Decision № 48529610, 14.08.2015, Pivdennyi City Court of Odesa Oblast (until 25.04.2025 - Yuzhne City Court of Odesa Oblast)

Справа № №519/411/15-ц

2/519/331/15

З А О Ч Н Е Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14.08.2015 року м. Южне

Южний міський суд Одеської області

в складі : головуючого судді : Котова В.Г.

при секретарі : Слісаренко Г.В.

Розглянувши в відкритому судовому засіданні м. Южне цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Публічного акціонерного товариства "Банк "Фінанси та Кредит" в особі Відділення №20 філії "Одеське РУ" АТ "Банк "Фінанси та Кредит" про захист прав споживачів та стягнення коштів (депозиту) у сумі 13365,00 доларів США, -

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернувся до Южного міського суду Одеської області з позовом до Публічного акціонерного товариства «Банк «Фінанси та Кредит» в особі Відділення №20 філії «Одеське РУ» АТ «Банк «Фінанси та Кредит» про захист прав споживачів та стягнення коштів (депозиту) у сумі 13365,00 доларів США, мотивуючи свої вимоги тим, що 06.10.2014 року позивач уклав договір-заява №328823/80361/3-14 про банківський строковий вклад (депозит) «Класік» з Публічним акціонерним товариством «Банк «Фінанси та Кредит» в особі відділення № 20 Філії «Одеське РУ» АТ «Банк «Фінанси та Кредит» (Відповідач), строком до 06.012015 року, відповідно до якого позивач передав, а відповідач прийняв на вкладний рахунок НОМЕР_2 грошові кошти у сумі 18000 доларів США на умовах Договору та Основних умовах залучення банківських вкладів фізичних осіб та обслуговування вкладних рахунків у Публічному акціонерному товаристві «Банк «Фінанси та Кредит». Вказане також підтверджується меморіальним валютним ордером №1 від 06 жовтня 2014 року, згідно з чим, позивачем 06.10.2014 року був переданий відповідачу, а останнім отриманий на Вкладний рахунок НОМЕР_2 вклад у сумі 18000 доларів США в повному обсязі.

Відповідно до п. 2 договору зазначено, що банк нараховує і сплачує вкладникові проценти за ставкою 12,5% річних. Нарахування процентів здійснюється у порядку, визначеному п. 4.1.3 Основних умов. Капіталізація процентів, нарахованих на Вклад, не проводиться. Нараховані проценти зараховуються Вкладнику на рахунок, відкритий у Банку № 2638.2.20.37395.03 .

Відповідно до п. 6 Договору, після закінчення строку, визначеного п.1 цього договору-заяви, Вклад повертається Вкладникові в порядку, строки та на умовах передбачених положеннями п.5.2 Основних умов.

Після спливу строку дії Договору позивач неодноразово звертався до відповідача з вимогою повернути йому суму Вкладу, шляхом її виплати готівкою з каси, однак у поверненні коштів йому було відмовлено та запропоновано укласти іншу угоду.

Тому 29 січня 2015 року між Позивачем та Відповідачем було укладено договір-заява за № 328823/123501/1-15 про банківський вклад (депозит) «Класік» в іноземній валюті, відповідно до п. 1 позивач передав, а відповідач прийняв на Вкладний рахунок НОМЕР_3 грошові кошти у сумі 9000 доларів США на умовах Договору та Основних умов. Вказане також підтверджується банківською випискою по особовому рахунку від 02 березня 2015 року, згідно з чим, 29.01.2015 року шляхом перерахування частини коштів у розмірі 9000 доларів США з Вкладного рахунку НОМЕР_2 Відповідачем Вклад у сумі 9000 доларів США був зарахований на Вкладний рахунок НОМЕР_3 Позивача в повному обсязі. Вказаний договір був укладений на строк з «29» січня 2015р. по «28» лютого 2015р.

Відповідно до п. 6 Договору № 328823/123501/1-15, відповідач був зобов'язаний на вимогу Позивача повернути суму Вкладу у сумі 9000 доларів США, на наступний перший робочий день після отримання Відповідачем відповідної заяви

Після спливу строку дії Договору № 328823/123501/1-15, позивач неодноразово звертався до Відповідача з вимогою повернути суму Вкладу у сумі 9000 доларів США готівкою з каси, але йому як і раніше було відмовлено.

