Court ruling № 4874093, 29.09.2009, Commercial Court of Kyiv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

01032, м. Київ, вул. Комінтерну, 16 тел. 230-31-77

У Х В А Л А

"29" вересня 2009 р. № 10/235-09

За позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Елегант –Фарм»,

м. Київ

до товариства з обмеженою відповідальністю «ВВС –ЛТД»,

с. Хотів, Києво –Святошинський район

про стягнення 393501,34 грн.

Суддя Привалов А.І.

За участю представників сторін:

від позивача: Пархамчук Р.І. –довіреність б/н від 09.01.2009 р.;

від відповідача: Червоняк С.П. –довіреність №2/15 від 12.01.2009 р.

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Елегант –Фарм»звернулось до Господарського суду Київської області з позовом до товариства з обмеженою відповідальністю «ВВС – ЛТД»про стягнення 393501,34 грн.

Ухвалою Господарського суду Київської області від 27.08.2009 р. порушено провадження у справі №10/235-09 та призначено на 08.09.2009 р.

В судовому засіданні 08.09.2009 р. представником позивача надано суду клопотання б/н від 08.09.2009 р., в якому позивач просить суд оголосити перерву в судовому засіданні. В обгрунтування зазначено клопотання позивач посилається на можливе врегулювання спору мирним шляхом, у зв’язку із чим просить суд надати сторонам час для обговорення умов мирової угоди.

В судовому засіданні 08.09.2009 р. судом оголошено перерву до 29.09.2009 р.

29.09.2009 р. через загальний відділ господарського суду надійшло клопотання позивача б/н від 29.09.2009 р., в якому позивач просить суд затвердити мирову угоду, укладену між сторонами 28.09.2009 р.

В судовому засіданні 29.09.2009 р. представником відповідача надано суду заяву б/н від 28.09.2009 р., в якому відповідач також просить суд затвердити між сторонами мирову угоду, укладену 28.09.2009 р., та припинити провадження у справі.

Згідно з ст. 78 Господарського процесуального кодексу України, до прийняття судового рішення сторони подали до господарського суду на затвердження мирову угоду від 28.09.2009 р. в наступній редакції:

МИРОВА УГОДА

по справі № 10/235-09

м. Київ «28»вересня 2009 р.

Товариство з обмеженою відповідальністю «Елегант-Фарм»(юридична адреса: вул. Чорнобильська, 18, кв. 81, м. Київ, 03142, код ЄДРПОУ 32048022) в особі Ліквідатора ТОВ «Елегант-Фарм»Дяченка Сергія Вікторовича, що діє на підставі Постанови Господарського суду м. Києва по справі № 43/184 від 14.09.2007 року, Ухвали Господарського суду м. Києва по справі № 43/184 від 27.02.2009 року, Статуту Товариства з обмеженою відповідальністю «Елегант-Фарм», за погодженням та згодою Комітету кредиторів Товариства з обмеженою відповідальністю «Елегант-Фарм»(відповідно до Протоколу зборів комітету кредиторів Товариства з обмеженою відповідальністю «Елегант-Фарм»№ 4-Д від «25»вересня 2009 р.

та Товариство з обмеженою відповідальністю «ВВС-ЛТД»(юридична адреса: вул. Шевченка, буд. 4, с. Івановичі, Васильківський район, Київська область, 08632, код ЄДРПОУ 19351156) в особі Генерального директора Ремши Ганни Петрівни, що діє на підставі Статуту ТОВ «ВВС-ЛТД», (надалі - разом Сторони, а окремо - Сторона) уклали дану Мирову угоду по справі № 10/235-09 Господарського суду Київської області (надалі - Мирова угода) про наступне:

1. В провадженні Господарського суду Київської області знаходиться справа № 10/235-09 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Елегант-Фарм»(далі по тексту - Позивач) до Товариства з обмеженою відповідальністю «ВВС-ЛТД»(далі по тексту - Відповідач) про стягнення оплати за поставлений товар в розмірі 393 501 (триста дев'яносто три тисячі п'ятсот одна) гривня 34 копійки, в тому числі: 225 366 грн. 96 коп. основного боргу, 20 283 грн. 06 коп. 3% річних, 147 851 грн. 32 коп. інфляційних збитків, окрім того - витрат по оплаті державного мита в сумі 3 935 грн. 01 коп. та інформаційно-технічного забезпечення судового процесу в сумі 312 грн. 50 коп.

