Court ruling № 47023906, 20.07.2015, Commercial Court of Kyiv

ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СУД ГОРОДА КИЕВА 01030, г.Киев, ул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

20.07.2015Справа № 910/2214/15-гОПРЕДЕЛЕНИЕ

По иску Общества с ограниченной ответственности "Юрия-Фарм" (ул. Амосова, 10, г. Киев, 03680)

к Обществу с ограниченной ответственностью "O'zbekiston Dori-Ta'minoti" (Республика Узбекистан, г.Ташкент, Олмазарський район, ул. Янги Олмазар, 1А, 100069)

о взыскании 300 566,55 дол., что составляет 4881636, 29 грн.

Суддя Селівон А.М.

Представители: не вызывались

Установил:

Общество с ограниченной ответственностью "Юрия - Фарм" обратилось в суд с иском к Обществу с ограниченной ответственностью "O'zbekiston Dori-Ta'minoti" (Республика Узбекистан, Ташкент) о взыскании задолженности в размере 300566,55 долларов США, что составляет 4881636, 29 грн. по курсу НБУ на дату подачи иска в суд.

Определением хозяйственного суда города Киева от 06.02.2015 возбуждено производство по делу №910/2214/15 и назначено к рассмотрению на 01.07.2015. Также данным определением в соответствии с ч. 1 ст. 79 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, принимая во внимание необходимость передачи судебного поручения об оказании правовой помощи в компетентный орган иностранного государства, производство по делу приостановлено до 01.07.2015 года.

01.07.2015 года судебное заседание не состоялось в связи с пребыванием судьи Селивона А.М. в отпуске.

При таких обстоятельствах, для дальнейшего рассмотрения спора судебное заседание подлежит назначению на новую дату.

При принятии к рассмотрению искового заявления, судом установлено, что ответчик по делу является нерезидентом, не имеет своего представительства на территории Украины.

Как следует из искового заявления, местонахождение Общества с ограниченной ответственностью «O'zbekiston Dori-Ta'minoti» является 100069, Республика Узбекистан, г.Ташкент, ул. Янги Олмазар, 1а.

Согласно ч. 3 статьи 4 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, если в международных договорах Украины, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины, установлены иные правила, чем те, которые предусмотрены законодательством Украины, то применяются правила международного договора.

Согласно ст. 3 Закона Украины «О международном частном праве» если международным договором Украины предусмотрены иные правила, чем установленные настоящим Законом, применяются правила этого международного договора.

В соответствии со ст. 123 Хозяйственного процессуального кодекса Украины иностранные субъекты хозяйствования имеют такие же процессуальные права и обязанности, что и субъекты хозяйствования Украины, кроме исключений, установленных законом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины.

По предписаниям ст. 125 Хозяйственного процессуального кодекса Украины в случае если в процессе рассмотрения дела хозяйственному суду необходимо вручить документы, получить доказательства, провести отдельные процессуальные действия на территории другого государства, хозяйственный суд может обратиться с соответствующим судебным поручением в иностранный суд или другой компетентный орган иностранного государства (далее - иностранный суд) в порядке, установленном настоящим Кодексом или международным договором, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины.

Суд отмечает, что порядок передачи судебных и внесудебных документов для вручения на территории Республики Узбекистан регулируется Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, к которой Украина присоединилась 19.12.1992 года, приняв соответствующий нормативный акт - Постановление Верховной Рады Украины «О ратификации Соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности» от 19.12.1992 года.

В частности, согласно вышеупомянутого соглашения Компетентные суды и другие органы государств - участников Содружества Независимых Государств обязуются оказывать взаимную правовую помощь. Взаимное оказание правовой помощи включает вручение и пересылку документов и выполнение процессуальных действий, в частности проведение экспертизы, заслушивание сторон, свидетелей, экспертов и других лиц. При оказании правовой помощи компетентные суды и другие органы государств - участников Содружества Независимых Государств сносятся друг с другом непосредственно. При выполнении поручений об оказании правовой помощи компетентные суды и другие органы, в которых просят помощи, применяют законодательство своего государства. При обращении об оказании правовой помощи и выполнения решений прилагаемые, излагаются на языке государства запрашивающей или русском языке.

