№ 50068073, 03.08.2011, Dnipropetrovsk District Administrative Court

!"

 # 

03 A5@?=O 2011 @. !?@020  20/0470/3618/11

!C44O =V?@>?5B@>2AL:>3> >:@C6=>3> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C >B>;>20 .. @>73;O=C2H8 C A:>@>G5=><C ?@>20465==V A?@02C 70 04<V=VAB@0B82=8< ?>7>2>< V:>?>;LAL:>W >1T4=0=>W 45@602=>W ?>40B:>2>W V=A?5:FVW 4> V:>?>;LAL:>W <VAL:>W <>;>4V6=>W >@30=V70FVW «;C1=V:0»?@> ?@8?8=5==O ?V4?@8T<=8FL:>W 4VO;L=>ABV N@848G=>W >A>18,

!":

V:>?>;LAL:0 >1T4=0=0 45@602=0 ?>40B:>20 V=A?5:FVO 725@=C;0AL 4> =V?@>?5B@>2AL:>3> >:@C6=>3> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C 7 ?>7>2=8<8 28<>30<8 4> V:>?>;LAL:>W <VAL:>W <>;>4V6=>W >@30=V70FVW «;C1=V:0»?@> ?@8?8=5==O ?V4?@8T<=8FL:>W 4VO;L=>ABV N@848G=>W >A>18 C 72O7:C 7 =5 ?>40==O< 4> V:>?>;LAL:>W  ?>40B:>2>W 72VB=>ABV 7 01.07.2009@.

#E20;>N AC4C 2V4 01.06.2011@. 2V4:@8B> A:>@>G5=5 ?@>20465==O ?> 40=V9 A?@02V.

>7820G ?@> 2V4:@8BBO A:>@>G5=>3> ?@>20465==O 70 F8< 04<V=VAB@0B82=8< ?>7>2>< 1C2 ?>2V4><;5=89 =0;56=8< G8=><, I> ?V4B25@46CTBLAO @>7?8A:>N ?@> 2@CG5==O 30.06.2011@ CE20;8 ?@> 2V4:@8BBO A:>@>G5=>3> ?@>20465==O, O:0 <VAB8BLAO 2 <0B5@V0;0E A?@028 (0.A.16).

0 04@5AC 2V4?>2V40G0 =04VA;0=> CE20;C ?@> 2V4:@8BBO A:>@>G5=>3> ?@>20465==O, >4=0:, 4> A?@028 =04V9H>2 :>=25@B-?>25@=5==O 7 ?>7=0G:>N, I> 04@5A0B 281C2. @0E>2CNG8, I> 04@5A0 2V4?>2V40G0 707=0G5=0 C ?>7>2=V9 70O2V, A?V2?040T 7V 707=0G5=>N 2 4>2V4FV 7  , 2V4?>2V40G 22060TBLAO =0;56=8< G8=>< ?>2V4><;5=89 ?@> @>73;O4 A?@028 C A:>@>G5=><C ?@>20465==V, 2V4?>2V4=> 4> AB. 35 ! #:@0W=8. 0?5@5G5==O 2V4?>2V40G0 ?@>B8 ?>7>2C 4> AC4C =5 =04E>48;8.

3V4=> ?@8?8AV2 AB.183-2 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8 A?@020 @>73;O40TBLAO C A:>@>G5=><C ?@>20465==V.

82G82H8 <0B5@V0;8 A?@028 B0 >FV=82H8 WE C AC:C?=>ABV AC4 22060T =5>1EV4=8< 704>2>;L=8B8 40=89 ?>7>2 C ?>2=><C >1AO7V 7 =0ABC?=8E ?V4AB02.

/: 210G0TBLAO 7 <0B5@V0;V2 A?@028, V:>?>;LAL:0 <VAL:0 <>;>4V6=0 >@30=V70FVO «;C1=V:0»T N@848G=>N >A>1>N B0 70@5TAB@>20=0 8:>=02G8< :><VB5B>< V:>?>;LAL:>W <VAL:>W @048 =V?@>?5B@>2AL:>W >1;0ABV 20.05.1998@.

V4?>2V40G 27OB89 =0 >1;V: 2 >@30=0E 45@602=>W ?>40B:>2>W A;C618, O: ?;0B=8: ?>40B:V2 B0 V=H8E >1>2O7:>28E ?;0B56V2.

3V4=> 40=8E V:>?>;LAL:>W >1T4=0=>W 45@602=>W ?>40B:>2>W V=A?5:FVW C =V?@>?5B@>2AL:V9 >1;0ABV ?>G8=0NG8 7 01.07.2009@. 2V4?>2V40G =5 ?>40T 45:;0@0FVW B0 4>:C<5=B8 ?>40B:>2>W 72VB=>ABV, I> T 3@C18< ?>@CH5==O< G8==>3> 70:>=>402AB20 #:@0W=8, ?>@CH5==O< 70:>==8E V=B5@5AV2 45@6028.

C=:B 2 G0AB8=8 1 AB0BBV 9 0:>=C #:@0W=8 «@> A8AB5<C >?>40B:C20==O», 7>1>2`O7CT ?>4020B8 4> 45@602=8E ?>40B:>28E >@30=V2 B0 V=H8E 45@602=8E >@30=V2 2V4?>2V4=> 4> 70:>=V2 45:;0@0FVW, 1CE30;B5@AL:C 72VB=VABL B0 V=HV 4>:C<5=B8 V 2V4><>ABV, ?>2`O70=V 7 >1G8A;5==O< V A?;0B>N ?>40B:V2 V 71>@V2 (>1>2`O7:>28E ?;0B56V2).

V4?>2V4=> 4> ?.4 G.2 AB.38 0:>=C #:@0W=8 "@> 45@602=C @5TAB@0FVN N@848G=8E >AV1 B0 DV78G=8E >AV1 ?V4?@8T<FV2", ?V4AB020<8 4;O ?>AB0=>2;5==O AC4>2>3> @VH5==O I>4> ?@8?8=5==O N@848G=>W >A>18, I> =5 ?>2'O70=> 7 10=:@CBAB2>< N@848G=>W >A>18, 7>:@5<0 T =5?>40==O ?@>BO3>< @>:C >@30=0< 45@602=>W ?>40B:>2>W A;C618 ?>40B:>28E 45:;0@0FV9, 4>:C<5=BV2 DV=0=A>2>W 72VB=>ABV 2V4?>2V4=> 4> 70:>=C.

3V4=> 7 ?C=:B>< 17 AB0BBV 11 0:>=C #:@0W=8 «@> 45@602=C ?>40B:>2C A;C61C #:@0W=8» >@30=8 45@602=>W ?>40B:>2>W A;C618 C 28?04:0E, 2 <560E :><?5B5=FVW B0 C ?>@O4>: 2AB0=>2;5=89 70:>=0<8 #:@0W=8, <0NBL ?@02> 725@B0B8AO 4> AC4>28E >@30=V2 V7 70O2>N (?>7>2=>N 70O2>N) ?@> A:0AC20==O 45@602=>W @5TAB@0FVW AC1T:B0 ?V4?@8T<=8FL:>W 4VO;L=>ABV.

 <0B5@V0;V2 A?@028 210G0TBLAO, I> 01.03.2011@. =0G0;L=8:>< V:>?>;LAL:>W  C =V?@>?5B@>2AL:V9 >1;0ABV 2840=> @>7?>@O465==O 17-@ ?@> 725@=5==O 4> AC4C V7 ?>7>2=>N 70O2>N ?@> ?@8?8=5==O N@848G=>W >A>18 V:>?>;LAL:>W <VAL:>W <>;>4V6=>W >@30=V70FVW «;C1=V:0»(0.A.8).

@0E>2CNG8 28:;045=5, >A:V;L:8 C N@848G=>W >A>18, V:>?>;LAL:>W <VAL:>W <>;>4V6=>W >@30=V70FVW «;C1=V:0», 701>@3>20=VABL ?5@54 1N465B>< 2V4ACB=O, I> ?V4B25@46CTBLAO 4>2V4:>N, N@848G=0 >A>10 ?V4;O30T ?@8?8=5==N.

V4?>2V4=> 4> G.1 AB.71 ! #:@0W=8 :>6=0 AB>@>=0 ?>28==0 4>25AB8 BV >1AB028=8, =0 O:8E ‘@C=BCNBLAO WW 28<>38 B0 70?5@5G5==O, :@V< 28?04:V2, 2AB0=>2;5=8E AB0BB5N 72 FL>3> >45:AC, 0 AC4 73V4=> AB.86 FL>3> >45:AC, >FV=NT 4>:078, O:V T C A?@02V, 70 A2>W< 2=CB@VH=V< ?5@5:>=0==O<, I> ‘@C=BCTBLAO =0 WE 157?>A5@54=L><C, 2A51VG=><C, ?>2=><C B0 >1T:B82=><C 4>A;V465==V.

 C@0EC20==O< 28:;045=>3>, ?>7>2=V 28<>38 T >1‘@C=B>20=8<8, 0 B><C ?V4;O30NBL 704>2>;5==N ?>2=VABN.

V4?>2V4=> 4> G. 4 AB. 94 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8 AC4>2V 28B@0B8 ?> A?@02V 7 2V4?>2V40G0 =5 ABO3CNBLAO.

5@CNG8AL AB.AB.14, 70, 71, 86, 94, 158-163, 186, 254 >45:AC 04<V=VAB@0B82=>3> AC4>G8=AB20 #:@0W=8, AB.46 0:>=C #:@0W=8 «@> 45@602=C @5TAB@0FVN N@848G=8E B0 DV78G=8E >AV1 ?V4?@8T<FV2», AC4

!":

4<V=VAB@0B82=89 ?>7>2 V:>?>;LAL:>W >1T4=0=>W 45@602=>W ?>40B:>2>W V=A?5:FVW 4> V:>?>;LAL:>W <VAL:>W <>;>4V6=>W >@30=V70FVW «;C1=V:0»?@> ?@8?8=5==O ?V4?@8T<=8FL:>W 4VO;L=>ABV N@848G=>W >A>18 704>2>;L=8B8 ?>2=VABN.

@8?8=8B8 N@848G=C >A>1C V:>?>;LAL:C <VAL:C <>;>4V6=C >@30=V70FVN «;C1=V:0»(53213,  !_1, :>4  # 25528661).

>?VN ?>AB0=>28 =0?@028B8 AB>@>=0< B0 5@602=><C @5TAB@0B>@C 4;O 2=5A5==O 2V4?>2V4=>3> 70?8AC 4>  .

>AB0=>20 AC4C =018@0T 70:>==>W A8;8 ?VA;O 70:V=G5==O AB@>:C 0?5;OFV9=>3> >A:0@65==O, 0 C @07V WW 0?5;OFV9=>3> >A:0@65==O 7 <><5=BC ?@>3>;>H5==O @VH5==O AC4C 0?5;OFV9=>W V=AB0=FVW.

>AB0=>2C <>65 1CB8 >A:0@65=> 2 0?5;OFV9=><C ?>@O4:C 4> =V?@>?5B@>2AL:>3> 0?5;OFV9=>3> 04<V=VAB@0B82=>3> AC4C G5@57 =V?@>?5B@>2AL:89 >:@C6=89 04<V=VAB@0B82=89 AC4 C 45AOB845==89 AB@>: 7 4=O >B@8<0==O :>?VW ?>AB0=>28, 283>B>2;5=>W C ?>2=><C >1AO7V.

>AB0=>20, ?@89=OB0 C A:>@>G5=><C ?@>20465==V, :@V< 28?04:V2 WW >A:0@65==O 2 0?5;OFV9=><C ?>@O4:C, T >AB0B>G=>N.

!C44O                                                                       .. >B>;>20