Court ruling № 48948560, 18.08.2015, Commercial Court of Lviv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

79014, м. Львів, вул. Личаківська, 128

УХВАЛА

18.08.15 Справа№ 914/1523/14

Господарський суд Львівської області розглянув у відкритому судовому засіданні матеріали справи:

за позовом:

Товариства з обмеженою відповідальністю “Яблуневий дар”

(м. Городок)

до відповідача:

Petergrow Limited назва українською мовою “Петергров” ЛТД, 139 Kingston Road, Wimbledon, London SW191LT, England, United Kingdom

про:

стягнення суми заборгованості. Ціна позову: 5236365,74 євро, що становить 82376327,49 гривень згідно офіційного курсу гривні щодо євро встановленого Національним банком України станом на 25.04.2014 року у розмірі 1573.1584 грн. за 100 євро

Суддя: Кітаєва С. Б.

Представники сторін: не викликались

Суть спору: у провадженні господарського суду Львівської області знаходиться справа за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю “Яблуневий дар” (м. Городок) до відповідача Petergrow Limited назва українською мовою “Петергров” ЛТД, 139 Kingston Road, Wimbledon, London SW191LT, England, United Kingdom про стягнення 5236365,74 євро, що становить 82376327,49 гривень згідно офіційного курсу гривні щодо євро встановленого Національним банком України станом на 25.04.2014 року у розмірі 1573.1584 грн. за 100 євро.

Ухвалою суду від 15.04.2015р. провадження у справі №914/1523/14 було зупинено у зв’язку із направленням судового доручення в порядку ст. 125 ГПК України.

На адресу суду 17.08.2015р. за вх..№34377/15 повернулось підтвердження (Certificate – Аttestation) з доказами про вручення документів відповідачу за вказаною адресою (Third floor, 207 Regent Street, London, England W1B 3HH).

Враховуючи те, що відпали обставини, які зумовили зупинення провадження у справі та враховуючи, що ухвалою суду від 15.04.2015р. визначено дату наступного судового засідання, то провадження у справі підлягає поновленню.

Керуючись ст.ст. 79, 86 ГПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Провадження у справі поновити.

2. Справу призначити до розгляду на: 21.10.15 на 11:00.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Львівської області за адресою: 79014, м. Львів, вул. Личаківська, 128, зал судових засідань №9.

4. Зобов’язати Позивача: надати до суду, у строк до 19.10.2015 р., належним чином нотаріально завірену копію перекладу на українську мову підтвердження (Certificate – Аttestation), яке надійшло до господарського суду 17.08.2015р. за вх..№34377/15.

5. Явка представників сторін в судове засідання обов’язкова.

Суддя Кітаєва С.Б.