Court ruling № 47540077, 08.07.2013, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 5011-41/15675-2012

08.07.13

За заявою

Товариства з обмеженою відповідальністю "Кокшетауський Молочний Завод "Молоко Синегорья"

Про

виправлення описки в рішенні

По справі № 5011-41/15675-2012:

За позовом

Товариства з обмеженою відповідальністю “Кокшетауський Молочний завод “Молоко Синегорья”

До

Товариства з обмеженою відповідальністю Науково-виробнича сервісна фірма “Фіорд”

Про

стягнення 35 946,58 доларів США

Суддя Спичак О.М.

Без виклику представників сторін;

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

В провадженні Господарського суду міста Києва знаходилась справа № 5011-41/15675-2012 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Кокшетауський Молочний завод «Молоко Синегорья» до Товариства з обмеженою відповідальністю Науково-виробнича сервісна фірма “Фіорд” про стягнення 35 946,58 доларів США.

Рішенням Господарського суду м. Києва від 14.01.2013 року позовні вимоги задоволено частково, стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю Науково-виробнича сервісна фірма “Фіорд” (місцезнаходження: 03150, м. Київ, Печерський р-н, вул. Предславинська, 34-Б, код ЄДРПОУ 14354262) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю “Кокшетуаський Молочний завод “Молоко Синегорья” (місцезнаходження: 020000, Республіка Казахстан, Акмолинська область, м. Кокшетау, Східна промзона, проїзд 20, № 13/2/8, БІН 081140019675) 30 000 (тридцять тисяч) доларів США 00 центів (що еквівалентно 239 790,00 грн.) суми попередньої оплати, 3 000 (три тисячі) доларів США 00 центів (що еквівалентно 23 979,00 грн.) неустойки, 1 008 (одна тисяча вісім) доларів США 49 центів (що еквівалентно 8 060,86 грн.) три відсотки річних та 5 436 (п’ять тисяч чотириста тридцять шість) грн. 60 коп. судового збору.

21.06.2013 року Товариство з обмеженою відповідальністю «Кокшетауський Молочний завод «Молоко Синегорья» звернулось до Господарського суду міста Києва про виправлення описки в рішенні Господарського суду м. Києва від 14.01.2013 року у справі № 5011-41/15675-2012.

Відповідно до статті 89 Господарського процесуального кодексу України, суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення.

Розглянувши заяву Публічного акціонерного товариства «Київцемент» та дослідивши матеріали справи, суд встановив, що у вступній, описовій, мотивувальній та резолютивній частинах рішення Господарського суду міста Києва від 14.01.2013 року допущено описку, а саме, неправильно зазначено назву стягувача (замість Товариства з обмеженою відповідальністю «Кокшетауський Молочний завод «Молоко Синегорья» зазначено Товариства з обмеженою відповідальністю «Кокшетуаський Молочний завод «Молоко Синегорья»).

Враховуючи наведене, суд вважає за доцільне виправити допущену описку, не зачіпаючи суті рішення від 14.01.2013 р. у справі № 5011-41/15675-2012.

Керуючись ст. ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В:

1. Виправити допущену у вступній, описовій, мотивувальній та резолютивній частинах рішення Господарського суду міста Києва від 14.01.2013 р. у справі 5011-41/15675-2012 описку.

2. У вступній, описовій та мотивувальній частинах рішення Господарського суду м. Києва від 14.01.2013 р. у справі № 5011-41/15675-2012 вважати вірною назву стягувача – Товариство з обмеженою відповідальністю «Кокшетауський Молочний завод «Молоко Синегорья».

3. Викласти п. 2 резолютивної частини рішення Господарського суду міста Києва від 14.01.2013 р. у справі № 5011-41/15675-2012 в наступній редакції:

Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю Науково-виробнича сервісна фірма “Фіорд” (місцезнаходження: 03150, м. Київ, Печерський р-н, вул. Предславинська, 34-Б, код ЄДРПОУ 14354262) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю “Кокшетауський Молочний завод “Молоко Синегорья” (місцезнаходження: 020000, Республіка Казахстан, Акмолинська область, м. Кокшетау, Східна промзона, проїзд 20, № 13/2/8, БІН 081140019675) 30 000 (тридцять тисяч) доларів США 00 центів (що еквівалентно 239 790,00 грн.) суми попередньої оплати, 3 000 (три тисячі) доларів США 00 центів (що еквівалентно 23 979,00 грн.) неустойки, 1 008 (одна тисяча вісім) доларів США 49 центів (що еквівалентно 8 060,86 грн.) три відсотки річних та 5 436 (п’ять тисяч чотириста тридцять шість) грн. 60 коп. судового збору.

4. Дану ухвалу вважати невід’ємною частиною рішення Господарського суду міста Києва від 14.01.2013 р. у справі № 5011-41/15675-2012.

Суддя О.М. Спичак