Court ruling № 50132092, 19.08.2013, Berdyansk City and District Court of Zaporizhzhia Oblast

!?@020  801/12411/2012

#%

V<5=5< #:@0W=8

"19" A5@?=O 2013 @. 5@4O=AL:89 <VAL:@09>==89 AC4 0?>@V7L:>W >1;0ABV

C A:;04V: 3>;>2CNG>3> -AC44V CAB>2VB ..

?@8 A5:@5B0@V: >=>1>;V=V9 ..

@>73;O=C2H8 C 2V4:@8B><C AC4>2><C 70AV40==V 70O2C >;>2=>3> C?@02;V==O 5@602=>W :07=0G59AL:>W A;C618 #:@0W=8 2 0?>@V7L:V9 >1;0ABV ?@> @>7OA=5==O @VH5==O AC4C,

 ! "       :

08.08.2013 @>:C 70O2=8: - !_1 C?@02;V==O 5@602=>W :07=0G59AL:>W A;C618 #:@0W=8 2 0?>@V7L:V9 >1;0ABV 725@=C;>AO 4> 5@4O=AL:>3> <VAL:@09>==>3> AC4C 0?>@V7L:>W >1;0ABV V7 70O2>N ?@> @>7OA=5==O AC4>2>3> @VH5==O.  70O2V ?>A;0;>AO =0 B5, I> 4> =8E =04V9H;0 70O20 2V4 !_2 ?@> 28:>=0==O @VH5==O AC4C 2V4 25.12.2012 @>:C ?> A?@02V 801/12411/2012 70 28:>=02G8< ;8AB><, 2840=8< 05.02.2013 @>:C ?@> ABO3=5==O =0 WW :>@8ABL V7 0?>@V7L:>3> =0FV>=0;L=>3> B5E=VG=>3> C=V25@A8B5BC 701>@3>20=>ABV ?> 70@>1VB=V9 ?;0BV 70 ?5@V>4 7 01.12.2011 @>:C > 31.12.2011 @>:C B0 7 01.01.2012 @>:C ?> 29.02.2012 @>:C 2:;NG=> 2 AC<V 2321,39 3@=. 7 CB@8<0==O< 2V4?>2V4=8E ?>40B:V2 B0 >1>2O7:>28E ?;0B56V2, ?5@5410G5=8E 70:>=><. @>B5 4> ?>2=>2065=L >@30=V2 5@602=>W :07=0G59AL:>W A;C618 #:@0W=8 =5 =0;568BL 28@0EC20==O B0 CB@8<0==O 2V4?>2V4=8E ?>40B:V2 B0 >1>2O7:>28E ?;0B56V2, ?5@5410G5=8E 70:>=><, 7 70@>1VB=>W ?;0B8, I> ?V4;O30T ?@8<CA>2><C ABO3=5==N 7 1>@6=8:0, O:89 >1A;C3>2CTBLAO 2 >@30=0E 5@602=>W :07=0G59AL:>W A;C618 #:@0W=8, =0 :>@8ABL ?@0FV2=8:V2 B0:>3> 1>@6=8:0. "><C AC4>25 @VH5==O ?V4;O30T @>7OA=5==N 2 G0AB8=V 287=0G5==O :>=:@5B=>W AC<8, O:0 ?V4;O30T ABO3=5==N =0 :>@8ABL !_2, 707=0G5==O >A>18, O:0 <0T 28@0E>2C20B8 B0 CB@8<0B8 V7 ABO3C20=>W AC<8 FV ?>40B:8 B0 ?;0B56V, 287=0G5==O ?>@O4:C ?@>2545==O 28@0EC20==O, CB@8<0==O B0 ?5@5@0EC20==O ?>40B:V2 B0 >1>2O7:>28E ?;0B56V2 4> 1N465BC B0 FV;L>28E D>=4V2. @V< FL>3> 70O2=8: ?@>A82 2 ?>@O4:C ?.2 AB.220 & #:@0W=8 @>73;O=CB8 <>6;82VABL 2840==O 4>40B:>2>3> @VH5==O ?@> 287=0G5==O B>G=>W AC<8 3@>H>28E :>HBV2, O:V ?V4;O30NBL ABO3=5==N.

@54AB02=8: 70O2=8:0 2 AC4>25 70AV40==O =5 7O282AO, =04VA;02 :;>?>B0==O 2V4 19.08.2013 @>:C ?@> @>73;O4 A?@028 70 9>3> 2V4ACB=>ABV.

!B>@>=8 2 AC4>25 70AV40==O =5 7O28;8AO, ?@>B5 WE =5O2:0, 2V4?>2V4=> 4> G.3 AB.221 & #:@0W=8, =5 T ?5@5H:>4>N @>73;O4C ?8B0==O ?@> @>7OA=5==O @VH5==O AC4C.

82G82H8 <0B5@V0;8 F82V;L=>W A?@028 801/12411/2012 AC4 22060T, I> 70O20 ?V4;O30T G0AB:>2><C 704>2>;5==N.

OA>20=>, I> 70O2=8: !_1 C?@02;V==O 5@602=>W :07=0G59AL:>W A;C618 #:@0W=8 2 0?>@V7L:V9 >1;0ABV, 2V4?>2V4=> 4> G.2 AB.3 0:>=C #:@0W=8 @> 28:>=02G5 ?@>20465==O, T >@30=><, O:89 28:>=CT @VH5==O ?@> ABO3=5==O :>HBV2 7 45@602=>3> B0 <VAF528E 1N465BV2 01> 1N465B=8E CAB0=>2 2 CAB0=>2;5=><C 01V=5B>< V=VAB@V2 #:@0W=8 ?>@O4:C.

# 2V4?>2V4=>ABV 4> AB.221 & #:@0W=8, O:I> @VH5==O AC4C T =57@>7C<V;8< 4;O >AV1, O:V 1@0;8 CG0ABL C A?@02V, 01> 4;O 45@602=>3> 28:>=02FO, AC4 70 WE=L>N 70O2>N ?>AB0=>2;OT CE20;C, 2 O:V9 @>7OA=NT A2>T @VH5==O, =5 7<V=NNG8 ?@> FL><C 9>3> 7<VABC.

"0: @VH5==O< 5@4O=AL:>3> <VAL:@09>==>3> AC4C 0?>@V7L:>W >1;0ABV 2V4 25 3@C4=O 2012 @>:C ABO3=CB> V7 0?>@V7L:>3> =0FV>=0;L=>3> B5E=VG=>3> C=V25@A8B5BC (<. 0?>@V66O, 2C;.. C:>2AL:>3>,64, :>4  # 02070849, @/@ 35224008001082 #!# C 0?>@V7L:V9 >1;0ABV, $ 813015) =0 :>@8ABL !_2, 26.05.1979@.=.,   _1 <VAF5 ?@>6820==O $ &/_1, 701>@3>20=VABL ?> 70@>1VB=V9 ?;0BV 70 ?5@V>4 7 01 3@C4=O 2011 @>:C ?> 31 3@C4=O 2011 @>:C B0 7 01 AVG=O 2012 @>:C ?> 29 ;NB>3> 2012 @>:C 2:;NG=> 2 AC<V 2321 (42V B8AOGV B@8AB0 4204FOBL >4=0 ) 3@82=O 39 :>?V9>:. 7 CB@8<0==O< 2V4?>2V4=8E ?>40B:V2 B0 >1>2O7:>28E ?;0B56V2, ?5@5410G5=8E 70:>=><.