2. Відповідач зобов'язується сплатити в терміни та у розмірах, що передбачені планом-графіком погашення заборгованості, який наведено в п. 3 цієї Мирової Угоди наступні грошові суми, а саме:

· основний борг за поставлений товар в сумі 194 366 грн. (сто дев'яносто чотири тисячі триста шістдесят шість) гривень 96 копійок;

· витрати Позивача по сплаті державного мита по справі № 10/235-09 в сумі 3 935 (три тисячі дев'ятсот тридцять п'ять) гривень 01 копійка та по сплаті інформаційно-технічного забезпечення по справі № 10/235-09 в сумі 312 (триста дванадцять) гривень 50 копійок.

Всього Відповідач зобов’язується сплатити Позивачеві за цією Мировою угодою 198 614 (сто дев’яносто вісім тисяч шістсот чотирнадцять) гривень 47 копійок.

3. План-графік погашення заборгованості

Термін оплати

Сума до оплати

Вересень 2009 року

43 247 (сорок три тисячі двісті сорок сім) гривень 51 копійка

Жовтень 2009 року

6 370 (шість тисяч триста сімдесят) гривень 00 копійок

Листопад 2009 року

6 370 (шість тисяч триста сімдесят) гривень 00 копійок

Грудень 2009 року

6 370 (шість тисяч триста сімдесят) гривень 00 копійок

Січень 2010 року

6 370 (шість тисяч триста сімдесят) гривень 00 копійок

Лютий 2010 року

129 886 (сто двадцять дев'ять тисяч вісімсот вісімдесят шість) гривень 96 копійок

4. Відповідач зобов'язується здійснювати перерахування визначених в пункті 3. цієї Мирової угоди щомісячні суми у строк до останнього числа відповідного місяця включно, а платіж за останній місяць - не пізніше 26-го числа останнього місяця включно, шляхом перерахування Позивачу належних грошових коштів за наступними реквізитами:

р/р № 26007301243499 в Київському міському відділенні Промінвестбанку, МФО 322250; код ЄДРПОУ 32048022

5. Відповідач зобов'язується укласти з Позивачем Договір доручення, відповідно до якого він зобов'язується за власний кошт виконати доручення Позивача щодо утилізації лікарських засобів, які належить Товариству з обмеженою відповідальністю «Елегант-Фарм»та термін придатності яких минув.

5.1. Сума грошових витрат Відповідача за виконання такого доручення Позивача складає 70 000 (сімдесят тисяч) грн. 00 коп. Дана сума витрат частково еквівалентна частині ціни позову, від якої Позивач відмовляється в рамках цієї Мирової угоди.

6. Позивач визнає суму грошового зобов'язання Відповідача в розмірі, вказаному в пункті 2. цієї Мирової угоди, яка є остаточною та не підлягає збільшенню. Позивач відмовляється від решти позовних вимог по справі №10/235-09 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Елегант-Фарм»до Товариства з обмеженою відповідальністю «ВВС-ЛТД», а саме:

• від основного боргу в сумі 31 000 (тридцять одна тисяча) грн. 00 коп.;

• від 3% річних в сумі 20 283 (двадцять тисяч двісті вісімдесят три) грн. 06 коп.;

• від інфляційних збитків в сумі 147 851 (сто сорок сім тисяч вісімсот п'ятдесят одна) грн. 32 коп.

Окрім того, Позивач відмовляється від решти вимог, які стосуються предмету спору по справі №10/235-09 та могли/можуть виникнути після подання позову, на час укладення цієї Мирової угоди (в тому числі від інфляційних збитків, 3% річних, фінансових санкцій та іншого).

