Court ruling № 4797570, 15.09.2009, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 4/146

15.09.09

За позовом Акціонерно-комерційного банку соціального розвитку «Укрсоцбанк»в особі

Київської міської філії Акціонерно-комерційного банку соціального розвитку «Укрсоцбанк»

До Спільного українсько-швейцарського підприємства «Сітко –Поділ –Київ»

(товариство з обмеженою відповідальністю)

про стягнення 442 888,39 грн.

За зустрічним позовом Спільного українсько-швейцарського підприємства «Сітко-Поділ-

Київ»(товариство з обмеженою відповідальністю)

До Акціонерно-комерційного банку соціального розвитку «Укрсоцбанк»в особі

Київської міської філії Акціонерно-комерційного банку соціального розвитку

«Укрсоцбанк»

Про стягнення заборгованості у сумі 377 422,57 грн.

Суддя Борисенко І.І.

Представники:

від позивача: Власова Н.М. –дов.

від відповідача: Сімчук В.І. –дов.

Обставини справи :

Позивач звернувся до суду з позовом про стягнення з відповідача на користь позивача суми боргу в розмірі 28872,90 грн. відповідно до кредитного договору № 380-КЕК-08 за первісним позовом та про стягнення з відповідача на користь позивача заборгованості у сумі 377422,57 грн. –за зустрічним позовом.

В процесі розгляду справи сторони подали на затвердження суду підписану уповноваженими особами з обох сторін мирову угоду від 10.09.2009р., з якої вбачається наступне:

2.1. З моменту підписання даної Мирової угоди та затвердження її Господарським судом м. Києва сторони вважають зобов’язання за зустрічними позовними вимогами на суму 483 730,63 грн. виконаними, а саме Акціонерно-комерційний банк соціального розвитку «Укрсоцбанк»вважає заборгованість Спільного українсько-швейцарського підприємства «Сітко-Поділ-Київ»за Договором кредиту № 06-31 від 17 серпня 2000 року на загальну суму 483 730,63 грн. погашеною, а Спільне українсько-швейцарське підприємство «Сітко-Поділ-Київ»відмовляється від позовних вимог в частині стягнення заборгованості за Договором фінансового лізингу № 01/12-02 від 24.12.2002 р. на суму 483 730,63 грн.

2.2. Позивач за первісним позовом зобов’язується протягом 10 банківських днів з моменту одержання повного тексту ухвали Господарського суду м. Києва про затвердження цієї мирової угоди, погасити заборгованість на суму 371 784,27грн. шляхом безготівкового перерахування коштів на поточний рахунок Позивача за зустрічним позовом;

2.3. З моменту затвердження цієї мирової угоди Господарським судом м. Києва зобов’язання Сторін за Договором кредиту № 06-31 від 17 серпня 2000 року вважаються виконаними в повному обсязі;

2.4. Сторони заявляють, що з моменту затвердження цієї мирової угоди Господарським судом та у випадку належного її виконання вони не матимуть жодних претензій одна до одної згідно із Договором кредиту № 06-31 від 17 серпня 2000 року та Договором фінансового лізингу № 01/12-02 від 24.12.2002.

2.5. Сторони домовились, що судові витрати за первісним позовом покладаються на Позивача за первісним позовом, судові витрати за зустрічним позовом покладаються на Позивача за зустрічним позовом;

2.6. У випадку неналежного виконання або невиконання зобов'язань за даною мировою угодою будь-яка із сторін має право звернутись за захистом порушених майнових прав та інтересів до господарського суду.

Господарський суд роз’яснив сторонам наслідки відповідних процесуальних дій після затвердження мирової угоди.

Подана на затвердження суду мирова угода від 10.09.2009р. не суперечить чинному законодавству та підлягає затвердженню.

У зв’язку з затвердженням мирової угоди провадження у справі № 4/146 підлягає припиненню.

На підставі викладеного та керуючись п. 7 ст. 80, ст. 86 ГПК України,-

У Х В А Л И В:

1. Затвердити між Акціонерно-комерційним банком соціального розвитку «Укрсоцбанк»в особі Київської міської філії АКБ «Укрсоцбанк»(01033, м. Київ, вул. Жилянська, 9-11, код ЄДРПОУ 09322018) та Спільним українсько-швейцарське підприємство «Сітко-Поділ-Київ»(товариство з обмеженою відповідальністю) (01015, м. Київ, вул.. Лейпцизька, 15, код ЄДРПОУ 20060725) мирову угоду від 10.09.2009р. наступного змісту:

«2.1. З моменту підписання даної Мирової угоди та затвердження її Господарським судом м. Києва сторони вважають зобов’язання за зустрічними позовними вимогами на суму 483 730,63 грн. виконаними, а саме Акціонерно-комерційний банк соціального розвитку «Укрсоцбанк»вважає заборгованість Спільного українсько-швейцарського підприємства «Сітко-Поділ-Київ»за Договором кредиту № 06-31 від 17 серпня 2000 року на загальну суму 483 730,63 грн. погашеною, а Спільне українсько-швейцарське підприємство «Сітко-Поділ-Київ»відмовляється від позовних вимог в частині стягнення заборгованості за Договором фінансового лізингу № 01/12-02 від 24.12.2002 р. на суму 483 730,63 грн.

2.2. Позивач за первісним позовом зобов’язується протягом 10 банківських днів з моменту одержання повного тексту ухвали Господарського суду м. Києва про затвердження цієї мирової угоди, погасити заборгованість на суму 371 784,27грн. шляхом безготівкового перерахування коштів на поточний рахунок Позивача за зустрічним позовом;

2.3. З моменту затвердження цієї мирової угоди Господарським судом м. Києва зобов’язання Сторін за Договором кредиту № 06-31 від 17 серпня 2000 року вважаються виконаними в повному обсязі;

2.4. Сторони заявляють, що з моменту затвердження цієї мирової угоди Господарським судом та у випадку належного її виконання вони не матимуть жодних претензій одна до одної згідно із Договором кредиту № 06-31 від 17 серпня 2000 року та Договором фінансового лізингу № 01/12-02 від 24.12.2002.

2.5. Сторони домовились, що судові витрати за первісним позовом покладаються на Позивача за первісним позовом, судові витрати за зустрічним позовом покладаються на Позивача за зустрічним позовом;

2.6. У випадку неналежного виконання або невиконання зобов'язань за даною мировою угодою будь-яка із сторін має право звернутись за захистом порушених майнових прав та інтересів до господарського суду;

3. Порядок затвердження.

3.1.Дана мирова угода підлягає затвердженню Господарським судом м. Києва у відповідності до вимог чинного законодавства;

3.2. Дана мирова угода є чинною з моменту її затвердження Господарським судом м. Києва;

3.3.Дана мирова угода укладена в трьох примірниках: для Позивача за первісним позовом, Позивача за зустрічним позовом та Господарського суду м. Києва. Усі примірники мають однакову юридичну силу.»

2. Провадження у справі № 4/146 припинити.

Суддя

І.І.Борисенко