Court ruling № 47236325, 23.07.2015, Dnipropetrovsk Commercial Court of Appeal

ДНІПРОПЕТРОВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

У Х В А Л А

23.07.2015 Справа № 912/379/15-г

Дніпропетровський апеляційний господарський суд у складі колегії суддів:

головуючого судді: Дмитренко Г.К. - доповідач

суддів: Прокопенко А.Є., Крутовських В.І.

при секретарі: Однорог О.В.

За участю прокурора Пономаренко А.Є., посвідчення №023761 від 20.12.13 року.

За участю представників сторін:

від відповідача-2: Саковець А.О., довіреність №19-11/155 від 21.11.14, представник;

представники позивача, відповідача-1 та представники третіх осіб-1-4 у судове засідання не з'явилися, про час та місце судового засідання повідомлені належним чином

розглянувши апеляційну скаргу товариства з обмеженою відповідальністю "Сідвелс" на ухвалу господарського суду Кіровоградської області від 12.06.2015 року у справі № 912/379/15-г

за позовом "LANEMARK TRADING LTD", Кіпр

до відповідача-1 товариства з обмеженою відповідальністю "Сідвелс", м Світловодськ Кіровоградської області

відповідача-2 публічного акціонерного товариства "Державний ощадний банк України", м. Київ;

за участю

третьої особи-1, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: публічного акціонерного товариства "СпецЗовнішКомплект", м Світловодськ Кіровоградської області

третьої особи-2, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: приватного нотаріуса Світловодського міського нотаріального округу Кіровоградської області Бабенка В'ячеслава Михайловича, м Світловодськ Кіровоградської області

третьої особи-3, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: ОСОБА_3, м. Київ

третьої особи-4, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідача: ОСОБА_4, м. Київ

за участю прокурора Кіровоградської області

про визнання недійсним рішення, іпотечного договору, вилучення обтяження іпотекою комплексу будівель, зняття заборони відчуження

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою господарського суду Кіровоградської області від 12.06.2015 року (головуючий суддя Болгар Н.В., судді: Глушков М.С., Наливайко Є.М.) клопотання публічного акціонерного товариства "Державний ощадний банк України" від 27.05.15 задоволено.

Витребувано у нотаріуса м. Нікосія, Республіки Кіпр Неофітос Аргіру докази на посвідчення 28.03.2013 Генеральної довіреності на ім'я повіреного ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, виданої "LANEMARK TRADING LTD" за підписом Westhold Limited, від імені якої діяв ОСОБА_5.

Витребувано у Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр докази на підтвердження відповідності апостилю № 131321/13 від 10.05.2013, проставленого на генеральній довіреності на ім'я повіреного ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, виданої "LANEMARK TRADING LTD" за підписом Westhold Limited, від імені якої діяв ОСОБА_5, посвідченої 28.03.2013 нотаріусом м. Нікосія, Республіки Кіпр Неофітос Аргіру, підпис та печать якого засвідчена Головою адміністрації округу ОСОБА_6, відомостям, внесеним в книгу реєстрації або картотеку проставлених апостилів Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр.

Зобов'язано публічне акціонерне товариство "Державний ощадний банк України" до 25.06.2015 року надати господарському суду нотаріально посвідчений переклад ухвали господарського суду від 12.06.2015 року на англійську мову у чотирьох примірниках.

Зобов'язано публічне акціонерне товариство "Державний ощадний банк України" до 25.06.2015 року надати господарському суду нотаріально посвідчений переклад судового доручення про надання міжнародної правової допомоги на англійську мову у чотирьох примірниках.

Зобов'язано після надходження від відповідача нотаріально посвідченого перекладу ухвали господарського суду від 12.06.2015 року та судового доручення про надання міжнародної правової допомоги на англійську мову, звернутися із таким судовим дорученням до компетентного органу Республіки Кіпр - (Ministry of Justice and Public Order, 125 Athalassas Avenue, 1464 Нікосія, Республіка Кіпр) щодо отримання від нотаріуса м. Нікосія, Республіки Кіпр Неофітос Аргіру доказів, які підтверджують посвідчення 28.03.2013 ним Генеральної довіреності на ім'я повіреного ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, виданої "LANEMARK TRADING LTD" за підписом Westhold Limited, від імені якої діяв ОСОБА_5, та доказів, витребуваних у у Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр, на підтвердження відповідності апостилю № 131321/13 від 10.05.2013, проставленого на генеральній довіреності на ім'я повіреного ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_1, виданої "LANEMARK TRADING LTD" за підписом Westhold Limited, від імені якої діяв ОСОБА_5, посвідченої 28.03.2013 нотаріусом м. Нікосія, Республіки Кіпр Неофітос Аргіру, підпис та печать якого засвідчена Головою адміністрації округу ОСОБА_6, відомостям, внесеним в книгу реєстрації або картотеку проставлених апостилів органу, який наділений повноваженнями на проставлення апостилю в Республіці Кіпр відповідно до статті 6 Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів (Гаага, 1961).

Зупинено провадження у справі № 912/379/15-г, у зв'язку зі зверненням господарського суду із судовим дорученням до Міністерства юстиції і громадського порядку Республіки Кіпр до надходження відповіді на таке судове доручення.

Не погоджуючись з ухвалою суду товариство з обмеженою відповідальністю "Сідвелс" звернулось з апеляційною скаргою, в якій просить зазначену ухвалу скасувати, посилаючись на порушення судом норм матеріального і процесуального права.

Ухвалою Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 22.07.2015 року справу № 912/379/15-г прийнято до свого провадження колегією суддів у складі головуючого судді Дмитренко Г.К. (доповідач), суддів: Прокопенко А.Є., Крутовських В.І. Розгляд справи призначений на 23.07.2015 року на 12год. 00хв.

22.07.2015 року на адресу Дніпропетровського апеляційного господарського суду від публічного акціонерного товариства "Державний ощадний банк України" надійшла касаційна скарга на постанову Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 07.07.2015 року.

Відповідно ст.109 Господарського процесуального кодексу України апеляційний господарський суд зобов'язаний невідкладно надіслати скаргу разом зі справою до Вищого господарського суду України.

Частиною 1 статті 79 Господарського процесуального кодексу України визначено, що господарський суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи викладене, апеляційне провадження у справі №912/379/15-г за апеляційною скаргою товариства з обмеженою відповідальністю "Сідвелс" на ухвалу господарського суду Кіровоградської області від 12.06.2015 року у справі № 912/379/15-г підлягає зупиненню до розгляду Вищим господарським судом України касаційної скарги публічного акціонерного товариства "Державний ощадний банк України" на постанову Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 07.07.2015 року по справі №912/379/15-г.

Керуючись статтями 79,86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В:

Зупинити апеляційне провадження у справі №912/379/15-г по апеляційній скарзі товариства з обмеженою відповідальністю "Сідвелс" на ухвалу господарського суду Кіровоградської області від 12.06.2015 року у справі № 912/379/15-г до розгляду Вищим господарським судом України касаційної скарги публічного акціонерного товариства "Державний ощадний банк України" на постанову Дніпропетровського апеляційного господарського суду від 07.07.2015 року по справі №912/379/15-г.

Головуючий суддя Г.К.Дмитренко

Суддя А.Є.Прокопенко

Суддя В.І. Крутовських