Decision № 50121726, 03.12.2012, Hertsa District Court of Chernivtsi Oblast

!?@020  2-394/12

   '    (    /

 # 

"03" 3@C4=O 2012 @. 5@F0W2AL:89 @09>==89 AC4 '5@=V25FL:>W >1;0ABV

2 A:;04V :

3>;>2CNG>3>-AC44V !_1A5:@5B0@ !_2@>73;O=C2H8 C 2V4:@8B><C AC4>2><C 70AV40==V 2 <. 5@F0 F82V;L=C A?@02C 70 ?>7>2>< ?C1;VG=>3> 0:FV>=5@=>3> B>20@8AB20 «5;LB0 0=:» 4> !_3 ?@> ABO3=5==O 701>@3>20=>ABV 70 :@548B=8< 4>3>2>@><, -

 ! "       :

C1;VG=5 0:FV>=5@=5 B>20@8AB2> «5;LB0 0=:» (=040;V ?> B5:ABC " «5;LB0 0=:») 725@=C;>AO 4> AC4C 7 28I5707=0G5=8< ?>7>2><, ?>A8;0NG8AL =0 B5, I> 28 15@57=O 2008 @>:C <V6 ">20@8AB2>< 7 >1<565=>N 2V4?>2V40;L=VABN «><5@FV9=8< 0=:>< «5;LB0» ?@02>=0ABC?=8: O:>3> T ?>7820G B0 2V4?>2V40G5< 1C;> C:;045=> 4>3>2V@  002-25013-280308 =0 2V4:@8BBO :0@B:>2>3> @0EC=:C B0 >1A;C3>2C20==O ?;0BV6=>W :0@B:8, 73V4=> C<>2 O:>3> ?>7820G 2V4:@82 :0@B:>289 @0EC=>:  26254902371188 2 3@82=OE 7 2AB0=>2;5=>N 2V4=>2;N20;L=>N :@548B=>N ;V=VTN C @>7<V@V 30000 3@=. 7 ;V<VB>< :@548B=>W ;V=VW =0 @0EC=:C =0 45=L C:;045==O >3>2>@C 2 @>7<V@V 3000 3@=. B0 7>1>2O702AO WW >1A;C3>2C20B8 =0 C<>20E, 28:;045=8E 2 "0@8D=><C ?0:5BV, I> <VAB8BLAO 2 4>40B:C  1 4> 4>3>2>@C, 0 2V4?>2V40G 1C2 7>1>2O70=89 I><VAOFO, 2 AB@>:8 287=0G5=V @028;0<8 74V9A=N20B8 ?>30H5==O G0AB8=8 AC<8 701>@3>20=>ABV 70 :@548B=>N ;V=VTN, O:0 28=8:;0 70 ?>?5@54=V9 72VB=89 <VAOFL B0 74V9A=N20B8 ?>30H5==O 2 ?>2=><C >1AO7V 701>@3>20=>ABV 70 >25@4@0DB><, O:0 28=8:;0 70 ?>?5@54=V9 <VAOFL, A?;0GC20B8 2AN AC<C ?@>F5=BV2 B0 2AN AC<C ?5=V =0@0E>20=8E 70 ?>?5@54=V9 72VB=89 <VAOFL C @07V ?>@CH5==O AB@>:V2 A?;0B8 701>@3>20=>ABV 70 :@548B=>N ;V=VTN B0/01> >25@4@0DB>< B0 ?@>F5=BV2 70 :>@8ABC20==O :@548B=>N ;V=VTN B0/01> >25@4@0DB><. '5@57 ?>@CH5==O 2V4?>2V40G5< C<>2 4>3>2>@C, AB0=>< =0 14 A5@?=O 2012 @>:C 70 =8< AB2>@8;0AO 701>@3>20=VABL 2 AC<V 4851 3@=. 61 :>?. O:C 0=: ?@>A82 ABO3=CB8 V7 >AB0==L>3>, 0 B0:>6 AC4>2V 28B@0B8. >4=>G0A, ?@>A82 AC4 @>73;O=CB8 A?@02C C 2V4ACB=>ABV WE ?@54AB02=8:0 >A:V;L:8 ?>7>2=V 28<>38 ?V4B@8<CNBL 2 ?>2=><C >1AO7V, ?@>B8 CE20;5==O 70>G=>3> @VH5==O =5 70?5@5GCT.

