Court ruling № 50055271, 09.09.2015, Kyiv City Court of Appeal

/& !#  !" 

03680, <. 8W2, 2C;. !>;><'O=AL:0, 2-0

D0:A: 284-15-77, 5-mail: inbox@kia.court.gov.ua

#=. =><5@ A?@028 2605/17043/12                         >;>2CNG89 C -9 V=AB0=FVW  (52GC: ..

!?@020    22-F/796/13018/2015                                                            >?>2V40G  0G0= ./.

# %    

09 25@5A=O 2015 @>:C AC44O ?5;OFV9=>3> AC4C <. 8T20 0G0= ./., 28@VHCNG8 ?8B0==O ?@> 2V4:@8BBO 0?5;OFV9=>3> ?@>20465==O 70 0?5;OFV9=>N A:0@3>N ?@54AB02=8:0 2V4?>2V40G0 !_1  !_2 =0 @VH5==O 1>;>=AL:>3> @09>==>3> AC4C <. 8T20 2V4 20 A5@?=O 2013 @>:C C A?@02V 70 ?>7>2>< " «5@602=89 5:A?>@B=>-V<?>@B=89 10=: #:@0W=8» 4> !_3 B0 !_1 ?@> ABO3=5==O 701>@3>20=>ABV, -

                                                         2AB0=>282:

VH5==O< 1>;>=AL:>3> @09>==>3> AC4C <. 8T20 2V4 20 A5@?=O 2013 @>:C?>7>2=V 28<>38 704>2>;5=> G0AB:>2>. !BO3=CB> 7 !_1 B0 !_1 A>;V40@=> =0 :>@8ABL " «5@602=89 5:A?>@B=>-V<?>@B=89 10=: #:@0W=8» 701>@3>20=VABL 70 :@548B=8< 4>3>2>@>< 2 AC<V 433 765,17 4>;. !(, I> 2 5:2V20;5=BV AB0=>28BL 3 467 085,00 3@=. B0 ?5=N 2 AC<V 582 178,75 3@=.

5 ?>3>482H8AL 7 @VH5==O<, 04.09.2015 ?@54AB02=8: 2V4?>2V40G0 !_1  !_2 ?>402 0?5;OFV9=C A:0@3C =0 2:070=5 @VH5==O.

4=0:, ?>40=0 0?5;OFV9=0 A:0@30 =5 2V4?>2V40T 28<>30< G. 2 AB. 294 B0 AB. 297 & #:@0W=8, 0 A0<5: ?@>?CI5=> AB@>: =0 0?5;OFV9=5 >A:0@65==O @VH5==O B0 =5 A?;0G5=> AC4>289 71V@, O:89, 2@0E>2CNG8 28<>3 ?. 1.8 G. 2 AB. 4 0:>=C #:@0W=8 «@> AC4>289 71V@» AB0=>28BL 1720,00 3@=.

V 7<VABC 0?5;OFV9=>W A:0@38 210G0TBLAO, I> 2V4?>2V40G !_1 O: =0 ?V4AB02C ?@>?CA:C AB@>:C =0 >A:0@65==O @VH5==O AC4C ?>A8;0TBLAO =0 B5, I> ?@> VA=C20==O >A:0@6C20=>3> @VH5==O 4V7=02AO 28?04:>2>, :>;8 31.08.2015 >B@8<02 28:;8: 2V4 ! 1>;>=AL:>3> #. C <. 8T2V B0 ?@81C2 4> !, C 72O7:C V7 G8< 9>3> C?>2=>2065=89 ?@54AB02=8: 03.09.2015 >7=09><82AO 7 <0B5@V0;0<8 A?@028 B0 7<VAB>< @VH5==O.

@>B5, V7 4>2V@5=>ABV 2V4 11.12.2012 210G0TBLAO, I> V=B5@5A8 !_1 2 AC4V ?5@H>W V=AB0=FVW 1C;> C?>2=>2065=> ?@54AB02;OB8 !_4 (B><  0.A. 245), O:0 1C;0 ?@8ACB=O 2 AC4>2><C 70AV40==V 11.04.2013, ?@> I> A2V4G8BL 6C@=0; AC4>2>3> 70AV40==O 2V4 11.04.2013 (B><  0.A. 4). @V< B>3>, 23.11.2013 B0 30.06.2014 !_1 1C2 ?>2V4><;5=89 ?@> AC4>2V 70AV40==O I>4> @>73;O4C 70O28 !_1 ?@> @>7AB@>G:C 28:>=0==O @VH5==O AC4C, ?@> I> A2V4G0BL 72>@>B=V ?>2V4><;5==O 70 ?V4?8A>< !_1, O:V <VABOBLAO 2 <0B5@V0;0E A?@028 (B><  0.A. 98, 139).

VH5==O<8 2@>?59AL:>3> AC4C 287=0G5=>, I> AB>@>=0, O:0 704VO=0 2 E>4V AC4>2>3> @>73;O4C A?@028, 7>1>2'O70=0 7 @>7C<=8< V=B5@20;>< G0AC A0<0 FV:028B8AO ?@>20465==O< C WW A?@02V, 4>1@>A>2VA=> :>@8ABC20B8AO =0;56=8<8 W9 ?@>F5AC0;L=8<8 ?@020<8 B0 =5CE8;L=> 28:>=C20B8 ?@>F5AC0;L=V >1>2'O7:8.

