFV9=5 >A:0@65==O @VH5==O ?>G8=0T 2V4@0E>2C20B8AO 7 40B8 ?>AB0=>2;5==O CE20;8 ?@> 70;8H5==O 70O28 ?@> ?5@53;O4 70>G=>3> @VH5==O 157 704>2>;5==O.

'. 3 AB. 232 & #:@0W=8 ?5@5410G0T, I> ?>2B>@=5 70>G=5 @VH5==O ?>7820G B0 2V4?>2V40G <>6CBL >A:0@68B8 2 7030;L=><C ?>@O4:C, 2AB0=>2;5=><C F8< >45:A><.

3V4=> G.2 AB. 72 & #:@0W=8, 4>:C<5=B8, ?>40=V ?VA;O 70:V=G5==O ?@>F5AC0;L=8E AB@>:V2, 70;8H0NBLAO 157 @>73;O4C, O:I> AC4 70 :;>?>B0==O< >A>18, I> WE ?>40;0, =5 7=0945 ?V4AB02 4;O ?>=>2;5==O 01> ?@>4>265==O AB@>:C.

'.1 AB. 73 & #:@0W=8 ?5@5410G0T, I> AC4 ?>=>2;NT 01> ?@>4>26CT AB@>:, 2AB0=>2;5=89 2V4?>2V4=> 70:>=>< 01> AC4><, 70 :;>?>B0==O< AB>@>=8 01> V=H>W >A>18 C @07V 9>3> ?@>?CI5==O 7 ?>206=8E ?@8G8=.

?5;OFV9=0 A:0@30 1C;0 ?>40=0 2V4?>2V40G0<8 ?>70 <560<8 AB@>:C 0?5;OFV9=>3> >A:0@65==O, 2AB0=>2;5=>3> G.4 AB. 231 & #:@0W=8, O:89 70:V=G82AO 5 ;8AB>?040 2010 @>:C.

/: 210G0TBLAO 7 <0B5@V0;V2 A?@028, !_1, !_2 =5 1C;8 ?@8ACB=V 2 AC4>2><C 70AV40==V ?@8 ?@>3>;>H5==V CE20;8 2V4 26 6>2B=O 2010 @>:C ?@> 2V4<>2C 2 ?5@53;O4V 70>G=>3> @VH5==O. >?VO FVTW CE20;8 1C;0 >B@8<0=0 =8<8 ;8H5 15 ;8AB>?040 2010 @>:C. >:07V2 B><C, I> 2>=8 >B@8<0;8 CE20;C AC4C G8 4V7=0;8AO ?@> WW 7<VAB @0=VH5, 2 A?@02V =5<0T.

 B>9 65 G0A, >A:V;L:8 ?> A?@02V 1C;> ?>AB0=>2;5=5 ?>2B>@=5 70>G=5 @VH5==O, 725@=5==O 2V4?>2V40GV2 4> AC4C ?5@H>W V=AB0=FVW 7 70O2>N ?@> 9>3> ?5@53;O4 2 ?>@O4:C, 287=0G5=><C AB. 231 & #:@0W=8, =5 1C;> >1>2O7:>2>N ?5@54C<>2>N 4;O >A:0@65==O =8<8 @VH5==O 2 7030;L=><C ?>@O4:C. @>B5 707=0G5=V >1AB028=8 40NBL ?V4AB028 22060B8, I> 2V4?>2V40GV ?@>?CAB8;8 AB@>: 0?5;OFV9=>3> >A:0@65==O 70>G=>3> @VH5==O 7 ?>206=8E ?@8G8=, >A:V;L:8 ?@> <>6;82VABL ?5@53;O4C FL>3> @VH5==O 70 ?8AL<>2>N 70O2>N 2V4?>2V40G0 AC4 707=0G82 2 9>3> @57>;NB82=V9 G0AB8=V.

02545=C 70O2=8:0<8 ?@8G8=C ?@>?CA:C AB@>:C =0 ?>40==O 0?5;OFV9=>W A:0@38, :>;53VO AC44V2 22060T ?>206=>N, 0 B><C AB@>: 0?5;OFV9=>3> >A:0@65==O A;V4 ?>=>28B8.

?5;OFV9=C A:0@3C A;V4 70;8H8B8 157 @CEC 7 =0ABC?=8E ?V4AB02.

@8 ?>40==V 0?5;OFV9=>W A:0@38 !_1, !_2 =5 A?;0B8;8 AC4>289 71V@ B0 28B@0B8 =0 V=D>@<0FV9=>-B5E=VG=5 70157?5G5==O @>73;O4C A?@028.

V4?>2V4=> 4> ?/? «7» ?.1 AB. 3 5:@5BC 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 «@> 45@602=5 <8B>» 7 0?5;OFV9=8E A:0@3 =0 @VH5==O AC4V2 @>7<V@ AB02:8 45@602=>3> <8B0 A:;040T 50% AB02:8, I> ?V4;O30T A?;0BV ?@8 ?>40==V ?>7>2=>W 70O28.

8E>4OG8 7 28:;045=>3> 28I5 !_1, !_2, O:V >A:0@6CNBL @VH5==O 2 ?>2=><C >1AO7V, =5>1EV4=> A?;0B8B8 AC4>289 71V@ 2 AC<V 850 3@=. O: 70 28<>38 <09=>2>3> E0@0:B5@C =0 @0EC=>:: :>4 1N465B=>W :;0A8DV:0FVW 4>E>4V2 22090100, @0EC=>: 31410537700002, >B@8<C20G - <VAF5289 1N465B <. !C<8, :>4 >B@8<C20G0 23636315, 10=:  ## 2 !C<AL:V9 >1;0ABV, $ 837013.

V4?>2V4=> 4> ?.10 >@O4:C >?;0B8 28B@0B =0 V=D>@<0FV9=>-B5E=VG=5 70157?5G5==O AC4>28E ?@>F5AV2, ?>2O70=8E 7 @>73;O4>< F82V;L=8E B0 3>A?>40@AL:8E A?@02, B0 WE @>7<V@V2, 70B25@465=>3> >AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 21 3@C4=O 2005 @>:C 1258 (V7 7<V=0<8 2V4 5 A5@?=O 2009 @>:C), @>7<V@ 28B@0B =0 V=D>@<0FV9=>-B5E=VG=5 70157?5G5==O @>73;O4C A?@028 70 28<>38 <09=>2>3> E0@0:B5@C AB0=>28BL 120 3@=.

"><C ?>7820G0< 70 7CAB@VG=8< ?>7>2>< =5>1EV4=> A?;0B8B8 28B@0B8 =0 V=D>@<0FV9=>-B5E=VG=5 70157?5G5==O @>73;O4C A?@028 2 AC<V 120 3@=. O: 70 A?V@ <09=>2>3> E0@0:B5@C =0 @0EC=>::

5:2V78B8 @0EC=:C 4;O A?;0B8 28B@0B:

 2205002; @/@ 31212263700002; >45@6C20G - 5@602=89 1N465B <. !C<8; :>4 23636315

0=: ## 2 !C<AL:V9 >1;0ABV

$ 837013

@83V=0;8 :28B0=FV9 ?@> A?;0BC AC4>2>3> 71>@C B0 28B@0B =0 V=D>@<0FV9=>-B5E=VG=5 70157?5G5==O @>73;O4C A?@028 =040B8 0?5;OFV9=><C AC4C !C<AL:>W >1;0ABV.

5@CNG8AL AB.AB. 73, 231, 297 & #:@0W=8, :>;53VO AC44V2

C E 2 0 ; 8 ; 0:

0O2C !_1, !_2 ?@> ?>=>2;5==O AB@>:C 0?5;OFV9=>3> >A:0@65==O 70>G=>3> @VH5==O AC4C 704>2>;L=8B8.

>=>28B8 !_1, !_2 AB@>: 0?5;OFV9=>3> >A:0@65==O 70>G=>3> @VH5==O EB8@AL:>3> <VAL:@09>==>3> AC4C 2 !C<AL:V9 >1;0ABV 2V4 09 A5@?=O 2010 @>:C 2 40=V9 A?@02V.

?5;OFV9=C A:0@3C !_1, !_2 =0 70>G=5 @VH5==O EB8@AL:>3> <VAL:@09>==>3> AC4C !C<AL:>W >1;0ABV 2V4 9 A5@?=O 2010 @>:C 70;8H8B8 157 @CEC.

040B8 AB@>: 4;O CAC=5==O =54>;V:V2 0?5;OFV9=>W A:0@38  ?OBL 4=V2 7 4=O >B@8<0==O =8<8 40=>W CE20;8, 0 B0:>6 @>7OA=8B8, I> C 28?04:C =528:>=0==O 28<>3 FVTW CE20;8 0?5;OFV9=0 A:0@30 1C45 22060B8AL =5?>40=>N V W< ?>25@=CB0.

#E20;0 =01@0;0 70:>==>W A8;8 7 <><5=BC WW ?@>3>;>H5==O V :0A0FV9=><C >A:0@65==N =5 ?V4;O30T.

>;>2CNG89

!C44V