V4?>2V40G !_3 1C4CG8 =0;56=8< G8=>< ?>2V4><;5=8< ?@> G0A V <VAF5 AC4>2>3> @>73;O4C, 2 AC4>25 70AV40==O =5 7'O282AO 157 ?>206=8E ?@8G8=, >A:V;L:8 ?@> WE VA=C20==O =0O2=VABL AC4C =5 ?>2V4><;5=> =0 <><5=B @>73;O4C A?@028, 2 72O7:C 7 G8<, AC4 2 A8;C AB. 224 & #:@0W=8, C@0E>2CNG8 :;>?>B0==O ?@54AB02=8:0 ?>7820G0 70 7<VAB>< ?>7>2C, 22060T 70 <>6;825 28@VH8B8 A?@02C =0 ?V4AB02V =0O2=8E C =V9 40=8E B0 ?>AB0=>28B8 70>G=5 @VH5==O.

!C4, 4>A;V482H8 <0B5@V0;8 A?@028, 22060T, I> ?>7>2 ?V4;O30T 704>2>;5==N, 28E>4OG8 7 =0ABC?=>3>.

!B0BB5N 1054 & #:@0W=8 ?5@5410G5=>, I> 70 :@548B=8< 4>3>2>@>< 10=: 01> V=H0 DV=0=A>20 CAB0=>20 (:@548B>4025FL) 7>1>2'O7CTBLAO =040B8 3@>H>2V :>HB8 (:@548B) ?>78G0;L=8:>2V C @>7<V@V B0 =0 C<>20E, 2AB0=>2;5=8E 4>3>2>@><, 0 ?>78G0;L=8: 7>1>2O7CTBLAO ?>25@=CB8 :@548B B0 A?;0B8B8 ?@>F5=B8.

 <0B5@V0;V2 A?@028 210G0TBLAO, I> 28 15@57=O 2008 @>:C <V6 ">20@8AB2>< 7 >1<565=>N 2V4?>2V40;L=VABN «><5@FV9=8< 0=:>< «5;LB0» B0 !_3 1C2 C:;045=89 :@548B=89 4>3>2V@  002-25013-280308, 73V4=> C<>2 O:>3> 10=: 2V4:@82 >AB0==V9 :0@B:>289 @0EC=>:  26254902371188, =0402H8 :@548B H;OE>< 2V4:@8BBO 2V4=>2;N20;L=>W 2V4:;8G=>W :@548B=C ;V=VW =0 7030;L=C AC<C 30 000 3@=. 7 ;V<VB>< :@548B=>W ;V=VW =0 @0EC=:C =0 45=L C:;045==O >3>2>@C 2 @>7<V@V 3000 3@=. (0.A. 5-9).

# 2V4?>2V4=>ABV 4> C<>2 >3>2>@C, 2V4?>2V40G 7>1>2O702AO I><VAOFO 2 AB@>:8, 287=0G5=V @028;0<8, 74V9A=N20B8 ?>30H5==O AC<8 701>@3>20=>ABV, O:0 28=8:;0 70 ?>?5@54=V9 <VAOFL, 0 B0:>6 74V9A=N20B8 ?>30H5==O 2 ?>2=><C >1AO7V AC<8 701>@3>20=>ABV 70 25@4@0DB><, O:0 28=8:;0 70 ?>?5@54=V9 72VB=89 <VAOFL, A?;0GC20B8 AC<C ?@>F5=BV2, =0@0E>20=8E 70 :>@8ABC20==O :@548B=>N ;V=VTN B0/01> 70 25@4@0DB>< 70 ?>?5@54=V9 72VB=89 <VAOFL, B0 2AN AC<C =0@0E>20=>W ?5=V 70 ?>?5@54=V9 72VB=89 <VAOFL C @07V ?>@CH5==O AB@>:V2 A?;0B8 701>@3>20=>ABV B0 ?@>F5=BV2 70 :>@8ABC20==O :@548B=>N ;V=VTN B0/01> 25@4@0DB><, ?.?. 2.3, 2.4, 3.6, 3.9 >3>2>@C, ?.?. 1.1., 3.1. "0@8DC.

/: 2AB0=>2;5=> AC4><, 2V4?>2V40G A2>W 7>1>2O70==O 70 2:070=8< 4>3>2>@>< =5 28:>=02 B0 AB0=>< =0 14 A5@?=O 2012 @>:C 73V4=> @>7@0EC=:C 701>@3>20=>ABV =040=>3> ?>7820G5< 70 :@548B>@>< AB2>@8;0AO 701>@3>20=VABL =0 7030;L=C AC<C 48513@=. 61:>?.

0 45=L @>73;O4C A?@028 7 1>:C 2V4?>2V40G0 =5 =040=> 4>:07V2 ?@> 28:>=0==O A2>3> >1>2'O7:C 2 G0AB8=V ?>30H5==O 701>@3>20=>ABV ?> :@548B=><C 4>3>2>@C, 0 B><C 28<>38 ?>7820G0 ?@> ABO3=5==O 701>@3>20=>ABV T >1‘@C=B>20=V B0 ?V4;O30NBL 704>2>;5==N.

# 2V4?>2V4=>ABV 4> AB. 88 & #:@0W=8, ?V4;O30NBL 2V4H:>4C20==N ?>=5A5=V B0 4>:C<5=B0;L=> ?V4B25@465=V AC4>2V 28B@0B8 ?>7820G0 C @>7<V@V 214,60 3@=.

0 ?V4AB02V AB.AB. 526, 527, 1050, 1054 & #:@0W=8, :5@CNG8AL AB.AB. 10, 11, 209, 212, 214, 215, 224-226 & #:@0W=8, AC4, -

   (  :

>7>2=V 28<>38 ?C1;VG=>3> 0:FV>=5@=>3> B>20@8AB20 «5;LB0 0=:» 704>2>;L=8B8.

!BO3=CB8 7 !_3 =0 :>@8ABL ?C1;VG=>3> 0:FV>=5@=>3> B>20@8AB20 «5;LB0 0=:» $ 380236 :>4  # 34047020 @0E.  26258902675578 701>@3>20=VABL ?> :@548B=><C 4>3>2>@C =0 7030;L=C AC<C 4851(G>B8@8 B8AOGV 2VAV<A>B ?»O45AOB >4=C) 3@=.61:>?.

!BO3=CB8 7 !_3 =0 :>@8ABL ?C1;VG=>3> 0:FV>=5@=>3> B>20@8AB20 «5;LB0 0=:» $ 380236 :>4  # 34047020 @0E.   _1 28B@0B8 ?> A?;0BV AC4>2>3> 71>@C 2 @>7<V@V 214 (42VABV G>B8@=04FOBL) 3@=. 60 :>?.

0>G=5 @VH5==O <>65 1CB8 ?5@53;O=CB5 AC4><, I> 9>3> CE20;82, 70 ?8AL<>2>N 70O2>N 2V4?>2V40G0, ?>40=>N ?@>BO3>< 45AOB8 4=V2 7 4=O >B@8<0==O 9>3> :>?VW.

VH5==O <>65 1CB8 >A:0@65=5 ?>7820G5< 2 0?5;OFV9=><C ?>@O4:C 4> 0?5;OFV9=>3> AC4C '5@=V25FL:>W >1;0ABV G5@57 5@F0W2AL:89 @09>==89 AC4 H;OE>< ?>40GV 2 10-8 45==89 AB@>: 7 4=O ?@>3>;>H5==O @VH5==O 0?5;OFV9=>W A:0@38.

# @07V 70;8H5==O 70O28 ?@> ?5@53;O4 70>G=>3> @VH5==O 157 704>2>;5==O 70>G=5 @VH5==O <>65 1CB8 >A:0@65=5 2V4?>2V40G5< 2 0?5;OFV9=><C ?>@O4:C.

!C44O