Court ruling № 50055239, 09.09.2015, Kyiv City Court of Appeal

/&  !#  !"  

?@>20465==O 22-F/796/9832/2015                      >;>2CNG89 C 1-9 V=AB0=FVW: >7;>2 ...

A?@020 757/7611/14-F                                                                  >?>2V40G:  >;VIC: ..

# %    

09 25@5A=O 2015 @>:C AC44O !C4>2>W ?0;0B8 7 @>73;O4C F82V;L=8E A?@02 ?5;OFV9=>3> AC4C <.8T20 !_1, 28@VHCNG8 ?8B0==O ?@> 2V4:@8BBO 0?5;OFV9=>3> ?@>20465==O 70 0?5;OFV9=>N A:0@3>N V4?@8T<AB20 «0;4V-#:@0W=0» =0 @VH5==O 5G5@AL:>3> @09>==>3> AC4C <.8T20 2V4 11 G5@2=O 2015 @>:C C A?@02V 70 ?>7>2>< N@848G=>W >A>18 5;8:>1@8B0=VW  ><?0=VW «Vuldi (UK) Limited», V4?@8T<AB20 «0;4V-#:@0W=0» 4> !_2, B@5BV >A>18  ">20@8AB2> 7 >1<565=>N 2V4?>2V40;L=VABN «0@AL:0 H259=0 D01@8:0», N@848G=0 >A>10 5;8:>1@8B0=VW  ><?0=VO «Vuldi Clothing Limited», 0FV>=0;L=0 :><VAVO 7 FV==8E ?0?5@V2 B0 D>=4>2>3> @8=:C ?@> 287=0==O ?@020 2;0A=>ABV =0 0:FVW, 287=0==O ?@020 =0 28B@51C20==O <09=0 7 GC6>3> =570:>==>3> 2>;>4V==O B0 28B@51C20==O <09=0 7 GC6>3> =570:>==>3> 2>;>4V==O,-

!":

             :2VB=V 2014 @>:C N@848G=0 >A>10 5;8:>1@8B0=VW  ><?0=VO «Vuldi (UK) Limited» B0 V4?@8T<AB2> «0;4V-#:@0W=0» 725@=C;8AO 4> AC4C V7 ?>7>2>< ?@> 287=0==O ?@020 2;0A=>ABV V4?@8T<AB20 «0;4V-#:@0W=0» AB0=>< =0 27 G5@2=O 2003 @>:C B0 ?@020 2;0A=>ABV ><?0=VW «Vuldi (UK) Limited» =0 45=L CE20;5==O @VH5==O C A?@02V =0 0:FVW, A?V2@>7<V@=V G0ABFV, B0 G0AB:C C @>7<V@V 75,075396% AB0BCB=>3> D>=4C " «0@AL:0 H259=0 D01@8:0»; 287=0==O ?@020 ><?0=VW «Vuldi (UK) Limited» =0 28B@51C20==O F8E 0:FV9 7 2>;>4V==O 2V4?>2V40G0; 28B@51C20==O =0 :>@8ABL ><?0=VW «Vuldi (UK) Limited» F8E 0:FV9 7 2>;>4V==O 2V4?>2V40G0.

VH5==O< 5G5@AL:>3> @09>==>3> AC4C <.8T20 2V4 11 G5@2=O 2015 @>:C C 704>2>;5==V ?>7>2=8E 28<>3 2V4<>2;5=>.

            24 G5@2=O 2015 @>:C 5G5@AL:8< @09>==8< AC4>< <.8T20 70@5TAB@>20=> @>74@C:>20=5 5;5:B@>==5 2V4?@02;5==O 0?5;OFV9=>W A:0@38, 7<VAB O:>W A:;040TBLAO V7 B8BC;L=>3> 0@:CHC (?.?.1-4 G.2 AB.295 & #:@0W=8).

            # 72»O7:C V7 =52V4?>2V4=VABN 0?5;OFV9=>W A:0@38 2AB0=>2;5=8< 28<>30<, 0 B0:>6 C 72»O7:C V7 =5A?;0B>N AC<8 AC4>2>3> 71>@C 0?5;OFV9=C A:0@3C CE20;>N 2V4 06 ;8?=O 2015 @>:C 70;8H5=> 157 @CEC B0 =040=> AB@>: 4;O CAC=5==O =54>;V:V2.

            0 28:>=0==O 707=0G5=>W CE20;8 >A>1>N, O:0 ?>40T 0?5;OFV9=C A:0@3C, ?>40=> 0?5;OFV9=C A:0@3C, ?@>B5 28<>3 CE20;8 2 G0AB8=V A?;0B8 AC4>2>3> 71>@C =5 28:>=0=>.

            A>10, O:0 ?>40T 0?5;OFV9=C A:0@3C, B0:>6 ?>40T :;>?>B0==O, C O:><C ?@>A8BL 2V4AB@>G8B8 A?;0BC AC4>2>3> 71>@C B0 72V;L=8B8 2V4 9>3> >?;0B8 V7 707=0G5==O< ?@8G8=.

