Court ruling № 48417094, 13.08.2015, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

______________________________

УХВАЛА

ПРО ПОРУШЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

"13" серпня 2015 р.

Справа № 916/3327/15

Суддя господарського суду Одеської області Цісельський О.В., розглянувши позовну заяву (вх.№3498/15 від 10.08.2015р.)

За позовом: товариства з обмеженою відповідальністю "ЮГВИНПРОМ"

до відповідача: товариства з обмеженою відповідальністю "Олімп Імперіал"

про стягнення 478 574,00 російських рублів, що еквівалентно 158 101,71 грн.

Визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Відповідно до ч.ч.1, 2 ст.125 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

За таких обставин, так як одним із учасників судового процесу, зокрема відповідачем є товариство з обмеженою відповідальністю "Олімп Імперіал", яке зареєстровано, як зазначено позивачем в позовній заяві, за адресою: 119361, Російська Федерація, м. Москва, Проектіруємий проїзд 1980, буд. 2, суд дійшов висновку, звернутись до Арбітражного суду міста Москви, для вручення в установленому порядку цієї ухвали господарського суду Одеської області, а також надати суду відомості чи є товариство з обмеженою відповідальністю "Олімп Імперіал" зареєстрованою юридичною особою у відповідності із законодавством Російської Федерації.

За приписами ст.79 ГПК України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави. Господарський суд має право зупинити провадження у справі за клопотанням сторони, прокурора, який бере участь в судовому процесі, або за своєю ініціативою у випадках:

1) призначення господарським судом судової експертизи;

2) надсилання господарським судом матеріалів прокурору або органу досудового розслідування;

3) заміни однієї з сторін її правонаступником.

Господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення. Про зупинення провадження у справі та його поновлення виноситься ухвала. Ухвалу про зупинення провадження може бути оскаржено.

Враховуючи вищенаведене, суд, керуючись п.1 ч.2 ст.79 ГПК України, вважає за необхідне зупинити провадження у справі №916/3327/15 до отримання підтвердження про вручення відповідачу документів.

Керуючись ст.ст.64, 65, 79 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву (вх.№3498/15) до розгляду та порушити провадження у справі №916/3327/15.

2. Призначити судове засідання на 10 год. 20 хв. 06.10.2015р., про що довести до відома сторін у справі, в т.ч. товариство з обмеженою відповідальністю "Олімп Імперіал". У разі нез'явлення представників сторін в судове засідання, призначене на 06.10.2015р. наступне судове засідання відбудеться о 10 год. 00 хв. 15.10.2015р.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в залі судових засідань №9 тел. (0482) 307-979.

4. Зобов’язати надати:

позивача:

відповідача: письмове заперечення на позов в порядку ст.59 ГПК України з наданням підтверджуючих документів, або докази сплати боргу;

5. Сторони: повідомити суд про наявність чи відсутність у провадженні господарського суду або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує господарський спір, справи зі спору між сторонами цієї справи, про цей же предмет і з тих же підстав, повідомити суд, чи не вирішувався раніше такий спір між сторонами цієї справи, про цей же предмет і з тих же підстав шляхом надання довідки.

6. Явка представників сторін обов'язкова.

7. Провадження у справі №916/3327/15 – зупинити.

Матеріали, витребувані ухвалою суду, надати до канцелярії суду за 3 робочих дні до дня розгляду справи.

Суддя О.В. Цісельський

ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД ОДЕССКОЙ ОБЛАСТИ

_______________

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

О ВОЗБУЖДЕНИИ ПРОИЗВОДСТВА ПО ДЕЛУ

"13" августа 2015г. Дело №916/3327/15

Судья хозяйственного суда Одесской области Цисельский О.В., рассмотрев исковое заявление (вх.№3498/15 от 10.08.2015г.)

По иску: общества с ограниченной ответственностью "ЮГВИНПРОМ"

к ответчику: обществу с ограниченной ответственностью "Олимп Империал"

о взыскании 478 574,00 российских рублей, что эквивалентно 158 101,71 грн.

Счел поданные материалы достаточными для принятия искового заявления к рассмотрению.

В соответствии с ч.ч.1, 2 ст.125 ХПК Украины, в случае если в процессе рассмотрения дела хозяйственному суду необходимо вручить документы, получить доказательства, провести отдельные процессуальные действия на территории другого государства, хозяйственный суд может обратиться с соответствующим судебным поручением к иностранному суду или другому компетентному органу иностранного государства (далее - иностранный суд) в порядке, установленному этим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлена Верховным Советом Украины.

Судовое поручение посылается в порядке, установленному этим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлена Верховным Советом Украины, а если международный договор не заключен - Министерству юстиции Украины, которое посылает поручение Министерству иностранных дел Украины для передачи дипломатическими каналами.

При таких обстоятельствах, так как одним из участников судебного процесса, в частности ответчиком есть общество с ограниченной ответственностью "Олимп Империал", которое зарегистрировано, как указано истцом в исковом заявлении, по адресу: 119361, Российская Федерация, г. Москва, Проектируемый проезд, 1980, дом 2, суд пришел к выводу, обратиться в Арбитражный суд города Минска, для вручения в установленном порядке этого определения хозяйственного суда Одесской области, а также предоставить суду ведомости является ли общество с ограниченной ответственностью "Олимп Империал" зарегистрированным юридическим лицом в соответствии с законодательством Российской Федерации.

По предписаниям ст.79 ХПК Украины хозяйственный суд приостанавливает производство по делу в случае невозможности рассмотрения этого дела до рассмотрения связанным с ней другого дела, которое рассматривается другим судом, а также в случае обращения хозяйственного суда с судебным поручением о предоставлении правовой помощи к иностранному суду или другому компетентному органу иностранного государства. Хозяйственный суд имеет право приостановить производство по делу по ходатайству стороны, прокурора, который принимает участие в судебном процессе, или по своей инициативе в случаях:

1) назначения хозяйственным судом судебной экспертизы;

2) направления хозяйственным судом материалов прокурору или органу досудебного расследования;

3) замены одной из сторон ее правопреемником.

Хозяйственный суд возобновляет производство в деле после устранения обстоятельств, которые обусловили его приостановление. Про приостановление производства по делу и его возобновление выносится определение. Определение про приостановление производства может быть обжаловано.

Учитывая вышеприведенное, суд, руководствуясь п.1 ч.2 ст.79 ХПК Украины, считает необходимым приостановить производство по делу №916/3327/15 до получения подтверждения о вручении ответчику документов.

Руководствуясь ст.ст.64, 65, 79, Хозяйственного процессуального кодекса Украины, суд, -

ОПРЕДЕЛИЛ:

1. Принять исковое заявление (вх.№3498/15) к рассмотрению та возбудить производство по делу №916/3327/15.

2. Назначить судебное заседание на 10 час. 20 мин. 06.10.2015г., про что уведомить сторон в деле, в т.ч. общество с ограниченной ответственностью "Олимп Империал". В случае неявки представителей сторон в судебное заседание, назначенное на 06.10.2015г. следующее судебное заседание состоится в 10 час. 00 мин. 15.10.2015г.

3. Заседание состоится в помещении хозяйственного суда Одесской области по адресу: г. Одеса, пр-т. Шевченко, 29, в зале судебных заседаний №9 тел. (0482) 307-979.

4. Обязать предоставить

истца:

ответчика: письменное возражение на иск в порядке ст.59 ХПК Украины с предоставлением подтверждающих документов, или доказательства оплаты долга;

5. Стороны: уведомить суд про наличие или отсутствие в производстве хозяйственного суда или другого органа, который в рамках своей компетенции разрешает хозяйственный спор, дело по спору между сторонами этого дела, про этот же предмет и с этих же оснований, уведомить суд, не рассматривался ли ранее такой спор между сторонами этого дела, про этот же предмет и с тех же оснований путем предоставления справки.

6. Явка представителей сторон обязательна.

7. Производство по делу №916/3327/15 – приостановить.

Материалы, истребованные определением суда, предоставить в канцелярию суда за 3 рабочих дня до дня рассмотрения дела.

Судья О.В. Цисельский