!C4 C 2V4?>2V4=>ABV 4> ?.6 >AB0=>28 ;5=C<C !# 2V4 24 3@C4=O 1999 @>:C 3 @> ?@0:B8:C 70AB>AC20==O AC40<8 70:>=>402AB20 ?@> >?;0BC ?@0FV 287=0G82 AC<C 701>@3>20=>ABV ?> 70@>1VB=V9 ?;0BV 157 CB@8<0==O ?@81CB:>2>3> ?>40B:C B0 V=H8E >1>2O7:>28E ?;0B56V2, >A:V;L:8 WE A?@02;O==O V A?;0B0 T >1>2O7:>< @>1>B>402FO B0 ?@0FV2=8:0.

!C4>25 @VH5==O <0T =54>;V:, B0: O: 2 =L><C 2V4ACB=O GVB:0 2:07V2:0 =0 B5, I> CB@8<0==O V7 707=0G5=>W 2 @VH5==V AC<8 701>@3>20=>ABV ?> 70@>1VB=V9 ?;0BV 2V4?>2V4=8E ?>40B:V2 B0 >1>2O7:>28E ?;0B56V2 ?>28==> 1CB8 ?@>2545=5 A0<5 @>1>B>402F5<  1>@6=8:>< C A?@02V 0?>@V7L:8< =0FV>=0;L=8< B5E=VG=8< C=V25@A8B5B><.

 V=HV9 G0AB8=V 70O28 I>4> 287=0G5==O :>=:@5B=>W AC<8, O:0 ?V4;O30T ?@8<CA>2><C ABO3=5==N 7 0?>@V7L:>3> =0FV>=0;L=>3> B5E=VG=>3> C=V25@A8B5BC =0 :>@8ABL !_2, B0 @>7OA=5==O ?>@O4:C ?@>2545==O 28@0EC20==O, CB@8<0==O V ?5@5@0EC20==O ?>40B:V2 B0 >1>2O7:>28E ?;0B56V2 4> 1N465BC B0 FV;L>28E D>=4V2 70O2=8:C A;V4 2V4<>28B8, >A:V;L:8 2 ?5@H><C 28?04:C 2 AC4>25 @VH5==O D0:B8G=> 1C45 2=5A5=> =>2V 40=V, I> T =5?@8?CAB8<8<, 0 V=H5 ?8B0==O 28E>48BL 70 <56V :><?5B5=FVW AC4C 2 ?>@O4:C @>7OA=5==O AC4>2>3> @VH5==O, 0 :@V< FL>3> ?>@O4>: 28:>=0==O @VH5=L ?@> ABO3=5==O :>HBV2 45@602=>3> B0 <VAF528E 1N465BV2 01> 1>@6=8:V2 287=0G5=89 ?>AB0=>2>N # 45 2V4 30.01.2013 @>:C, ?C=:B>< 4 O:>W ?5@5410G5=V ?>2=>2065==O >@30=V2 :07=0G59AB20, 2 B><C G8A;V 28<030B8 2V4 1>@6=8:V2 268BBO 70E>4V2 4> 28:>=0==O 28:>=02G8E 4>:C<5=BV2, V=H8E 70E>4V2 4> 28:>=0==O 28:>=02G8E 4>:C<5=BV2.

0 ?V4AB02V 28:;045=>3>, AC4 ?@8E>48BL 4> 28A=>2:C, I> 2V4ACB=VABL C @VH5==V AC4C ?>A8;0==O =0 B5, I> V7 ABO3=CB>W 7 0?>@V7L:>3> =0FV>=0;L=>3> B5E=VG=>3> C=V25@A8B5BC =0 :>@8ABL !_2 701>@3>20=>ABV ?> 70@>1VB=V9 ?;0BV 2 AC<V 2321,39 3@=. CB@8<0==O 2V4?>2V4=8E ?>40B:V2 B0 >1>2O7:>28E ?;0B56V2, ?5@5410G5=8E 70:>=><, ?>28==> 1CB8 ?@>2545=> @>1>B>402F5<, 28:;8:0T B@C4=>IV ?@8 9>3> 28:>=0==V >@30=0<8 5@602=>W :07=0G59AL:>W A;C618 #:@0W=8, >B65 2 FV9 G0AB8=V 70O2C A;V4 704>2>;L=8B8.