7. Відповідно до Ухвали Господарського суду м. Києва по справі № 43/184 від 27 лютого 2009 року, термін ліквідаційної процедури по справі № 43/184 про визнання банкрутом Товариства з обмеженою відповідальністю «Елегант-Фарм»триває до 27 лютого 2010 року включно.

7.1.Сторони дійшли згоди, що в разі продовження терміну ліквідаційної процедури (новий період) по справі № 43/184 про визнання банкрутом Товариства з обмеженою відповідальністю «Елегант-Фарм», дія цієї Мирової угоди продовжується на термін продовження ліквідаційної процедури, на тих самих умовах, що й на момент її затвердження. Зокрема, несплачений в останньому місяці попереднього періоду залишок боргу, розподіляється в новому періоді помісячно з розрахунку не більш ніж 6370 (шість тисяч триста сімдесят) гривень 00 копійок за кожен місяць, що входить до терміну продовження ліквідаційної процедури, починаючи з першого місяця такого терміну по передостанній місяць терміну продовження ліквідаційної процедури та сплатою в останній місяць залишкової суми грошового зобов'язання. При цьому, якщо термін, на який продовжено ліквідаційну процедуру буде становити менше двох місяців, сума щомісячних платежів не буде перевищувати зазначеного в даному підпункті.

7.2. В такому разі Відповідач має здійснювати перерахування щомісячних сум у строк до останнього числа відповідного місяця включно, крім останнього місяця. Перший та останній місяці співпадати не можуть. Залишок боргу підлягає сплаті в останній місяць терміну продовження ліквідаційної процедури, але не пізніше ніж за один банківський день до дати закінчення терміну, на який продовжено ліквідаційну процедуру Товариства з обмеженою відповідальністю «Елегант-Фарм».

7.3.Сторони домовились, що у разі наявності залишків заборгованості Відповідача перед Позивачем, що погашається відповідно до умов цієї Мирової угоди, на період часу між датою закінчення терміну ліквідаційної процедури та датою винесення (набрання законної сили) ухвали (рішення) суду про продовження терміну ліквідаційної процедури по справі № 43/184 про визнання банкрутом Товариства з обмеженою відповідальністю «Елегант-Фарм»і отримання Відповідачем від Позивача такої ухвали (рішення) суду, не поширюються обов'язки Відповідача по виконанню умов цієї Мирової угоди та не наступає відповідальність останнього за невиконання (виконання не в повному обсязі, несвоєчасне виконання) умов цієї Мирової угоди. Умови цієї Мирової угоди будуть вважатися такими, що виконуються Відповідачем своєчасно та в повному обсязі.

7.4. Даний пункт Мирової угоди застосовується також і в разі наступних продовжень терміну ліквідаційної процедури по справі № 43/184 про визнання банкрутом Товариства з обмеженою відповідальністю «Елегант-Фарм», незалежно від кількості та тривалості термінів, на які буде продовжуватись ліквідаційна процедура, до повного погашення всієї суми заборгованості за цією Мировою угодою або/та затвердження судом ліквідаційного балансу по справі № 43/184 про визнання банкрутом Товариства з обмеженою відповідальністю «Елегант-Фарм».

8. Сторони погоджуються, що невиконанням (виконанням не в повному обсязі, несвоєчасним виконанням) Відповідачем його обов'язку за цією Мировою угодою буде невиконання (виконання не в повному обсязі, несвоєчасне виконання) такого обов'язку протягом 5 (п'яти) банківських днів включно, з дня, коли цей обов'язок мав бути виконаний.

8.1. При цьому вказаний в пункті 8. цієї Мирової угоди термін, не входить до періоду часу про який йдеться в підпункті 7.4. пункту 7. цієї Мирової угоди, а застосовується окремо від нього.

8.2. Вразі дії обставин непереборної сили допускається відстрочення виконання зобов'язання Відповідача до закінчення дії таких обставин.

9. У разі прострочення виконання Відповідачем свого зобов'язання по перерахунку суми відповідного щомісячного платежу, нараховується пеня в розмірі 1 (одного) % від відповідного щомісячного платежу за кожен день прострочення виконання грошового зобов'язання. Ці умови не поширюються на випадки не прийняття Позивачем належних сум та на випадки, передбачені в пунктах 7. та 8. цієї Мирової угоди.

10. Позивач зобов'язаний приймати отримані від Відповідача щомісячні платежі, зазначені в пункті 3 цієї Мирової угоди до повного виконання зобов'язань останнього за цією Мировою угодою або/та затвердження судом ліквідаційного балансу по справі № 43/184 про визнання банкрутом Товариства з обмеженою відповідальністю «Елегант-Фарм».

11. У разі відмови Позивача, без поважних на те причин, у прийнятті чергового щомісячного платежу, останнім сплачується неустойка в розмірі 1 (одного) % від суми відповідного щомісячного платежу за кожен день прострочення, шляхом зменшення зобов’язання Відповідача по сплаті суми відповідного щомісячного платежу, що підлягає перерахуванню або наступних платежів.

12. На укладення цієї Мирової угоди (на зазначених в ній умовах) надано згоду Комітету кредиторі Товариства з обмеженою відповідальністю «Елегант-Фарм», відповідно до протоколу Зборів Комітету кредиторів Товариства з обмеженою відповідальністю «Елегант-Фарм»№ 4-Д від «25»вересня 2009 року. У зв'язку з чим у кредиторів Товариства з обмеженою відповідальністю «Елегант-Фарм»відсутні будь-які претензії щодо умов цієї Мирової угоди.

13. Спори, що виникають між сторонами цієї Мирової угоди з приводу виконання її умов вирішуються в досудовому порядку шляхом направлення одна одній претензій в порядку визначеному чинним законодавством України. У разі не досягнення згоди з приводу спору кожна зі сторін має право звернутись за захистом своїх прав та законних інтересів в суд відповідно до чинного законодавства.

14. Мирова угода складена українською мовою в 4 (чотирьох) примірниках, що мають однакову юридичну силу, по одному примірнику для Сторін та передачі в матеріали справи № 10/235-09 Господарського суду Київської області та справи № 43/184 Господарського суду м. Києва

Реквізити сторін:

Товариство з обмеженою відповідальністю «Елегант-Фарм»

в особі ліквідатора Дяченка Сергія Вікторовича

Товариство з обмеженою відповідальністю «ВВС-ЛТД»

в особі Генерального директора Ремши Ганни Петрівни

юридична адреса:

вул. Чорнобильська, 18, кв. 81, м. Київ, 03142;

адреса для листування:

а/с 149, м. Київ, 03055, Дяченку С.В.

юридична адреса:

вул. Шевченка, буд. 4, с. Івановичі, Васильківський район, Київська область, 08632;

адреса для листування:

08171, Київська обл., Києво-Святошинський р.-н., с. Хотів, вул. Промислова, б. 3.

код ЄДРПОУ 32048022;

код ЄДРПОУ 19351156;

р/р № 26007301243499 в Київському міському відділенні Промінвестбанку, МФО322250;

р/р 26009012817085 в Укрексімбанку МФО 322313;

тел./факс: (044) 2361117

тел./факс (044) 406-05-50 (1,2,3)

Мирова угода підписана повноважними представниками сторін та скріплена печатками.

Зважаючи на викладене та враховуючи, що мирова угода б/н від 28.09.2009 р. відповідає фактичним матеріалам і обставинам справи, не суперечить вимогам законодавства України, та не порушує прав і охоронюваних законом інтересів інших осіб, суд затверджує її в наданій сторонами редакції.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 80 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд припиняє провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена господарським судом.

Відповідно до ст. 78 Господарського процесуального кодексу України судом роз’яснено сторонам наслідки припинення провадження у справі.

Враховуючи наведене вище, керуючись ст. 78, п.п. 4, 7 ч. 1 ст. 80, ст. 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд

УХВАЛИВ:

1. Затвердити мирову угоду у справі №10/235-09, укладену між товариством з обмеженою відповідальністю «Елегент - Фарм»та товариством з обмеженою відповідальністю «ВВС – ЛТД»28.09.2009 р. в наданій сторонами редакції.

2. Провадження у справі №10/235-09 припинити.

Суддя А.І. Привалов

Суддя