Decision № 49435019, 03.12.2013, Commercial Court of Donetsk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДОНЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

Р І Ш Е Н Н Я

(вступна та резолютивна частини)

іменем України

03.12.2013 Справа № 905/6845/13

за позовом Маріупольської міської ради, м. Маріуполь, Донецька область

до Товариства з обмеженою відповідальністю «ВЕЗ «Азов-Схід», м. Маріуполь, Донецька область

про внесення змін до договору оренди земельної ділянки шляхом укладання додаткової угоди.

Суддя Говорун О.В.

Представники:

від позивача ОСОБА_1, довіреність №031-207/1 від 10.07.2013;

від відповідача ОСОБА_2, довіреність №430/185 від 30.12.2012.

ВИРІШИВ:

Позов задовольнити.

Зобовязати Товариство з обмеженою відповідальністю «ВЕЗ «Азов-Схід» та Маріупольську міську раду внести зміни до п.3.1 договору оренди земельної ділянки від 22.05.2002 року, з моменту набрання судовим рішенням чинності шляхом укладання додаткової угоди у наступній редакції:

Додаткова угода

до договору оренди земельної ділянки від 22.05.2002 №461

м. Маріуполь, Донецької області

Ми, що нижче підписалися: Маріупольська міська рада (код ЕДРПОУ 33852448), юридична адреса: м. Маріуполь, пр. Леніна, буд.70, іменована далі «Орендодавець», в особі _______________, з одного боку,

та Товариство з обмеженою відповідальністю «ВЕЗ «Азов-Схід» (код ЕДРПОУ 31674430), юридична адреса м. Маріуполь, вул. Енгельса, 39-а, іменоване далі «Орендар», в особі _______________з другого боку, склали цю додаткову угоду про нижченаведене:

1. Пункт 3.1 договору викласти у наступній редакції:

«Орендна плата за землю встановлюється у грошовій формі у розмірі 3% від грошової оцінки земельної ділянки (за рік) на рахунок №33214812700054 код 13050200, отримувач - Маріуп.УК/Орджонікідзевський район, код ЕДРПОУ 3798972, банк Головного управління Державної казначейської служби України у Донецькій області, МФО 834016».

3. Цей договір набуває чинності відповідно до ст.ст. 3,4,5 Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» після його підписання сторонами та державної реєстрації.

Цей договір укладено у трьох примірниках, що мають однакову юридичну силу, один з яких знаходиться у орендодавця, другий - в орендаря, третій - в органі, який провів його державну реєстрацію.

Підписи сторін:

Орендодавець Орендар:

Маріупольська міська рада ТОВ «ВЕЗ «Азов-Схід»

м.Маріуполь. пр. Леніна ,70 м. Маріуполь, вул. Енгельса, 39-а

код ЕДРПОУ 33852448 код ЕДРПОУ 31674430

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю «ВЕЗ «Азов-Схід» (87500, Донецька область, м. Маріуполь, вул. Енгельса, 39-а код ЄДРПОУ 31674430) на користь Маріупольської міської ради (87500, Донецька область, м. Маріуполь, пр. Леніна, 70, код ЄДРПОУ 33852448) 1 147грн. витрат з оплати судового збору.

Припинити провадження у справі в частині виключення п. 2.4 договору оренди земельної ділянки від 22.05.2002.

Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не було скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним господарським судом.

Апеляційна скарга подається на рішення місцевого господарського суду протягом десяти днів, через господарський суд, який розглянув справу.

Суддя О.В. Говорун