Протягом січня-лютого 2015 р. з Вкладного рахунку НОМЕР_2 Відповідачем було перераховано на Вкладний рахунок 2630.1.060671.001, відкритий дружині Позивача - ОСОБА_3 за договором-заявою № 328823/123519/1-15 про банківський строковий вклад (депозит) «нові гроші» в іноземній валюті від 29.01.2015 р. 4635 доларів США. Решту коштів з Вкладного рахунку НОМЕР_2 у розмірі 4365 доларів США (18000-9000-4635) відповідач до цього часу не сплатив.

Також відповідач відмовляється видати кошти з Вкладного рахунку НОМЕР_3 у сумі 9000 доларів США.

Згідно п. 5 Основних умов Позивач двічі звертався до відповідача з відповідними заявами про повернення внесків, але відповідач ні яким чином на дані заяви не відреагував та зазначені кошти не сплатив, чим порушив умови Договору №328823/80361/3-14 та Договору № 328823/123501/1-15 і змусив позивача звернутись за захистом до суду.

Враховуючи вищенаведене, позивач просить суд стягнути з відповідача суму депозиту за Договором №328823/80361/3-14 від 06.10.2014 року у сумі 4365,00 доларів США та за Договором № 328823/123501/1-15 від 29.01.2015 року у сумі 9000 доларів США.

Позивач в судове засідання не з'явився, про день та час розгляду справи був повідомлений належним чином, надав до суду заяву, згідно якої просив розглядати справу за його відсутності та не заперечував проти заочного розгляду справи.

Представник відповідача в судове засідання не з'явився, про день та час розгляду справи був повідомлений належним чином, що підтверджується повідомленням про вручення поштового відправлення, причини неявки до суду не повідомив.

Зі згоди позивача суд ухвалює рішення при заочному розгляді справи, що відповідає положенням ст. 224 ЦПК України.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що позов необхідно задовольнити в повному обсязі з наступних підстав.

В судовому засіданні встановлено, що 06.10.2014 року позивач уклав договір-заява №328823/80361/3-14 про банківський строковий вклад (депозит) «Класік» з Публічним акціонерним товариством «Банк «Фінанси та Кредит» в особі відділення № 20 Філії «Одеське РУ» АТ «Банк «Фінанси та Кредит» (Відповідач), строком до 06.012015 року, відповідно до якого позивач передав, а відповідач прийняв на вкладний рахунок НОМЕР_2 грошові кошти у сумі 18000 доларів США на умовах Договору та Основних умовах залучення банківських вкладів фізичних осіб та обслуговування вкладних рахунків у Публічному акціонерному товаристві «Банк «Фінанси та Кредит». Вказане також підтверджується меморіальним валютним ордером №1 від 06 жовтня 2014 року, згідно з чим, позивачем 06.10.2014 року був переданий відповідачу, а останнім отриманий на Вкладний рахунок НОМЕР_2 вклад у сумі 18000 доларів США в повному обсязі.

Відповідно до п. 2 договору зазначено, що банк нараховує і сплачує вкладникові проценти за ставкою 12,5% річних. Нарахування процентів здійснюється у порядку, визначеному п. 4.1.3 Основних умов. Капіталізація процентів, нарахованих на Вклад, не проводиться. Нараховані проценти зараховуються Вкладнику на рахунок, відкритий у Банку № 2638.2.20.37395.03 .

Відповідно до п. 6 Договору, після закінчення строку, визначеного п.1 цього договору-заяви, Вклад повертається Вкладникові в порядку, строки та на умовах передбачених положеннями п.5.2 Основних умов.

Після спливу строку дії Договору позивач неодноразово звертався до відповідача з вимогою повернути йому суму Вкладу, шляхом її виплати готівкою з каси, однак у поверненні коштів йому було відмовлено та запропоновано укласти іншу угоду.

Тому 29 січня 2015 року між Позивачем та Відповідачем було укладено договір-заява за №328823/123501/1-15 про банківський вклад (депозит) «Класік» в іноземній валюті, відповідно до п. 1 позивач передав, а відповідач прийняв на Вкладний рахунок НОМЕР_3 грошові кошти у сумі 9000 доларів США на умовах Договору та Основних умов. Вказане також підтверджується банківською випискою по особовому рахунку від 02 березня 2015 року, згідно з чим, 29.01.2015 року шляхом перерахування частини коштів у розмірі 9000 доларів США з Вкладного рахунку НОМЕР_2 Відповідачем Вклад у сумі 9000 доларів США був зарахований на Вкладний рахунок НОМЕР_3 Позивача в повному обсязі. Вказаний договір був укладений на строк з «29» січня 2015р. по «28» лютого 2015р.

Відповідно до п. 6 Договору № 328823/123501/1-15, відповідач був зобов'язаний на вимогу Позивача повернути суму Вкладу у сумі 9000 доларів США, на наступний перший робочий день після отримання Відповідачем відповідної заяви

Після спливу строку дії Договору № 328823/123501/1-15, позивач неодноразово звертався до Відповідача з вимогою повернути суму Вкладу у сумі 9000 доларів США готівкою з каси, але йому як і раніше було відмовлено.

Протягом січня-лютого 2015 р. з Вкладного рахунку НОМЕР_2 Відповідачем було перераховано на Вкладний рахунок 2630.1.060671.001, відкритий дружині Позивача - ОСОБА_3 за договором-заявою № 328823/123519/1-15 про банківський строковий вклад (депозит) «нові гроші» в іноземній валюті від 29.01.2015 р. 4635 доларів США. Решту коштів з Вкладного рахунку НОМЕР_2 у розмірі 4365 доларів США (18000-9000-4635) відповідач до цього часу не сплатив.

Також відповідач відмовляється видати кошти з Вкладного рахунку НОМЕР_3 у сумі 9000 доларів США.

Згідно п. 5 Основних умов Позивач двічі звертався до відповідача з відповідними заявами про повернення внесків, але відповідач ні яким чином на дані заяви не відреагував та зазначені кошти не сплатив, чим порушив умови Договору №328823/80361/3-14 та Договору № 328823/123501/1-15.

Відповідно до пункту 7 зазначеного договору, строк розміщення вкладу не може бути продовжений, а відповідно до пункту 6 цього ж договору після закінчення строку вклад повертається вкладникові.

В зв'язку з закінченням строку розміщення вкладу, 24.03.2015 року та 03.04.2015 року позивач звернувся до відповідача з вимогою повернення банківського вкладу, як це передбачено п. 6 договору та ст.1060 ЦК України, що підтверджується відповідним листом, копія кого міститься в матеріалах справи, але банківський вклад не було повернуто.

Відповідно до вимог ст. 55 Закону України «Про банки та банківську діяльність» відносини банку з клієнтом регулюються законодавством України, нормативно-правовими актами Національного банку України та угодами (договорами) між клієнтом та банком.

Згідно ч. 1 ст. 1058 Цивільного кодексу України, за договором банківського вкладу (депозиту) одна сторона (банк), що прийняла від другої сторони (вкладника) або для неї грошову суму (вклад), що надійшла, зобов'язується виплачувати вкладникові таку суму та проценти на неї або дохід в іншій формі на умовах та в порядку, встановлених договором.

Статтею 2 Закону України «Про банки та банківську діяльність» встановлено, що вклад (депозит) - це кошти в готівковій або у безготівковій формі, у валюті України або в іноземній валюті, які розміщені клієнтами на їх іменних рахунках у банку на договірних засадах на визначений строк зберігання або без зазначення такого строку і підлягають виплаті вкладнику відповідно до законодавства України та умов договору.

Відповідно до ст. 1060 Цивільного кодексу України договір банківського вкладу укладається на умовах видачі вкладу на першу вимогу (вклад на вимогу) або на умовах повернення вкладу зі спливом встановленого договором строку (строковий вклад). За договором банківського вкладу незалежно від його виду банк зобов'язаний видати вклад або його частину на першу вимогу вкладника, крім вкладів, зроблених юридичними особами на інших умовах повернення, які встановлені договором.

Згідно ст. 1061 Цивільного кодексу України банк виплачує вкладникові проценти на суму вкладу в розмірі, встановленому договором банківського вкладу. Проценти на банківський вклад нараховуються від дня, наступного за днем надходження вкладу у банк, до дня, який передує його поверненню вкладникові або списанню з рахунка вкладника з інших підстав. Проценти на банківський вклад виплачуються вкладникові на його вимогу зі спливом кожного кварталу окремо від суми вкладу, а невитребувані у цей строк проценти збільшують суму вкладу, на яку нараховуються проценти, якщо інше не встановлено договором банківського вкладу. У разі повернення вкладу виплачуються усі нараховані до цього моменту проценти.

Відповідно до ст. 629 Цивільного кодексу України договір є обов'язковим для виконання сторонами.

Згідно ч. 1 ст. 530 Цивільного кодексу України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін).

Відповідно до ст. 526 Цивільного кодексу України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.

Згідно ст. 525 Цивільного кодексу України, одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.

Відповідно до ст. 610 Цивільного кодексу України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).

Відповідно до ст. 1074 Цивільного кодексу України обмеження прав клієнта щодо розпорядження грошовими коштами, що знаходяться на його рахунку, не допускається, крім випадків обмеження права розпорядження рахунком за рішенням суду або в інших випадках, встановлених законом.

Згідно п. 19 ч. 1 ст. 1 Закону України «Про захист прав споживачів» продукція - це будь-які виріб (товар), робота чи послуга, що виготовляються, виконуються чи надаються для задоволення суспільних потреб.

Продавець (виробник, виконавець) зобов'язаний передати споживачеві продукцію належної якості, а також надати інформацію про цю продукцію (ч. 1 ст. 6 Закону України «Про захист прав споживачів»).

Статтею 4 Закону України «Про захист прав споживачів» передбачено, що споживачі під час придбання, замовлення й використання продукції, яка реалізується на території України, для задоволення своїх особистих потреб мають право, зокрема, на захист своїх прав державою; належну якість продукції й обслуговування; необхідну, доступну, достовірну та своєчасну інформацію про продукцію, її кількість, якість, асортимент, а також про її виробника (виконавця, продавця); звернення до суду та інших уповноважених державних органів за захистом порушених прав.

Згідно зі ст. 41 Конституції України кожен має право володіти, користуватись і розпоряджатись своєю власністю, результатами своєї інтелектуальної, творчої діяльності. Ніхто не може бути протиправно позбавлений права власності. Право приватної власності є недоторканим.

Відповідно до ч.3 ст. 88 ЦПК України, якщо позивача, на користь якого ухвалено рішення, звільнено від сплати судового збору, він стягується з відповідача в дохід держави пропорційно до задоволеної чи відхиленої частини вимог.

При таких обставинах, враховуючи те, що строк повернення банківського строкового вкладу (депозиту) закінчився та позивачу не були повернуті грошові кошти, суд приходить до висновку, що позов ОСОБА_1 до Публічного акціонерного товариства "Банк "Фінанси та Кредит" в особі Відділення №20 філії "Одеське РУ" АТ "Банк "Фінанси та Кредит" про захист прав споживачів та стягнення коштів (депозиту) у сумі 13365,00 доларів США, необхідно задовольнити в повному обсязі та стягнути з відповідача на користь позивача суму депозиту за зазначеними договорами та судовий збір на користь держави у розмірі 3133,76 грн. (13365,00 доларів США * 23,447515 грн. за один долар США згідно курсу НБУ на день подання позову).

Керуючись ст.ст. 10, 11, 60, 88, 212, 215, 224-226 ЦПК України, ст. 41 Конституції України, ст.ст. 1, 4, 6 Закону України «Про захист прав споживачів», ст.ст. 525, 526, 530, 610, 629, 1058, 1060, 1061, 1074 ЦК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Позов ОСОБА_1 до Публічного акціонерного товариства "Банк "Фінанси та Кредит" в особі Відділення №20 філії "Одеське РУ" АТ "Банк "Фінанси та Кредит" про захист прав споживачів та стягнення коштів (депозиту) у сумі 13365,00 доларів США - задовольнити в повному обсязі.

Стягнути з Публічного акціонерного товариства "Банк "Фінанси та Кредит" в особі Відділення №20 філії "Одеське РУ" АТ "Банк "Фінанси та Кредит" (МФО 328823, код ЄДРПОУ 21017660,к/р 39016010936980 у АТ «Банк «Фінанси та Кредит») на користь ОСОБА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, суму депозиту за Договором - заявою №328823/80361/3-14 від 06 жовтня 2014 року про банківський строковий вклад (депозит) «Класік» у сумі 4365,00 доларів США та суму депозиту за Договором - заявою № 328823/123501/1-15 від 29 січня 2015 року про банківський строковий вклад (депозит) «Класік» у сумі 9000,00 доларів США.

Стягнути з Публічного акціонерного товариства "Банк "Фінанси та Кредит" в особі Відділення №20 філії "Одеське РУ" АТ "Банк "Фінанси та Кредит" на користь держави судовий збір у розмірі 3133,76 грн.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку через суд першої інстанції, шляхом подачі апеляційної скарги в 10-денний строк - з дня проголошення рішення, а для осіб, які брали участь у справі, але не були присутні в судовому засіданні під час проголошення судового рішення - з дня отримання копії цього рішення.

Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача, поданою протягом десяти днів з дня отримання його копії.

Суддя Южного міського суду

Одеської області В.Г. Котов