Court ruling № 50143692, 06.12.2013, Yavoriv District Court of Lviv Oblast

!?@020  460/509/13-F

# %    

?@> @>73;O4 70O28 ?@> 2V42V4 3>;>2CNG>3> ?> A?@02V

06.12.2013                                                                                <. /2>@V2

/2>@V2AL:89 @09>==89 AC4 L2V2AL:>W >1;0ABV C A:;04V:

3>;>2CNG>3> AC44V                                         >@>15;L ..,

7 CG0ABN A5:@5B0@O                                         '>@=V9 ..,

?@54AB02=8:0 ?>7820G0                              !_1,                    

70:>==>3> ?@54AB02=8:0 2V4?>2V40G0          !_2,                                        

?@54AB02=8:0 2V4?>2V40G0                              !_3,

?@54AB02=8:0 B@5BL>W >A>18 !_4,

@>73;O=C2H8 C 2V4:@8B><C AC4>2><C 70AV40==V 2 <. /2>@>2V 70O2C ?@54AB02=8:0 2V4?>2V40G0 !_3 ?@> 2V42V4 3>;>2CNG>3> AC44V >@>15;L .., -

 ! "       :

!_1 2 V=B5@5A0E !_5 725@=C2AO 4> AC4C 7 ?>7>2=>N 70O2>N 4> !_6, !_7, 70:>==>3> ?@54AB02=8:0 !_7 !_7 !_8, OA=0- CAL:>W AV;LAL:>W @048 /2>@V2AL:>3> @09>=C L2V2AL:>W >1;0ABV, B@5BO >A>10 @820B=89 =>B0@VCA /2>@V2AL:>3> =>B0@V0;L=>3> >:@C3C !_9 ?@> 287=0==O =54V9A=8< 4>3>2>@C 40@C20==O B0 287=0==O ?@020 2;0A=>ABV =0 <09=>.

@54AB02=8: 2V4?>2V40G0 !_3 725@=C;0AO 4> AC4C V7 70O2>N ?@> 2V42V4 3>;>2CNG>3> AC44V >@>15;L .., 7 =0ABC?=8E <>B82V2: C A?@02V 2V4ACB=V 1C4L-O:V 4>:C<5=B8, O:V ?V4B25@46CNBL ?@> B5, I> 3>;>2CNG8< AC445N =04A8;0;8AL AB>@>=0<, I> T CG0A=8:0<8 ?@>F5AC ?>7>2=0 70O20 7 4>40B:0<8 4;O =040==O AC4C ?8AL<>28E 70?5@5G5=L, ?>2VAB:8 ?@> 28:;8: B0:8E 4> AC4C G8 ?>2V4><;5==O ?@> 2@CG5==O B0:8E AB>@>=0<, I> T =54>?CAB8<8< ?@8 @>73;O4V A?@028 2 70 30;V V T ?>@CH5==O< =>@< ?@>F5AC0;L=>3> ?@020, 0 B0:>6 ?@8 CE20;5=><C @VH5==O =5 <>65 ?>@CHC20B8 ?@020 V=H8E CG0A=8:V2 ?@>F5AC, O:V =5 1C;8 ?@8ACB=V<8 ?@8 @>73;O4V 40=>W A?@028. @V< FL>3> AC4>< =5 27OB> 4> C2038 B5, I> 6>4=0 ?>40=0 70O20 ?@54AB02=8:>< ?>7820G0 =5 <VAB8BL 40B8 ?>40==O B0:>W :@V< 70O28 ?@> ?>25@=5==O 2V4 07.02.2013 @., =040=V 4>40B:8 =5 T 702V@5=8<8 =0;56=8< G8=><, =5 <0T 2 <0B5 @V0;0E A?@028 4>3>2>@C ?@> =040==O 042>:0BAL:>W 4>?><>38 B0 ?>A2V4G5==O 04 2>:0B0, =5 ?5@52V@O;>AL AC4>< =0O2=>ABV >@83V=0;C 4>@CG5==O 2V4 17.12.2012 @. 2840=>3> C @5A?C1;VFV B0;VW, I> AB028BL ?V4 AC<=V2 B0:5, 0 702V@5=0 4>2V@5=VABL T ?@820B=8< =>B0@VCA><  !_10 V N@848G=0 04@5A0 <VAFO 7=0E>465= =O B0:>3> =5 2V4><0. "0:>6 7 G0AC ?5@52545==O AC44V ><0=N:0 .$. V ?@89=OBBO 4> ?@>20465==O AC445N >@>15;L .. <8=C;> ?>=04 2VAV< <VAOFV2, 2 B>9 G0A :>;8 =>@<0<8 & #:@0W=8 ?5@5410G5=> A?@02C @>73;O =CB8 C 42>E <VAOG=89 B5@<V=, O:0 T ?>@CH5=0 AC445N. 0 =02545=8E >1AB028= ?@54AB02=8: 2V4?>2V40G0 22060T, I> AC44O >@>15;L .. A2V4><> 70BO3CT @>73;O4 40=>W F82V;L=>W A?@028, C<8A=> =5 =04A8;0T AC4>2V ?>2VAB:8 ?@> 28:;8: 4> AC4C CG0A=8:V2 ?@>F5AC, =5 =04VA;02 ?>7>2=>W 70O28 7 4>40B:0<8 4;O =040==O 70?5@5G5=L =0 B0:C, B0: O: 1C4L-O:V AC?@>2V4=V ;8AB8 ?@> =04A8;0==O 2:070=8E 4>:C<5=BV2 2V4ACB=V C A?@02V B0 4VT C?5@5465=> B0 ?@O<> 70FV:02;5=89 C @57C;L B0BV @>73;O4C A?@028, 0 B><C B0:V 4VW B0 ?>254V=:0 AC44V 40T ?V4AB02C AC<=V20B8AL C 70:>==>ABV V >1‘@C=B>20=>ABV @VH5==O AC4C. @>A8BL 70O2C ?@> 2V42V4 704>2>;8B8.

-2-

0:>==89 ?@54AB02=8: 2V4?>2V40G0 !_2 2 AC4>2><C 70AV40==V 70O2C ?@> 2V42V4 3>;>2CNG>3> ?> A?@02V ?V4B@8<0;0 B0 ?@>A8BL WW 704>2>;8B8.

@54AB02=8: ?>7820G 2 AC4>2><C 70AV40==V 70O2C 70?5@5G82 I>4> 704>2>;5==O 70O28 ?@> 2V42V4 3>;>2CNG>3> ?> A?@02V, >A:V;L:8 B0:0 T 157?V4AB02=>N V =5>1‘@C=B>20=>N.

@54AB02=8: B@5BL>W >A>18 !_4 2 AC4>2><C 70AV40==V ?@>A8BL @>73;O=CB8 70O2C ?@> 2V42V4 =0 @>7AC4 AC4C.

5@52V@82H8 <0B5@V0;8 70O28, 70A;CE02H8 4C<:C AB>@V= AC44O ?@89H>2 4> =0ABC?=>3>.

0 ?V4AB02V AB. 122 & #:@0W=8 AC44O 2V4:@820T ?@>20465==O C F82V;L=V9 A?@02V =5 V=0:H5, O: =0 ?V4AB02V 70O28, ?>40=>W V >D>@<;5=>W 2 ?>@O4:C, 2AB0=>2;5=><C F8< >45:A><.

VA;O 2V4:@8BBO ?@>20465==O C A?@02V AC4 =52V4:;04=> =04A8;0T >A>10<, O:V 15@CBL CG0ABL C A?@02V, :>?VW CE20;8 ?@> 2V4:@8BBO ?@>20465==O C A?@02V. 4=>G0A=> 7 :>?VTN CE20;8 ?@> 2V4:@8BBO ?@>20465==O C c?@02V 2V4?>2V40GC =04A8;0TBLAO :>?VO ?>7>2=>W 70O28 7 :>?VO<8 4>40=8E 4> =5W 4>:C<5=BV2, 0 B@5BV9 >A>1V - :>?VO ?>7>2=>W 70O28 (AB. 127 & #:@0W=8).

/: 210G0TBLAO 7 <0B5@V0;V2 A?@028 ?@>20465==O ?> A?@02V 2V4:@8B> 08 ;NB>3> 2013 @>:C AC445N ><0=N: .$., 0 B><C B25@465==O ?@54AB02=8:0 2V4?>2V40G0, I>4> =5 =04VA;0==O AB>@>=0< ?>7>2=>W 70O28 B0 :>?VW 4>40=8E 4> ?>7>2=>W 70O28 <0B5@V0;V2 A;V4 04@5AC20B8 AC44V ><0=N: .$.

!C44O A?@>AB>2CT B25@465==O ?@54AB02=8:0 2V4?>2V40G0 ?@> ?>@CH5==O =>@< ?@>F5AC0;L=>3> 70:>=>402AB20 I>4> =5 =0?@02;5==O ?>2VAB>: AB>@>=0< ?@> G0A B0 <VAF5 @>73;O4C A?@028.  <0B5@V0;0E A?@028 <0NBL <VAF5 @5:><5=4>20=V ?>2V4><;5==O 7 2V4<VB:>N ?@> 2@CG5==O. # 72O7:C 7 1@0:>< :>HBV2 AC4 2?@02V 2V4?@02;OB8 AB>@>=0< AC4>2V ?>2VAB:8 ?@>AB>N :>@5A?>=45=FVTN. 0 ?V4B25@465==O 2V4?@02;5==O B0:>W :>@5A?>=45=FVW 2545BLAO 6C@=0; ?@>AB>W :>@5A?>=45=FVW 45 707=0G5=V 2AV 2V4?@02;5==O ?@>AB8E ;8ABV2.

