Court ruling № 47448100, 11.02.2015, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.uaУХВАЛА

11.02.2015Справа № 910/26470/14

За позовом Компанії Деріпон Коммершал ЛТД

до 1.Публічного акціонерного товариства "Акціонерний банк "Укргазбанк";

2.Компанії Арес Системс ЛТД (Сполучене Королівство Великобританії);

3.Компанія Аріана Бізнес Лімітед (Сполучене Королівство Великобританії)

третя особа 1.Закрите акціонерне товариство "Видобувна компанія "Укрнафтобуріння";

2.Публічне акціонерне товариство "Національний депозитарій України";

3.Публічне акціонерне товариство "Банк "Контракт"

про зобов'язання вчинити дії

Суддя Літвінова М.Є.

Представники сторін:

Від позивача: не з'явились

Від відповідача-1: Калайда М.О. - представник за дов.

Від відповідача-2: не з'явились

Від відповідача-3: Волянська О.Ю. - представник за дов.

Від третьої особи-1: Метенко Т.І. - представник за дов.

Від третьої особи-2: Лавренко О.А. - представник за дов.

Від третьої особи-3: не з'явились

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

На розгляд господарського суду міста Києва були передані позовні вимоги Компанії Деріпон Коммершал ЛТД до Публічного акціонерного товариства "Акціонерний банк "Укргазбанк", Компанії Арес Системс ЛТД (Сполучене Королівство Великобританії) та Компанія Аріана Бізнес Лімітед (Сполучене Королівство Великобританії), треті особи: Закрите акціонерне товариство "Видобувна компанія "Укрнафтобуріння", Публічне акціонерне товариство "Національний депозитарій України" та Публічне акціонерне товариство "Банк "Контракт" про визнання недійсним та скасування повністю розпорядження Компанії Арес Системс ЛТД на одержання/поставку прав на цінні папери для юридичної особи від 31.07.2014 №0714 щодо списання з депозитного рахунку №300996-GB20004198 в ПАТ "Укргазбанк" та зарахування на депозитний рахунок №300566-СВ20003411 в ПАТ "Банк "Контракт" 13 331 простої іменної акції ЗАТ "Видобувна компанія "Укрнафтобуріння";

Визнання недійсним та скасування повністю розпорядження Компанії Аріана Бізнес Лімітед на одержання/поставку прав на цінні папери для юридичної особи від 13.08.2014 №б/н щодо списання з депозитного рахунку №300996-GB20004197 в ПАТ "Укргазбанк" та зарахування на депозитний рахунок №№300566-GB20003416 в ПАТ "Банк "Контракт" 13 331 простої іменної акції ЗАТ "Видобувна компанія "Укрнафтобуріння";

Зобов'язання депозитарну установу ПАТ "Акціонерний банк "Укргазбанк"(01004, м. Київ, вул.. Червоноармійська, 39, код 23697280) здійснити безумовну депозитарну операцію зворотнього зарахування 26 662 (двадцять шість тисяч шістсот шістдесят дві) штуки простих іменних акцій ЗАТ "Видобувна компанія "Укрнафтобуріння" (код 33152471), а саме: - зарахувати 13 331 (тринадцять тисяч триста тридцять одну) штуку простих іменних акцій Закритого акціонерного товариства "Видобувна компанія "Укрнафтобуріння" (код 33152471) на депозитарний рахунок в цінних паперах компанії Арес Системс ЛТД № 300996- GB20004198 в депозитарній установі Публічне акціонерне товариство "Акціонерний банк "Укргазбанк" (код 23697280); зарахувати 13 331 (тринадцять тисяч триста тридцять одну) штуку простих іменних акцій Закритого акціонерного товариства "Видобувна компанія "Укрнафтобуріння" (код 33152471) на депозитарний рахунок в цінних паперах компанії Аріана Бізнес Лімітед № 300996-GB20004197 депозитарній установі Публічне акціонерне товариство "Акціонерний банк "Укргазбанк" (код 23697280).

Ухвалою господарського суду міста Києва від 01.12.2014 порушено провадження у справі № 910/26470/14, розгляд справи призначено на 26.01.2015.

Представники позивача в судове засідання не з'явились, про дату та час розгляду справи повідомлені належним чином.

Представники відповідача-2 та третьої особи-3, також не з'явились в судове засідання.

Від відповідача-2 до суду надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.

Від відповідача-3, через відділ діловодства суду надійшло клопотання про скасування заходів забезпечення позову та заява про залишення позову без розгляду.

При цьому, судом встановлено, що відповідачі - 2, 3 - Н Компанії Арес Системс ЛТД (Сполучене Королівство Великобританії) та Компанія Аріана Бізнес Лімітед (Сполучене Королівство Великобританії) є зареєстрованими за законодавством Сполученого Королівства Великобританії. Відомості щодо наявності свого представництва у відповідача на території України для вручення документів на території України, відсутні.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до якої Україна приєдналася 19.10.2000 року, прийнявши відповідний нормативний акт - Закон України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах".

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої ст. 5 вказаної Конвенції, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної держави.

Відповідно до частини 2 пункту b) статті 15 Конвенції кожна договірна держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови, зокрема, з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

За таких обставин, відповідачам- 2, 3 по справі для належного повідомлення про час та місце розгляду справи, необхідно вручити судові документи в нотаріально засвідченому перекладі на англійську мову через відповідні Центральні Органи запитуваних Держав.

Відповідно до статті 79 Господарського процесуального кодексу України, суд зупиняє провадження у справі, у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи викладене, провадження у справі підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 77, 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, суд,

УХВАЛИВ:

1.Розгляд справи відкласти на 08.07.15 о 10:00 год. Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-В, зал № 2 (корпус Б).

2.У зв'язку зі зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до Сполученого Королівства Великобританії, провадження у справі № 910/26470/14, зупинити.

3.Зобов'язати позивача в термін до 04.03.2015 надати суду, нотаріально засвідчений переклад на англійську мову даної ухвали господарського суду міста Києва у справі № 910/26470/14 (4 примірники); до 04.03.2015 письмово надати суду відомості (назву та адреси) щодо Центральних органів (у Лондоні та Кембриджшир) Сполученого Королівства Великобританії.

4.Зобов'язати сторони надати суду:

на підтвердження статусу юридичної особи і повного найменування належні копії (для залучення до матеріалів справи) статуту у повному обсязі, свідоцтва про державну реєстрацію (перереєстрацію) суб'єкта підприємницької діяльності;

5.Зобов'язати сторін надати письмові пояснення з зазначенням причини у випадку неможливості надання витребуваних судом документів.

6.Зобов'язати учасників процесу направити в судове засідання своїх представників, повноваження яких оформлені у відповідності з вимогами ст. 28 ГПК України, та надати належним чином засвідчені копії документів, що підтверджують повноваження представників.

Явку повноважних представників учасників процесу у судове засідання визнати обов'язковою.

Суддя М.Є. Літвінова