Court ruling № 4743689, 23.09.2009, Commercial Court of Kyiv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

01032, місто Київ, вул. Комінтерну, 16 230-31-77

УХВАЛА

"23" вересня 2009 р. Справа № 10/183-09

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю „VauPe”, Польща

до відповідача закритого акціонерного товариства „Перспектива”, м. Славутич

про стягнення 34 340,89 євро.

Суддя А.І. Привалов

О Б С Т А В И Н И С П Р А В И :

21.09.2009р. господарським судом Київської області винесено рішення про стягнення з закритого акціонерного товариства „Перспектива” на користь товариства з обмеженою відповідальністю „VauPe” суму основної заборгованості – 31 797 (тридцять одна тисяча сімсот дев’яносто сім) євро 12 центів, неустойку – 2 543 (дві тисячі п’ятсот сорок три) євро 77 центів, витрати по сплаті державного мита – 343 (триста сорок три) євро 41 цент, витрати по сплаті за інформаційно-технічне забезпечення судового процесу – 315 (триста п’ятнадцять) грн.

При виготовленні рішення було допущено друковану описку у п. 2 резолютивної частини, а саме: невірно зазначено суму стягнення основної заборгованості: замість (тридцять одна тисяча сімсот дев’яносто сім) зазначено (тринадцять одна тисяча сімсот дев’яносто сім).

Відповідно до ст. 89 ГПК України, суд за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Враховуючи вищевикладене, суд вважає за необхідне за власною ініціативою виправити допущену в рішенні господарського суду Київської області від 21.09.2009р. №10/183-09 описку, і не зачіпаючи суті рішення, у п. 2 резолютивної частини зазначити вірно –(тридцять одна тисяча сімсот дев’яносто сім).

Беручи наведене вище до уваги, ст. 89 ГПК України, суд

УХВАЛИВ:

1. Виправити допущену у п. 2 резолютивної частини рішення описку та зазначити вірно –(тридцять одна тисяча сімсот дев’яносто сім), замість помилково зазначеного (тринадцять одна тисяча сімсот дев’яносто сім), відповідно:

- п. 2 резолютивної частини рішення викласти вірно наступним чином:

2. Стягнути з закритого акціонерного товариства “Перспектива” (07100, Київська область, м. Славутич, вул. Київський квартал, 130, код ЄДРПОУ 13726164) на користь товариства з обмеженою відповідальністю „VauPe” (Польща, 85-790, Бидгощ, вул. Фордонська, 393) суму основної заборгованості – 31 797 (тридцять одна тисяча сімсот дев’яносто сім) євро 12 центів, неустойку – 2 543 (дві тисячі п’ятсот сорок три) євро 77 центів, витрати по сплаті державного мита – 343 (триста сорок три) євро 41 цент, витрати по сплаті за інформаційно-технічне забезпечення судового процесу – 315 (триста п’ятнадцять) грн.

Суддя А.І. Привалов