Court ruling № 47408309, 22.07.2015, Zhydachiv District Court of Lviv Oblast

Справа № 443/1196/15-к

Провадження № 1-кс/443/189/15

УХВАЛА

про тимчасовий доступ до речей

22 липня 2015 року Слідчий суддя Жидачівського районного суду Львівськоїобласті Салій В.В. за участю секретаря Оленич І.Я., прокурора Гаврилів Л.М. та слідчої Стецишин М.О., розглянувши клопотання слідчого СВ Жидачівського РВ ГУ МВСУ у Львівській області про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, у кримінальномупровадженні № 12015140200000635 від 09.07.2015 р. за ознаками кримінального правопорушення,передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України -

в с т а н о в и в :

Згідно подання слідчого СВ Жидачівського РВ ГУ МВСУ у Львівській області від 20.07.2015 р. вбачається, що в ніч на 09 липня 2015 року в АДРЕСА_1 Жидачівського району Львівської області, невстановлена особа проникла в приміщення магазину «ІНФОРМАЦІЯ_1», що належить ОСОБА_2, звідки таємно викрала інструменти, побутову хімію на суму 50 000.00 грн. та грошові кошти 2 500.00 грн.

09.07.2015 р. за цим фактом слідчим відділенням Жидачівського РВ ГУМВС України у Львівській області розпочато кримінальне провадження № 12015140200000635 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України.

У ході досудового розслідування встановлено, що невідома особа, яка вчинила крадіжку, в процесіїї вчинення могла користуватися мобільними телефонами.

Відповідно до ч.1 ст.107 КПК України рішення про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час досудового розслідування, в тому числі під час розгляду питань слідчим суддею, приймає особа, яка проводить відповідну процесуальну дію. За клопотанням учасників процесуальної дії застосування технічних засобів фіксування є обов'язковим.

Оскільки ніхто з учасників процесуальної дії не заявляв клопотання про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів, то така фіксація не здійснювалась.

В судовому засіданні слідчий підтримав клопотання, зазначив, що дана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та може бути використана як доказ в кримінальному провадженні, який неможливо отримати іншим шляхом. Просив задовольнити клопотання.

Згідно п.7 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв"язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо.

Згідно ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Розглянувши клопотання слідчого, вивчивши матеріали кримінальної справи, пред-ставлені слідчим суду, заслухавши думку прокурора у підтримання клопотання слідчого, вважаю, що дане клопотання слід задоволити, оскільки зазначені в клопотанні докази використання інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, з метою встановлення істини по кримінальній справі є достатніми, а інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг "МТС", про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримі-нальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили даний злочин.

Керуючись ст. 162, 163-164, 372 КПК України,-

ухвалив:

Клопотання слідчого задоволити.

Надати слідчому СВ Жидачівського РВ ГУ МВСУ у Львівській області Стецишин М.О. або іншій уповноваженій нею службовій особі, дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, за період з 01:00 год. до 05:00 год. 09.07.2015 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку"МТС", дирекції ЗТУ ПрАТ "МТС Україна" за адресою: 01015, м. Київ, вул. Лейпцигська, 15, код ЄДРПОУ 14333937, електронна пошта vruban@mts.cjm.ua, сайт : www.mts.com.ua. за наступними координатами:

LAC CID

51020 10222, а саме:

-адрес розташуваннябазовоїстанції;

-тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

-дата, час та тривалість з'єднання;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента (абонентський, серійний,

-ІМSІ номери сім-карти, ІМЕІ);

- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв"язку, з"єднання нульової тривалості;

- за наявності контрактної угоди, надати відомості про абонента.

Строк дії ухвали - до 21 серпня 2015 року.

Ухвала остаточна, оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя : підпис

Слідчий суддя Жидачівського районного суду В.В. Салій

Примітка: оригінал ухвали знаходиться в матеріалах справи № 443/1196/15-к