"0:8< G8=><, 707=0G5=5 40T ?V4AB028 22060B8, I> 2V4?>2V40G !_1 1C;> 2V4><> ?@> VA=C20==O >A:0@6C20=>3> @VH5==O I5 2 ;8AB>?04V 2013, ?@>B5 7 0?5;OFV9=>N A:0@3>N 2V= 725@=C2AO ;8H5 04.09.2015, B><C AB@>: =0 0?5;OFV9=5 >A:0@65==O @VH5==O AC4C ?@>?CI5=>, 0 ?@8G8=8 B0:>3> ?@>?CA:C AB@>:C, 707=0G5=V 0?5;O=B><, =5 <>6CBL 1CB8 287=0=V ?>206=8<8, >A:V;L:8 A?@>AB>20=V <0B5@V0;0<8 A?@028.

3V4=> G. 3 AB. 297 & #:@0W=8 0?5;OFV9=0 A:0@30 70;8H0TBLAO 157 @CEC B0:>6 C 28?04:C, O:I> 2>=0 ?>40=0 ?VA;O 70:V=G5==O AB@>:V2, CAB0=>2;5=8E AB0BB5N 294 FL>3> >45:AC, V >A>10, O:0 WW ?>40;0, =5 ?>@CHCT ?8B0==O ?@> ?>=>2;5==O FL>3> AB@>:C, 01> O:I> ?V4AB028, 2:070=V =5N C 70O2V, 287=0=V =5?>206=8<8. @8 FL><C ?@>BO3>< B@84FOB8 4=V2 7 <><5=BC >B@8<0==O CE20;8 >A>10 <0T ?@02> 725@=CB8AO 4> 0?5;OFV9=>3> AC4C 7 70O2>N ?@> ?>=>2;5==O AB@>:V2 01> 2:070B8 V=HV ?V4AB028 4;O ?>=>2;5==O AB@>:C. /:I> 70O2C ?@> ?>=>2;5==O AB@>:C =0 0?5;OFV9=5 >A:0@65==O =5 1C45 ?>40=> 2 707=0G5=89 AB@>: 01> 2:070=V =5N ?V4AB028 4;O ?>=>2;5==O AB@>:C 0?5;OFV9=>3> >A:0@65==O 1C4CBL 287=0=V =5?>206=8<8, C 2V4:@8BBV 0?5;OFV9=>3> ?@>20465==O 1C45 2V4<>2;5=>.

V4?>2V4=> 4> G. 2 AB.297 & #:@0W=8 4> 0?5;OFV9=>W A:0@38, O:0 =5 >D>@<;5=0 2V4?>2V4=> 4> 28<>3, 2AB0=>2;5=8E AB0B5N 295 & FL>3> >45:AC, 0 B0:>6 C @07V =5A?;0B8 AC<8 AC4>2>3> 71>@C 70AB>A>2CNBLAO ?>;>65==O AB0BBV 121 FL>3> >45:AC.

@0E>2CNG8 707=0G5=5, 0?5;OFV9=0 A:0@30 ?V4;O30T 70;8H5==N 157 @CEC 7 =040==O< AB@>:C 4;O CAC=5==O =54>;V:V2, 7>:@5<0, =040==O 70O28 ?@> ?>=>2;5==O AB@>:C V7 707=0G5==O< V=H8E ?V4AB02 4;O ?>=>2;5==O B0:>3> AB@>:C B0 =040==O 2V4?>2V4=8E 4>:07V2 ?@8G8= ?@>?CA:C AB@>:C, 0 B0:>6, =040==O >@83V=0;C :28B0=FVW ?@> A?;0BC AC4>2>3> 71>@C C @>7<V@V 1720,00 3@=.

!B@>: 4;O CAC=5==O 707=0G5=8E =54>;V:V2 0?5;OFV9=>W A:0@38 =5 <>65 ?5@528IC20B8 B@84FOB8 4=V2 7 <><5=BC >B@8<0==O 0?5;O=B>< FVTW CE20;8.

!C4>289 71V@ ?V4;O30T A?;0BV =0 =0ABC?=89 @0EC=>:: 

>4 70  # 38050812;  10=: >45@6C20G: # !#  C <. 8T2V; $ 10=:C: 820019; /  31210206780010.

        0 ?V4AB02V 28:;045=>3> B0 :5@CNG8AL AB. AB.121, 295, 297 & #:@0W=8, AC44O, -

CE20;82:  

?5;OFV9=C A:0@3C ?@54AB02=8:0 2V4?>2V40G0 !_1  !_2 =0 @VH5==O 1>;>=AL:>3> @09>==>3> AC4C <. 8T20 2V4 20 A5@?=O 2013 @>:C C A?@02V 70 ?>7>2>< " «5@602=89 5:A?>@B=>-V<?>@B=89 10=: #:@0W=8» 4> !_3 B0 !_1 ?@> ABO3=5==O 701>@3>20=>ABV 70;8H8B8 157 @CEC B0 =040B8 AB@>: 4;O CAC=5==O 2:070=8E =54>;V:V2, O:89 =5 <>65 ?5@528IC20B8 B@84FOB8 4=V2 7 <><5=BC >B@8<0==O 0?5;O=B>< CE20;8.

# @07V =5 28:>=0==O 28<>3 CE20;8 C 287=0G5=89 AB@>: A:0@30 1C45 22060B8AL =5?>40=>N B0 ?>25@=CB0 0?5;O=B>2V.

!C44O:                                                                                                            ./. 0G0=