 V=HV9 G0AB8=V 70O20 ?@> @>7OA=5==O AC4>2>3> @VH5==O, 2 B><C G8A;V 28=5A5==O 4>40B:>2>3> @VH5==O, 704>2>;5==N =5 ?V4;O30T, >A:V;L:8 70O2C ?@> 4>40B:>25 @VH5==O <>6CBL ?>40B8 >A>18, O:V 1@0;8 CG0ABL C A?@02V, G8 AC4 7 2;0A=>W V=VFV0B828, 2BV< 70O2=8: =5 1C2 AB>@>=>N C A?@02V G8 B@5BL>N >A>1>N, B><C =5 T BVTN >A>1>N, O:0 <0T ?@02> =0 ?>40==O B0:>W 7028 2 ?>@O4:C AB.220 & #:@0W=8. !C4 65 7 2;0A=>W V=VFV0B828 =5 210G0T ?V4AB02 4;O CE20;5==O 4>40B:>2>3> @VH5==O, >A:V;L:8 2>=> 2V4?>2V40T 28<>30< 70:>=C.

5@CNG8AL AB.221 & #:@0W=8, AC4

#%:

>7OA=8B8 @VH5==O 5@4O=AL:>3> <VAL:@09>==>3> AC4C 0?>@V7L:>W >1;0ABV 2V4 25 3@C4=O 2012 @>:C C A?@02V 70 ?>7>2>< 5@4O=AL:>3> <V6@09>==>3> ?@>:C@>@0 2 V=B5@5A0E !_2 4> 0?>@V7L:>3> =0FV>=0;L=>3> B5E=VG=>3> C=V25@A8B5BC, B@5BO >A>10 5@4O=AL:89 45@602=89 ?5403>3VG=89 C=V25@A8B5B ?@> ABO3=5==O =0@0E>20=>W, 0;5 =528?;0G5=>W 70@>1VB=>W ?;0B8.

>7OA=8B8, I> ABO3=CB0 7 0?>@V7L:>3> =0FV>=0;L=>3> B5E=VG=>3> C=V25@A8B5BC =0 :>@8ABL !_2 701>@3>20=VABL ?> 70@>1VB=V9 ?;0BV 70 ?5@V>4 7 01 3@C4=O 2011 @>:C ?> 31 3@C4=O 2011 @>:C B0 7 01 AVG=O 2012 @>:C ?> 29 ;NB>3> 2012 @>:C 2:;NG=> 2 AC<V 2321 (42V B8AOGV B@8AB0 4204FOBL >4=0 ) 3@82=O 39 :>?V9>:, T AC<>N 157 CB@8<0==O< 2V4?>2V4=8E ?>40B:V2 B0 >1>2O7:>28E ?;0B56V2, ?5@5410G5=8E 70:>=><, O:V <0T 28@0EC20B8 B0 CB@8<0B8 7 707=0G5=>W AC<8 @>1>B>4025FL- 0?>@V7L:89 =0FV>=0;L=89 B5E=VG=89 C=V25@A8B5B.

 V=HV9 G0AB8=V 70O28 2V4<>28B8.

?5;OFV9=0 A:0@30 =0 CE20;C AC4C ?>40TBLAO 4> 0?5;OFV9=>3> AC4C 0?>@V7L:>W >1;0ABV G5@57 5@4O=AL:89 <VAL:@09>==89 AC4C ?@>BO3>< 5 4=V2 7 4=O WW ?@>3>;>H5==O. # @07V O:I> CE20;C 1C;> ?>AB0=>2;5=> 157 CG0ABV >A>18, O:0 WW >A:0@6CT, 0?5;OFV9=0 A:0@30 ?>40TBLAO ?@>BO3>< ?OB8 4=V2 7 4=O >B@8<0==O :>?VW CE20;8.

!C44O:

!_3