№ 50068774, 23.03.2012, Dnipropetrovsk District Administrative Court

!"

 # 

13 15@57=O 2012 @. !?@020  20/0470/9459/11

          !C44O =V?@>?5B@>2AL:>3> >:@C6=>3> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C ;0A5=:> .. , @>73;O=C2H8 2 ?>@O4:C A:>@>G5=>3> ?@>20465==O C <VABV =V?@>?5B@>2AL:C 04<V=VAB@0B82=C A?@02C 70 ?>7>2>< #?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 2 >2B=52><C @09>=V <.=V?@>?5B@>2AL:0 4> ">20@8AB20 7 >1<565=>N 2V4?>2V40;L=VABN «">@3V25;L=89 4V< «#:@@>AH8=0» ?@> ABO3=5==O 701>@3>20=>ABV , 

!":

#?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 2 >2B=52><C @09>=V <. =V?@>?5B@>2AL:0 29 ;8?=O 2011 @>:C 725@=C;>AL 4> =V?@>?5B@>2AL:>3> >:@C6=>3> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C 7 04<V=VAB@0B82=8< ?>7>2>< 4> " «">@3>289 4V< «#:@@>AH8=0», 2 O:><C ?@>A8;> ABO3=CB8 7 2V4?>2V40G0 =0 9>3> :>@8ABL 701>@3>20=VABL ?> T48=><C 2=5A:C 70 :2VB5=L 2011 @>:C 2 AC<V 3601,11 3@=.  >1‘@C=BC20==O ?>7>2=8E 28<>3 ?>7820G 707=0G82, I> 2=0A;V4>: ?>@CH5==O 28<>3 0:>=C #:@0W=8 «@> 71V@ B0 >1;V: T48=>3> 2=5A:C =0 7030;L=>>1>2'O7:>25 45@602=5 A>FV0;L=5 AB@0EC20==O»  2464-VI 2V4?>2V40G <0T 701>@3>20=VABL 7V A?;0B8 T48=>3> 2=5A:C =0 7030;L=>>1>2'O7:>25 45@602=5 A>FV0;L=5 AB@0EC20==O.

V4?>2V40GC CE20;0 ?@> 2V4:@8BBO A:>@>G5=>3> ?@>20465==O 2 04<V=VAB@0B82=V9 A?@02V =04VA;0=0 =0 04@5AC, I> 2:070=0 C 48=><C 45@602=><C @5TAB@V N@848G=8E >AV1 B0 DV78G=8E >AV1-?V4?@8T<FV2, @5:><5=4>20=8< ?>HB>28< 2V4?@02;5==O<, 0;5 ?>25@=CB0 =0 04@5AC AC4C 02 15@57=O 2012 @>:C C 72O7:C 7 2V4ACB=VABN 04@5A0B0.

3V4=> ?C=:BC 2 G0AB8=8 5 AB0BBV 183-2 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8 A?@020 ?>28==0 1CB8 @>73;O=CB0 C ?>@O4:C A:>@>G5=>3> ?@>20465==O =5 ?V7=VH5 B@L>E 4=V2 7 4=O 70:V=G5==O AB@>:C, ?5@5410G5=>3> 4;O =040==O 70?5@5G5=L 01> 70O28 ?@> 287=0==O ?>7>2C, O:I> 4> AC4C =5 1C;> ?>40=> 70?5@5G5==O 2V4?>2V40G0 B0 70 C<>28, I> A?@020 @>73;O40TBLAO AC4>< 70 <VAF57=0E>465==O< 2V4?>2V40G0.

>A;V482H8 ?8AL<>2V 4>:078, ?@>0=0;V7C202H8 G8==5 70:>=>402AB2>, ?@8E>46C 4> 28A=>2:C, I> ?>7>2=V 28<>38 ?V4;O30NBL 704>2>;5==N, 28E>4OG8 V7 =0ABC?=>3>.

!C4>< 2AB0=>2;5=>, I> " «">@3>289 4V< «#:@@>AH8=0» (:>4  # 36641461) 70@5TAB@>20=5 C O:>ABV N@848G=>W >A>18, I> ?V4B25@46CTBLAO A?5FV0;L=8< 28BO3>< 7 48=>3> 45@602=>3> @5TAB@C N@848G=8E >AV1 B0 DV78G=8E >AV1-?V4?@8T<FV2 /0.A. 25/.

V4?>2V4=> "01;8FV «0@0EC20==O T48=>3> 2=5A:C» ?>40=>W #?@02;V==O< 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 2 >2B=52><C @09>=V <. =V?@>?5B@>2AL:0, AC<0 1>@3C 2V4?>2V40G0, I> ?V4;O30T A?;0BV 70 :2VB5=L 2011 @>:C A:;040T 3601,11 3@=. /0.A. 5-6/.

0 04@5AC " «">@3>289 4V< «#:@@>AH8=0» 1C;> =0?@02;5=> 28<>3C ?@> A?;0BC 1>@3C  .652 2V4 05 25@5A=O 2011 @>:C =0 AC<C 18538,97 3@=. /0.A. 13/.

3V4=> @>7@0EC=:C AC<8 701>@3>20=>ABV ?> A?;0BV T48=>3> 2=5A:C =0 7030;L=>>1>2O7:>25 45@602=5 A>FV0;L=5 AB@0EC20==O ?> " «#:@@>AH8=0» 701>@3>20=VABL 70 :2VB5=L 2011 @>:C ?V4?@8T<AB20 A:;040T 3601,11 3@=. /0.A. 7/.

 01 AVG=O 2011 @>:C =01@02 G8==>ABV 0:>= #:@0W=8 «@> 71V@ B0 >1;V: T48=>3> 2=5A:C =0 7030;L=>>1>2O7:>25 45@602=5 A>FV0;L=5 AB@0EC20==O» 2V4 08 ;8?=O 2010 @>:C  2464-VI, O:8< 2=5A5=> 7<V=8 4> 0:>=V2 #:@0W=8 «@> 7030;L=>>1>2O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 70157?5G5==O», «@> 71V@ =0 >1>2O7:>25 45@602=5 ?5=AV9=5 70157?5G5==O».

V4?>2V4=> 4> AB. 67 >=AB8BCFVW #:@0W=8 :>65= 7>1>2'O70=89 A?;0GC20B8 ?>40B:8 V 71>@8 2 ?>@O4:C V @>7<V@0E, 2AB0=>2;5=8E 70:>=><.

3V4=> G. 2-4 AB. 25 0:>= #:@0W=8 «@> 71V@ B0 >1;V: T48=>3> 2=5A:C =0 7030;L=>>1>2O7:>25 45@602=5 A>FV0;L=5 AB@0EC20==O» C @07V 28O2;5==O A2>TG0A=> =5 A?;0G5=8E AC< AB@0E>28E 2=5A:V2 ?;0B=8:8 T48=>3> 2=5A:C 7>1>2'O70=V A0<>ABV9=> >1G8A;8B8 FV 2=5A:8 V A?;0B8B8 WE 7 =0@0EC20==O< ?5=V 2 ?>@O4:C V @>7<V@0E, 287=0G5=8E FVTN AB0BB5N. !C<8 =54>W<:8 ABO3CNBLAO 7 =0@0EC20==O< ?5=V B0 70AB>AC20==O< HB@0DV2. "5@8B>@V0;L=89 >@30= 5=AV9=>3> D>=4C C ?>@O4:C, 70 D>@<>N V 2 AB@>:8, 2AB0=>2;5=V 5=AV9=8< D>=4>< 70 ?>3>465==O< 7 F5=B@0;L=8< >@30=>< 28:>=02G>W 2;048 C AD5@V ?@0FV B0 A>FV0;L=>W ?>;VB8:8, =04A8;0T ?;0B=8:0< T48=>3> 2=5A:C, O:V <0NBL =54>W<:C, 28<>3C ?@> WW A?;0BC. 8<>30 ?@> A?;0BC =54>W<:8 T 28:>=02G8< 4>:C<5=B><. ;0B=8: T48=>3> 2=5A:C 7>1>2'O70=89 ?@>BO3>< 45AOB8 @>1>G8E 4=V2 7 4=O =04E>465==O 28<>38 ?@> A?;0BC =54>W<:8 A?;0B8B8 AC<8 =54>W<:8 B0 HB@0DV2 @07>< 7 =0@0E>20=>N ?5=5N. # @07V =573>48 7 @>7@0EC=:>< AC<8 =54>W<:8 ?;0B=8: T48=>3> 2=5A:C C73>46CT WW 7 >@30=>< 5=AV9=>3> D>=4C 2 ?>@O4:C, 2AB0=>2;5=><C 5=AV9=8< D>=4>< 70 ?>3>465==O< 7 F5=B@0;L=8< >@30=>< 28:>=02G>W 2;048 C AD5@V ?@0FV B0 A>FV0;L=>W ?>;VB8:8.

V4?C=:B>< 1 ?C=:BC 2 AB0BBV 6 0:>= #:@0W=8 «@> 71V@ B0 >1;V: T48=>3> 2=5A:C =0 7030;L=>>1>2O7:>25 45@602=5 A>FV0;L=5 AB@0EC20==O» ?;0B=8: T48=>3> 2=5A:C 7>1>2'O70=89 A2>TG0A=> B0 2 ?>2=><C >1AO7V =0@0E>2C20B8, >1G8A;N20B8 V A?;0GC20B8 T48=89 2=5A>:.

=AB@C:FVTN ?@> ?>@O4>: =0@0EC20==O V A?;0B8 T48=>3> 2=5A:C =0 7030;L=>>1>2'O7:>25 45@602=5 A>FV0;L=5 AB@0EC20==O 70B25@465=>N ?>AB0=>2>N ?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 21-5 2V4 27.09.2010 @>:C B0 70@5TAB@>20=>W 2 V=VAB5@AB2V NAB8FVW 2V4 27.10.2010 @>:C 70  994/18289 =0 2V4?>2V40G0 ?>:;045=> >1>2'O7:8 ?> =0@0EC20==N, >1G8A;5==N V A?;0B8 2 CAB0=>2;5=V AB@>:8 B0 2 ?>2=><C >1AO7V T48=>3> 2=5A:C =0 7030;L=>>1>2'O7:>25 45@602=5 A>FV0;L=5 AB@0EC20==O.

>:@5<0 2 ?.4.1 =02545=>W =AB@C:FVW 2AB0=>2;5=>, I> ?V4?@8T<AB20, CAB0=>28 9 >@30=V70FVW, AB2>@5=V 2V4?>2V4=> 4> 70:>=>402AB20 #:@0W=8, =570;56=> 2V4 D>@< 2;0A=>ABV, 284C 4VO;L=>ABV B0 3>A?>40@N20==O ?@>2>4OBL I><VAOG=5 =0@0EC20==O T48=>3> 2=5A:C =0 ?V4AB02V 1CE30;B5@AL:8E B0 V=H8E 4>:C<5=BV2, 2V4?>2V4=> 4> O:8E ?@>2>4OBLAO =0@0EC20==O (>1G8A;5==O) 01> O:V ?V4B25@46CNBL =0@0EC20==O (>1G8A;5==O) 70@>1VB=>W ?;0B8 (4>E>4C).

48=89 2=5A>: =0@0E>2CNBLAO =570;56=> 2V4 465@5; WE DV=0=AC20==O, D>@<8, ?>@O4:C, <VAFO 28?;0B8 B0 28:>@8AB0==O, 0 B0:>6 =570;56=> 2V4 B>3>, G8 1C;8 707=0G5=V AC<8 D0:B8G=> 28?;0G5=V ?VA;O WE =0@0EC20==O 4> A?;0B8. 0@0E>20=89 70 2V4?>2V4=89 107>289 72VB=89 :0;5=40@=89 <VAOFL T48=89 2=5A>: A?;0GCNBLAO ?;0B=8:0<8 H;OE>< ?5@5@0EC20==O 1573>BV2:>28E AC< 7 WE 10=:V2AL:8E @0EC=:V2 =5 ?V7=VH5 =V6 G5@57 20 :0;5=40@=8E 4=V2 V7 4=O 70:V=G5==O FL>3> ?5@V>4C =570;56=> 2V4 28?;0B8 70@>1VB=>W ?;0B8 (4>E>4C), =0 AC<8 O:8E =0@0E>2CTBLAO T48=89 2=5A>:.

>:07V2 A?;0B8 701>@3>20=>ABV C ?>2=><C >1AO7V, 2V4?>2V40G5< 4> AC4C =040=> =5 1C;>, 0 >B65 AC4 22060T 70 =5>1EV4=5 ABO3=CB8 7 =L>3> =0 :>@8ABL ?>7820G0 701>@3>20=VABL 7V A?;0B8 T48=>3> 2=5A:C =0 7030;L=>>1>2'O7:>25 45@602=5 A>FV0;L=5 AB@0EC20==O 70 :2VB5=L 2011 @>:C 2 AC<V 3601,11 3@=.

V4?>2V4=> 4> G. 4 AB. 94 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8 AC4>2V 28B@0B8 7 2V4?>2V40G0 =5 ABO3CNBLAO.

0 ?V4AB02V 28:;045=>3>, :5@CNG8AL AB.AB. 2, 4-12, 41, 94, 128, 158-163, 185-186, 254 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8, AC4,-

!":

4<V=VAB@0B82=89 ?>7>2 #?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 2 >2B=52><C @09>=V <.=V?@>?5B@>2AL:0 4> ">20@8AB20 7 >1<565=>N 2V4?>2V40;L=VABN «">@3>289 4V< «#:@@>AH8=0» ?@> ABO3=5==O 701>@3>20=>ABV  704>2>;L=8B8 C ?>2=><C >1AO7V.

!BO3=CB8 7 ">20@8AB20 7 >1<565=>N 2V4?>2V40;L=VABN «">@3>289 4V< «#:@@>AH8=0» (@/@ 2600801301096 2 " « 0=:», $ 380913, :>4  # 36641461) =0 :>@8ABL #?@02;V==O 5=AV9=>3> D>=4C #:@0W=8 2 >2B=52><C @09>=V <. =V?@>?5B@>2AL:0 (=0 @/@ 37192005000403, 2V4:@8B89 C >;>2=><C C?@02;V==V 5@602=>3> :07=0G59AB20 #:@0W=8 2 =V?@>?5B@>2AL:V9 >1;0ABV, $ 805012) 3280,22 3@=. (B@8 B8AOGV 42VABV 2VAV<45AOB 3@825=L 22 :>?V9:8) B0 (=0 @/@ 37192083000403, 2V4:@8B89 C >;>2=><C C?@02;V==V 5@602=>3> :07=0G59AB20 #:@0W=8 2 =V?@>?5B@>2AL:V9 >1;0ABV, $ 805012) 320,89 3@=. (B@8AB0 4204FOBL 3@825=L 89 :>?V9>:), 0 2AL>3> 3601,11 3@=. (B@8 B8AOGV HVABA>B >4=0 3@82=O 11 :>?V9>:).

!C4>2V 28B@0B8 ?> A?@02V =5 ABO3CNBLAO.

V4?>2V4=> 4> ?>;>65=L ?. 8 G. 6 AB. 183-2 ! #:@0W=8 ?>AB0=>20 ?V4;O30T =5309=><C 28:>=0==N 2V4?>2V40G5<.

>AB0=>20 AC4C =018@0T 70:>==>W A8;8 2V4?>2V4=> 4> AB. 254 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8 B0 <>65 1CB8 >A:0@65=0 2 ?>@O4:C B0 C AB@>:8, 2AB0=>2;5=V AB.AB. 183-2, 186 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8.

!C44O

!_1