@>BO3>< 2AL>3> ?5@V>4C G0AC A;CE0==O A?@028 AC445N >@>15;L .. 6>4=>3> @07C =5 AB028;>AO =0 28@VH5==O ?8B0==O 157 =5=0;56=>3> ?>2V4><;5==O CG0A=8:V2 AC4>2>3> ?@>F5AC.

"25@465==O ?@54AB02=8: 2V4?>2V40G0 !_3 B>3>, I> AC4>< =5 27OB> 4> C2038 B5, I> 6>4=0 ?>40=0 70O20 ?@54AB02=8:>< ?>7820G0 =5 <VAB8BL 40B8 ?>40==O B56 A?@>AB>2CTBLAO, >A:V;L:8 70O28 ?@> CB>G=5==O ?>7>2=8E 28<>3 70@5TAB@>20=V :0=F5;O@VTN AC4C, 0 O:V =5 70@5TAB@>20=V, B> ?>40=V ?V4 G0A AC4>2>3> 70AV40==O, I> 70DV:A>20=> C 6C@=0;V AC4>2>3> 70AV40==O.

"0:>6 2 <0B5@V0;0E A?@028 =5 <0T 6>4=>3> ?@>F5AC0;L=>3> 4>:C<5=B0 28=5A5=>3> AC445N >@>15;L .. 157 9>3> ?V4?8A0==O >A>18AB8< ?V4?8A><.

3V4=> G.1 AB. 157 & #:@0W=8 AC4 @>73;O40T A?@028 ?@>BO3>< @>7C<=>3> AB@>:C, 0;5 =5 1V;LH5 42>E <VAOFV2 7 4=O 2V4:@8BBO ?@>20465==O C A?@02V, >4=0: C 72O7:C 7 B8<, I> AB>@>=0<8 ?> A?@02V, 0 7>:@5<0 ?@54AB02=8:>< 2V4?>2V40G0 !_3 :>6=>3> @07C 70O2;OTNBLAO :;>?>B0==O ?@> 28B@51C20==O 4>:07V2, @>73;O4 40=>W A?@020 2V4:;040TBLAO.

0 B0:8E >1AB028= AC44O ?@8E>48BL 4> 28A=>2:C, I> ?@54AB02=8:>< 2V4?>2V40G0 !_3 =5 =02545=> 6>4=>3> 2<>B82>20=>3> 4>:07C B>3>, I> AC44O ?@O<> G8 ?>1VG=> 70V=B5@5A>20=89 C @57C;LB0BV @>73;O4C A?@028. @54AB02=8:>< 2V4?>2V40G0 !_3 =5 =02545=> 6>4=8E >1AB028=8, O:V 28:;8:0NBL AC<=V2 2 >1'T:B82=>ABV B0 =5C?5@5465=>ABV AC44V.

 B>9 65 G0A AC4 ?@8E>48BL 4> 28A=>2:C, I> ?@54AB02=8: 2V4?>2V40G0 !_3 C<8A=> AB2>@NT ?5@5H:>48 4;O 28@VH5==O 40=>3> A?>@C ?> ACBV 2 @>7C<=V AB@>:8, =0<030TBLAO G8=8B8 B8A: =0 AC4.

5@CNG8AL AB.AB. 20, 24 & #:@0W=8, AC4, 

# %      :

2 704>2>;5==V 70O28 ?@54AB02=8:0 2V4?>2V40G0 !_3 ?> A?@02V 70 ?>7>2>< !_1 2 V=B5@5A0E !_5 4> !_6, !_7, 70:>==>3> ?@54AB02=8:0 !_7

-3-

!_7 !_8, OA=0- CAL:>W AV;LAL:>W @048 /2>@V2AL:>3> @09>=C L2V2AL:>W >1;0ABV, B@5BO >A>10 @820B=89 =>B0@VCA /2>@V2AL:>3> =>B0@V0;L=>3> >:@C3C !_9 ?@> 287=0==O =54V9A=8< 4>3>2>@C 40@C20==O B0 287=0==O ?@020 2;0A=>ABV =0 <09=>, ?@> 2V42V4 3>;>2CNG>3> AC44V >@>15;L ..  2V4<>28B8.

          #E20;0 >A:0@65==N =5 ?V4;O30T.

          !C44O: