Decision № 50143922, 08.09.2015, Lviv Regional Court of Appeal

!?@020  465/2108/13 >;>2CNG89 C 1 V=AB0=FVW: >7N@5=:> .!.

@>20465==O  22-F/783/3339/15 >?>2V40G 2 2-9 V=AB0=FVW: !_1 !. .

0B53>@VO:27

(/

 # 

(2ABC?=0 V @57>;NB82=0 G0AB8=8)

08 25@5A=O 2015 @>:C <.L2V2

>;53VO AC44V2 AC4>2>W ?0;0B8 2 F82V;L=8E A?@020E ?5;OFV9=>3> AC4C L2V2AL:>W >1;0ABV 2 A:;04V:

3>;>2CNG>3> - AC44V >9:> !..,

AC44V2: 5@578 .., (B5D0=VF8 ...,

A5:@5B0@O  @8:09;> ..,

7 CG0ABN: ?@54AB02=8:0 ?>7820G0 - !_2,

?@54AB02=8:0 2V4?>2V40G0 !_3  !_4,

@>73;O=C2H8 C 2V4:@8B><C AC4>2><C 70AV40==V F82V;L=C A?@02C 70 0?5;OFV9=>N A:0@3>N ?C1;VG=>3> 0:FV>=5@=>3> B>20@8AB20 «VA 0=:» =0 @VH5==O $@0=:V2AL:>3> @09>==>3> AC4C <. L2>20 2V4 13 15@57=O 2015 @>:C C A?@02V 70 ?>7>2>< ?C1;VG=>3> 0:FV>=5@=>3> B>20@8AB20 «VA 0=:» 4> !_5, !_3, !_6 ?@> 725@=5==O ABO3=5==O =0 ?@54<5B V?>B5:8,-

2AB0=>28;0:

2V4?>2V4=> 4> ?>;>65=L AB.317 & #:@0W=8, ?@>3>;>HCTBLAO 2ABC?=0 B0 @57>;NB82=0 G0AB8=8 @VH5==O, 283>B>2;5==O ?>2=>3> 2V4:;040TBLAO =0 ?»OBL 4=V2.

5@CNG8AL AB.AB. 303, 307 G.1 ?.2, 309 G.1 ?.4, 313, 316, 317, 319 & #:@0W=8, :>;53VO AC44V2

2 8 @ V H 8 ; 0:

0?5;OFV9=C A:0@3C ?C1;VG=>3> 0:FV>=5@=>3> B>20@8AB20 «VA0=:» 704>2>;L=8B8 G0AB:>2>.

VH5==O $@0=:V2AL:>3> @09>==>3> AC4C <. L2>20 2V4 13 15@57=O 2015 @>:C A:0AC20B8 V CE20;8B8 =>25 @VH5==O, O:8< ?>7>2 ?C1;VG=>3> 0:FV>=5@=>3> «VA 0=:» 704>2>;L=8B8 G0AB:>2>.

 @0EC=>: ?>30H5==O 701>@3>20=>ABV 70 :@548B=8< 4>3>2>@>< F35646 2V4 16 A5@?=O 2005 @>:C, C:;045=8< <V6 2V4:@8B8< 0:FV>=5@=8< B>20@8AB2>< «;5:B@>= 0=:», ?@02>=0ABC?=8:>< O:>3> T ?C1;VG=5 0:FV>=5@=5 B>20@8AB2> «VA 0=:», B0 !_5, C @>7<V@V 14757 (G>B8@=04FOB8 B8AOG AV<A>B ?»OB45AOB8 A5<8) 4>;0@V2 !( 22 F5=B8, 7 O:>W: 14265 4>;0@V2 !( 91 F5=B  701>@3>20=VABL 70 BV;>< :@548BC, 319 4>;0@V2 !( 35 F5=BV2  701>@3>20=VABL 70 ?@>F5=B0<8,  725@=CB8 ABO3=5==O =0 ?@54<5B V?>B5:8 70 V?>B5G=8< 4>3>2>@><2V4 17 A5@?=O 2005 @>:C, C:;045=8< <V6 2V4:@8B8< 0:FV>=5@=8< B>20@8AB2>< «;5:B@>= 0=:» (V?>B5:>45@60B5;5<), ?@02>=0ABC?=8:>< O:>3> T ?C1;VG=5 0:FV>=5@=5 B>20@8AB2> «VA 0=:», B0 2V4?>2V40G0<8 !_5, !_3, !_6(V?>B5:>402FO<8),  =0 :20@B8@C 2 2 1C48=:C 8 =0 2C;..>=>20;LFO 2 <.L2>2V, H;OE>< ?@>406C ?@54<5BC V?>B5:8 ?C1;VG=8< 0:FV>=5@=8< B>20@8AB2>< «VA 0=:» 7 C:;040==O< 2V4 A2>3> V<5=V 4>3>2>@C :C?V2;V-?@>406C 7 1C4L-O:>N V=H>N >A>1>N-?>:C?F5< 70 FV=>N, =5 =86G>N 70 728G09=V FV=8 =0 F59 284 <09=0, 2AB0=>2;5=>N =0 ?V4AB02V >FV=:8, ?@>2545=>W AC1»T:B>< >FV=>G=>W 4VO;L=>ABV =0 45=L 74V9A=5==O ?@>406C, 7 ?@02>< =0 >B@8<0==O 4C1;V:0BV2 ?@02>2AB0=>2;NNG8E 4>:C<5=BV2 =0 =5@CE><VABL C 2V4?>2V4=8E CAB0=>20E, ?V4?@8T<AB20E 01> >@30=V70FVOE =570;56=> 2V4 D>@< 2;0A=>ABV B0 ?V4?>@O4:C20==O, G8 >@30=V2 =>B0@V0BC, 74V9A=5==O 1C4L-O:8E ?;0B56V2 70 ?@>402FO, >B@8<0==O 1C4L-O:8E 4>:C<5=BV2, 4>2V4>:, 28BO3V2 7 @5TAB@C ?@02 =0 =5@CE><5 <09=> 2 >@30=0E ", #, =>B0@V0BC, 0 B0:>6 2V;L=>3> 4>ABC?C C?>2=>2065=8E ?@54AB02=8:V2 10=:C 4> ?@54<5BC V?>B5:8 B0 74V9A=5==O 2AVE =5>1EV4=8E 4V9 4;O ?@>406C ?@54<5BC V?>B5:8.

# 704>2>;5==V 28<>38 ?@> 725@=5==O ABO3=5==O =0 ?@54<5B V?>B5:8 2 @0EC=>: ?>30H5==O 28B@0B 70 ?@>2545==O ?@5B5=7V9=>-?>7>2=>W @>1>B8 C @>7<V@V 1284 3@825=L 79 :>?V9>:  2V4<>28B8.

# 72»O7:C V7 725@=5==O< ABO3=5==O =0 ?@54<5B V?>B5:8 28A5;8B8 !_5, !_3, !_6 7:20@B8@8 2 2 1C48=:C 8 =0 2C;..>=>20;LFO 2 <.L2>2V.

!BO3=CB8 7 !_5, !_3, !_6 2 :>@8ABL ?C1;VG=>3> 0:FV>=5@=>3> B>20@8AB20 «VA 0=:» AC4>2V 28B@0B8 ?> A?;0BV AC4>2>3> 71>@C 70 ?>40==O ?>7>2=>W 70O28 B0 0?5;OFV9=>W A:0@38 4> AC4C 2 @>7<V@V 3019 3@825=L 39 :>?V9>:, - ?> 1006 3@825=L 46 :>?V9>: 7 :>6=>3>.

VH5==O AC4C 2 G0AB8=V 725@=5==O ABO3=5==O =0 ?@54<5B V?>B5:8 B0 28A5;5==O =5 ?V4;O30T 28:>=0==N =0 G0A 4VW 0:>=C #:@0W=8 «@> <>@0B>@V9 =0 ABO3=5==O <09=0 3@><04O= #:@0W=8, =040=>3> O: 70157?5G5==O :@548BV2 2 V=>75<=V9 20;NBV».

VH5==O =018@0T 70:>==>W A8;8 7 <><5=BC 9>3> ?@>3>;>H5==O, <>65 1CB8 >A:0@65=5 2 :0A0FV9=><C ?>@O4:C 4> 8I>3> A?5FV0;V7>20=>3> AC4C #:@0W=8 7 @>73;O4C F82V;L=8E V :@8<V=0;L=8E A?@02 H;OE>< ?>40GV :0A0FV9=>W A:0@38 ?@>BO3>< 4204FOB8 4=V2 7 4=O =01@0==O 70:>==>W A8;8 @VH5==O< 0?5;OFV9=>3> AC4C.

>;>2CNG89: >9:> !..

!C44V: 5@570 ..

!_7