            V4?>2V4=> 4> AB.8 0:>=C #:@0W=8 «@> AC4>289 71V@» 2@0E>2CNG8 <09=>289 AB0= AB>@>=8, AC4 <>65 A2>TN CE20;>N 2V4AB@>G8B8 01> @>7AB@>G8B8 A?;0BC AC4>2>3> 71>@C =0 ?52=89 AB@>:, 0;5 =5 4>2H5 =V6 4> CE20;5==O AC4>2>3> @VH5==O C A?@02V. !C4 <>65 7<5=H8B8 @>7<V@ AC4>2>3> 71>@C 01> 72V;L=8B8 2V4 9>3> A?;0B8 =0 ?V4AB02V, 707=0G5=V9 C G0AB8=V ?5@HV9 FVTW AB0BBV.

2060N, I> 707=0G5=V C :;>?>B0==V >1AB028=8 =5 40NBL ?V4AB02 4;O 2V4AB@>G5==O B0 72V;L=5==O 2V4 A?;0B8 AC4>2>3> 71>@C, >A:V;L:8 ?8B0==O 4VO;L=>ABV N@848G=>W >A>18, O:0 ?5@51C20T 2 AB0=V ?@8?8=5==O B0 =5 >B@8<CT ?@81CB:C, =5 40NBL ?5@5:>=;828E ?V4AB02 4;O 28A=>2:C ?@> =5<>6;82VABL B0:>W >A>18 74V9A=8B8 >?;0BC AC4>2>3> 71>@C 70 ?>40GC 0?5;OFV9=>W A:0@38.

            #@0E>2CNG8 =02545=5, 0?5;OFV9=C A:0@3C A;V4 ?>2B>@=> 70;8H8B8 157 @CEC 2 G0AB8=V A?;0B8 AC4>2>3> 71>@C B0 2:070B8 =0 =5>1EV4=VABL 28:>=0==O 28<>3 CE20;8 2V4 06 ;8?=O 2015 @>:C V7 A?;0B>N AC<8 AC4>2>3> =0 @0EC=:8, I> C =V9 707=0G5=V.

            A>1V, O:0 ?>40T 0?5;OFV9=C A:0@3C, A;V4 =040B8 ?5;OFV9=><C AC4C <.8T20 (AC44V >;VIC: ..) >@83V=0; 4>:C<5=BC ?@> A?;0BC AC4>2>3> 71>@C C 2:070=><C @>7<V@V B0 =0 707=0G5=V @5:2V78B8.

@8 2G8=5==V 4V9, I> ?>2»O70=V 7 28:>=0==O< FVTW CE20;8, >A>1V, O:V9 2>=0 04@5A>20=0, 2V4?>2V4L A;V4 =04020B8 70 04@5A>N ?5;OFV9=>3> AC4C <.8T20, AC44V >;VIC: ..

            3V4=> 7 G.2 AB.297 & #:@0W=8 4> 0?5;OFV9=>W A:0@38, O:0 =5 >D>@<;5=0 2V4?>2V4=> 4> 28<>3, 2AB0=>2;5=8E AB.295 & #:@0W=8, 0 B0:>6 C @07V =5A?;0B8 AC<8 AC4>2>3> 71>@C, 70AB>A>2CNBLAO ?>;>65==O AB.121 & #:@0W=8.

            A:V;L:8 2:070=V >1AB028=8 ?5@5H:>460NBL @>73;O4C A?@028 2 0?5;OFV9=V9 V=AB0=FVW, 0?5;OFV9=0 A:0@30 ?V4;O30T 70;8H5==N 157 @CEC 7 =040==O< AB@>:C 4;O CAC=5==O WW =54>;V:V2.

            5@CNG8AL AB.AB. 121, 295, 297 & #:@0W=8, AC44O, -

#%:

            V4<>28B8 V4?@8T<AB2C «0;4V-#:@0W=0» C 2V4AB@>G5==V A?;0B8 AC4>2>3> 71>@C B0 72V;L=5==V 2V4 9>3> >?;0B8.

            ?5;OFV9=C A:0@3C V4?@8T<AB20 «0;4V-#:@0W=0» 70;8H8B8 157 @CEC ?>2B>@=>.

040B8 >A>1V, O:0 ?>40T 0?5;OFV9=C A:0@3C AB@>: 4;O CAC=5==O =54>;V:V2, 28:;045=8E 2 <>B82C20;L=V9 G0AB8=V CE20;8, ?@>BO3>< 5-B8 4=V2 7 4=O >B@8<0==O CE20;8 ?5;OFV9=>3> AC4C <VAB0 8T20.

            # 28?04:C =528:>=0==O CE20;8 AC4C 0?5;OFV9=0 A:0@30 1C45 22060B8AO =5?>40=>N B0 ?V4;O30B8<5 ?>25@=5==N.

!C44O                                                                                                .. >;VIC: