Court ruling № 48416738, 11.08.2015, Commercial Court of Luhansk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

61022, м. Харків, проспект Леніна, б.5, inbox@lg.arbitr.gov.ua

____________________________

УХВАЛА

про порушення провадження у справі

11 серпня 2015 року Справа № 913/607/15

Провадження № 25/913/607/15

Суддя Рябцева О.В., розглянувши матеріали позовної заяви

Спільного українсько-російсько-англійського товариства з обмеженою відповідальністю "Славсант", с. Рафайлівка Антрацитівського району Луганської області

до Торгово-виробничого центру "AVAL", м. Баку, Республіка Азербайджан

про стягнення 852 570 грн. 79 коп.

в с т а н о в и в:

Спільне українсько-російсько-англійське товариство з обмеженою відповідальністю "Славсант" звернулось до господарського суду Луганської області з позовною заявою до Торгово-виробничого центру "AVAL" про стягнення боргу за контрактом від 30.03.2015 № С--00000084/ПВ в сумі 37 296,81 доларів США, що в гривневому еквіваленті становить 801 288 грн. 25 коп., пені за несвоєчасну оплату продукції відповідно до п. 10.3 контракту в сумі 2 387 доларів США, що в гривневому еквіваленті становить 51 282 грн. 54 коп., всього 39 683,81 доларів США, що в гривневому еквіваленті становить 852 570 грн. 79 коп.

На обґрунтування заявленої вимоги позивач вказує, що за контрактом від 30.03.2015 № С--00000084/ПВ відвантажив відповідачу металопродукцію на загальну суму 37 296,81 доларів США, що підтверджується митною декларацією від 15.05.2015 № 110020000/2015/000622. За умовами контракту за отриману продукцію відповідач повинен був розрахуватись протягом 20 календарних днів з моменту поставки, тобто до 04.06.2015. Відповідач у встановлений контрактом строк не розрахувався, у зв’язку з чим утворився борг в сумі 37 296,81 доларів США, що в гривневому еквіваленті становить 801 288 грн. 25 коп. За прострочення грошового зобов’язання відповідачу відповідно до п. 10.3 контракту нарахована пеня в сумі 2 387 доларів США, що в гривневому еквіваленті становить 51 282 грн. 54 коп. за період з 05.06.2015 по 07.08.2015.

Пунктом 14.1 контракту сторони визначили, що правом, яке регулює спори за цим контрактом, є матеріальне та процесуальне право України, а згідно п. 14.2 контракту арбітражем, який розглядає спір між ними по контракту є господарський суд Луганської області.

Подані позивачем матеріали є достатніми для прийняття позовної заяви до судового розгляду.

Керуючись статтями 61, 64-68 Господарського процесуального кодексу України, суд

у х в а л и в:

1.Порушити провадження у справі та прийняти позовну заяву до розгляду.

2.Розгляд справи призначити на 01.09.2015 о 14 год. 30 хв.

3.Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою: м. Харків, проспект Леніна, 5 (кабінет № 219).

4.Зобов’язати позивача – надати заперечення на відзив відповідача, документальне підтвердження і нормативне обґрунтування заперечень, оригінали документів, доданих до позову в копіях – для огляду в засіданні, документальне підтвердження повноважень заступника директора на укладення контракту (довіреність від 24.12.2013 № 2910), заявки відповідача на поставку продукції, письмові пояснення щодо наявності додатків № 1 та № 2 до контракту, відомості про сплату боргу відповідачем після звернення з цим позовом до суду (якщо таке мало місце), у разі необхідності здійснити переклад ухвали про порушення провадження у справі на російську мову відповідно до п. 15.1 контракту та надіслати текст відповідної ухвали відповідачу, докази надіслання надати суду.

5.Зобов’язати відповідача – надати відзив на позовну заяву з доказами надіслання позивачу, документальне підтвердження і нормативне обґрунтування викладених у відзиві доводів, документальне підтвердження сплати боргу, або його частини після звернення позивача з цим позовом до суду (якщо таке було), у разі незгоди з ціною позову – надати контррозрахунок, надати документальне підтвердження повноважень юридичної особи (оригінали Статуту, свідоцтва про державну реєстрацію – для огляду, належним чином засвідчені копії – до справи) з офіційним перекладом на українську або російську мову.

6.Копію даної ухвали направити відповідачу, у тому числі за електронною адресою: agoras@mail.ru.

7.Представники сторін повинні мати паспорт, довіреність (оригінал – для огляду, копію – для залучення в матеріали справи), а в необхідних випадках – документ, що посвідчує службове становище.

Явка повноважних представників сторін в засідання суду обов’язкова.

Суд доводить до відома учасників судового процесу, що вони мають право отримувати процесуальні документи в електронному вигляді відповідно до наказу Державної судової адміністрації України від 31.05.2013 № 72 "Про реалізацію проекту щодо обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу".

Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:

1.Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.

2.Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в заявці.

Суддя О.В.Рябцева