Court ruling № 48397963, 08.05.2014, Vinnytsia City Court of Vinnytsia Oblast

Справа 127/9093/14-к

Провадження 1-кс/127/2980/14

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

08 травня 2014 року Вінницький міський суд Вінницької області

в складі:

слідчого судді Михайленка А.В.,

при секретаріКовальчуку Я.В.,

за участю слідчого Фещенко В.А.,

розглянувши клопотання старшого слідчого відділення розслідування злочинів лінії карного розшуку СВ Вінницького МВ УМВС України у Вінницькій області ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до документів,-

ВСТАНОВИВ:

Старший слідчий відділення розслідування злочинів лінії карного розшуку СВ Вінницького МВ УМВС України у Вінницькій області майор міліції ОСОБА_1 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів.

Клопотання мотивовано тим, що проводиться досудове розслідування кримінального провадження № 12014020010002673 від 17.04.2014 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.176 КК України, по факту порушення авторських прав компанії Warner Bros. Entertainment Inc.

До Вінницького міського відділу міліції надійшла письмова заява заступника голови Української антипіратської асоціації ОСОБА_2 про те, що через інтернет ресурс веб-сайт http://new-tracker.com незаконно, без дозволу правовласника, з порушенням вимог Закону України "Про авторське право і суміжні права" розповсюджуються фільми, права на які належать компанії Warner Bros. Entertainment Inc.

Вказаний ресурс розміщується на сервері з ІР-адресою 195.248.234.135, що обслуговується сервіс-провайдером ТОВ «Он-Лайн», який здійснює свою діяльність за адресою: м. Вінниця, вул. Хмельницьке шосе, 112-А.

Згідно інформації ТОВ «Он-Лайн», замовником послуги по розміщенню серверу з даною ІР-адресою є ОСОБА_3, e-mail: temuvk@gmail.com. Замовлення відбулось з ІР-адреси 178.210.143.4 03.03.2013 року о 20.54 год. Остання форма продовження серверу заповнювалось з ІР-адреси 178.210.151.21 07.10.2013 року о 10.03 год. В логах адміністрування серверу зазначено наступні останні заходи під акаунтом admin з ІР-адреси 5.199.237.242 09.04.2014 року о 21.19 год. та ІР-адреси 178.210.141.40 15.03.2014 року о 11.14 год. та під акаунтом macbook@plus-music.org з ІР-адреси 5.199.237.243 15.04.2014 року о 17.58 год.

Вказані ІР-адреси належать (згідно даних RIPE) «Telecomunikatsiina Companiya» Ltd, Kavaleridze str., 1/53, Lviv, Ukraine.

Досудовим розслідуванням встановлено, що ІР-адреси 178.210.143.4, 178.210.151.21, 5.199.237.242, 178.210.141.40, 5.199.237.243 належать ТОВ «Телком», ідентифікаційний код юридичної особи - 25239647, розташоване за адресою: м. Львів, вул. І Франка, буд.61, кімн.305; юридична адреса: Львівська область, Пустомитівський район, с. Сокільники, вул. Січових Стрільців, буд.1.

Враховуючи, що у володінні ТОВ «Телком» знаходяться документи, що містять інформацію про особу, яка здійснювала вхід до Всесвітньої мережі загального доступу Інтернет з вказаних IP-адрес, а також документи, на підставі яких дана особа отримувала телекомунікаційні послуги, що має істотне значення для цього кримінального провадження, з метою вжиття заходів щодо всебічного, повного і неупередженого дослідження всіх обставин кримінального провадження, просив задовольнити клопотання.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав за обставин, викладених у ньому.

Представник ТОВ «Телком» в судове засідання не з'явився, однак повідомлявся своєчасно та належним чином.

Суд вважає можливим розглянути клопотання у відсутності представника відповідно до вимог ст. 163 КПК України.

Суд, вислухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали кримінального провадження, клопотання слідчого, дійшов висновку, що клопотання є доведеним, а тому підлягає задоволенню.

Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Приймаючи до уваги викладене, суд вважає, що є достатні підстави для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів ТОВ «Телком».

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 159, 160, 161,162,163,164, 309, 395 КПК України, слідчий суддя,-

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.

Надати співробітникам відділу боротьби з кіберзлочинністю УМВС України у Вінницькій області дозвіл на тимчасовий доступ до документів ТОВ «Телком», ідентифікаційний код юридичної особи - 25239647, розташоване за адресою: м. Львів, вул. І Франка, буд.61, кімн.305, юридична адреса: Львівська область, Пустомитівський район, с. Сокільники, вул. Січових Стрільців, буд.1, що містять інформацію про особу, яка здійснювала вхід до Всесвітньої мережі загального доступу Інтернет з наступних IP-адрес:

·178.210.143.4 03.03.2013 року о 20.54 год.

·178.210.151.21 07.10.2013 року о 10.03 год.

·5.199.237.242 09.04.2014 року о 21.19 год.

·178.210.141.40 15.03.2014 року о 11.14 год.

·5.199.237.243 15.04.2014 року о 17.58 год.

а також дозвіл на тимчасовий доступ до оригіналів документів, на підставі яких ТОВ «Телком» надавало телекомунікаційні послуги даній особі.

У разі невиконання даної ухвали, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, суд має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді може бути оскаржена до Апеляційного суду Вінницької області протягом 5 днів з дня її оголошення, однак її оскарження не зупиняє її виконання.

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Слідчий суддя: