Court ruling № 50087277, 07.05.2011, Kharkiv District Administrative Court

!_1 >:@C6=89 04<V=VAB@0B82=89 AC4

61004 <. %0@:V2 2C;. 0@'W=AL:0, 18--3 #%

?@> 2V4:@8BBO ?@>20465==O, 70:V=G5==O ?V43>B>2G>3> ?@>20465==O B0 ?@87=0G5==O A?@028 4>

AC4>2>3> @>73;O4C

"07" B@02=O 2011 @.                                                              20- 5132/11/2070

!C44O %0@:V2AL:>3> >:@C6=>3> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C >@H:>20 .., @>73;O=C2H8 <0B5@V0;8 ?>7>2=>W 70O28 (52G5=:V2AL:>3> @09>==>3> F5=B@C 709=OB>ABV-@>1>G>3> >@30=C 28:>=02G>W 48@5:FVW $>=4C 7030;L=>>1>2'O7:>2>3> A>FV0;L=>3> AB@0EC20==O #:@0W=8 =0 28?04>: 157@>1VBBO 4> !_2 ?@> ABO3=5==O =570:>==> >B@8<0=>W 4>?><>38 ?> 157@>1VBBN, -

!":

(52G5=:V2AL:89 @09>==89 F5=B@ 709=OB>ABV - @>1>G89 >@30= 28:>=02G>W 48@5:FVW $>=4C 7030;L=>>1>2'O7:>2>3> 45@602=>3> A>FV0;L=>3> AB@0EC20==O #:@0W=8 =0 28?04>: 157@?>1VBBO 725@=C;0AO 4> AC4C V7 ?>7>2>< 4> !_2, C O:><C ?@>A8BL AC4 ABO3=CB8 2 ?@8<CA>2><C ?>@O4:C 7 !_2 =0 :>@8ABL $>=4C 7030;L=>>1>2'O7:>2>3> 45@602=>3> ?5=AV9=>3> AB@0EC20==O #:@0W=8 =0 28?04>: 157@>1VBBO 2 >A>1V !_1 >1;0A=>3> F5=B@C 709=OB>ABV, =570:>==> >B@8<0=C 4>?><>3C ?> 157@>1VBBN 2 AC<V 4141, 55 3@=.

>40=0 ?>7>2=0 70O20 2V4?>2V40T 28<>30< AB.AB. 105, 106 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8, ?V4AC4=0 !_1 >:@C6=><C 04<V=VAB@0B82=><C AC4C B0 ?V4;O30T @>73;O4C 2 ?>@O4:C 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20, ?V4AB02 4;O WW ?>25@=5==O 01> 2V4<>28 C 2V4:@8BBV ?@>20465==O =5 210G0TBLAO.

!C4 22060T, I> 2AV ?V43>B>2GV 4VW 28:>=0=V 2 ?>2=><C >1AO7V, 70 B0:8E >1AB028=, :5@CNG8AL AB. AB. 107, 110, 121 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8,-

# %      :

V4:@8B8 ?@>20465==O 2 04<V=VAB@0B82=V9 A?@02V 70 ?>7>2>< (52G5=:V2AL:>3> @09>==>3> F5=B@C 709=OB>ABV-@>1>G>3> >@30=C 28:>=02G>W 48@5:FVW $>=4C 7030;L=>>1>2'O7:>2>3> A>FV0;L=>3> AB@0EC20==O #:@0W=8 =0 28?04>: 157@>1VBBO 4> !_2 ?@> ABO3=5==O =570:>==> >B@8<0=>W 4>?><>38 ?> 157@>1VBBN.

0:V=G8B8 ?V43>B>2:C A?@028 4> AC4>2>3> @>73;O4C 70 04<V=VAB@0B82=8< ?>7>2>< (52G5=:V2AL:>3> @09>==>3> F5=B@C 709=OB>ABV-@>1>G>3> >@30=C 28:>=02G>W 48@5:FVW $>=4C 7030;L=>>1>2'O7:>2>3> A>FV0;L=>3> AB@0EC20==O #:@0W=8 =0 28?04>: 157@>1VBBO 4> !_2 ?@> ABO3=5==O =570:>==> >B@8<0=>W 4>?><>38 ?> 157@>1VBBN.

@87=0G8B8 A?@02C 4> AC4>2>3> @>73;O4C C ?@8<VI5==V !_1 >:@C6=>3> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C =0 30 B@02=O 2011 @>:C > 10:00 70 04@5A>N: <. %0@:V2, 2C;. 0@'W=AL:0, 18 «-3», 2-9 ?>25@E, :01.  24.

>1>2`O70B8 2V4?>2V40G0 =5 ?V7=VH5 =V6 70 B@8 @>1>GV 4=V 4> AC4>2>3> 70AV40==O =040B8 4> AC4C ?8AL<>2V 70?5@5G5==O ?@>B8 ?>7>2C B0 4>:078 2 >1‘@C=BC20==O 70?5@5G5=L, 0 B0:>6 =040B8 AC4C 4>:078 >?;0B8 A?V@=>W AC<8 701>@3>20=>ABV/4>:078 2V4ACB=>ABV >1>2`O7:C >?;0GC20B8 A?V@=C AC<C 701>@3>20=>ABV.

!?@020 @>73;O40TBLAO AC445N >4=>>A>1>2> C A:;04V AC44V >@H:>2>W ..

>?VW 40=>W CE20;8 =0?@028B8 >A>10<, O:V 15@CBL CG0ABL C A?@02V, @07>< 7 28BO3>< ?@> WE=V ?@>F5AC0;L=V ?@020 B0 >1>2'O7:8, 2AB0=>2;5=V AB0BBO<8 49, 51 FL>3> >45:AC

>7'OA=8B8 >A>10<, O:V 15@CBL CG0ABL C A?@02V, ?@> B5, I> 2>=8 <0NBL ?@020 V >1>2'O7:8, 287=0G5=V AB.AB. 49,51 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20.

#E20;0 >A:0@65==N =5 ?V4;O30T.

!C44O                               .. >@H:>20