При таких обстоятельствах, ответчику по делу для надлежащего уведомления о рассмотрении дела, необходимо вручать судебные документы и материалы по делу в нотариально заверенном переводе на официальный язык Республики Узбекистан через компетентный суд Республики Узбекистан.

Учитывая вышеизложенное, руководствуясь ст.ст. 4, 64, 79, 86 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, хозяйственный суд города Киева, -

Определил:

1. Восстановить производство по делу №910/2214/15.

2. Назначить рассмотрение дела на 22.09.15 на 14:00 год. Заседание состоится в помещении Хозяйственного суда. Киева по адресу: г. Киев, ул. Богдана Хмельницкого, 44-В, зал № 3.

3.Повторно обязать истца предоставить через канцелярию суда, заблаговременно до начала судебного заседания:

- Выписку из Единого государственного реестра юридических лиц и физических лиц-предпринимателей о пребывании истца в реестре по состоянию на время рассмотрения дела;

- Надлежащим образом заверенные выписки из торгового (банковского, судебного) реестра страны (или другие эквивалентные доказательства правового статуса), в которой ответчик имеет официально зарегистрированную контору);

- Сведения о официального курса валют НБУ на дату подачи иска;

- Надлежащим образом заверенные копии (или письменные объяснения в случае отсутствия):

- Заявки покупателя на поставку товара согласно п.3.1 Контракта № 12-14/У от 25.02.14 г.;

- Полного перечня документов, определенных п.3.3 Контракта № 12-14/У от 25.02.14 г.;

- Письменные пояснения касательно:

- Наличие в настоящее время или существования в прошлом (или отсутствия) других, кроме указанных в исковом заявлении, правоотношений с ответчиком;

- Наличия или отсутствия дополнительных соглашений между сторонами спорного договора, кроме указанных в исковых материалах, и, в случае наличия - представить их оригиналы (для осмотра) и надлежащим образом заверенные копии (для приобщения к материалам дела);

4. Повторно обязать ответчика предоставить через канцелярию суда, заблаговременно до начала судебного заседания

- Письменный мотивированный отзыв на иск в порядке ст. 59 Хозяйственного процессуального кодекса Украины с представлением надлежащих и допустимых доказательств (копий и оригиналов для осмотра), подтверждающие изложенные в нем факты (обстоятельства).

Копию отзыва с приложенными документами прислать истцу по делу, предоставив суду соответствующие письменные доказательства направления.

- Доказательства исполнения ответчиком своих обязательств или письменные объяснения о невозможности предоставления таких доказательств;

- В подтверждение гражданской правоспособности и дееспособности юридического лица, полное наименование и местонахождение надлежащим образом заверенные копии учредительных документов (для приобщения к материалам дела) и документов, подтверждающих полномочия руководителя (протокол, приказ);

- Надлежащим образом заверенные выписки из торгового (банковского, судебного) реестра страны (или другие эквивалентные доказательства правового статуса), в котором ответчик имеет официально зарегистрированную контору);

- Контррасчет заявленных исковых требований (в случае несогласия с расчетом истца);

- Письменные объяснения относительно:

- Наличия в настоящее время или существования в прошлом (или отсутствия) других, кроме указанных в исковом заявлении, правоотношений с истцом;

- Наличия или отсутствия дополнительных соглашений между сторонами спорного договора, и, в случае наличия - представить их оригиналы (для осмотра) и надлежащим образом заверенные копии (для приобщения к материалам дела);

5. Обязать стороны предоставить:

- Оригиналы документов, копии которых предоставлены в подтверждение заявленных требований и возражений (для осмотра);

- Собственно письменное подтверждение того, что в производстве хозяйственных судов нет дела по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям и нет решения этих органов по такому спору;

6. Направить копию постановления Хозяйственного суда города Киева от 20.07.15 г. по делу № 910/2214/15-г для вручения ответчику в порядке, предусмотренном Соглашением о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности, через Хозяйственный суд Ташкент (100097, город Ташкент, улица Чупон-та, дом 6).

7. В случае направления в судебное заседание представителей, последним иметь документы, удостоверяющие личность, полномочия оформить в соответствии с требованиями ст. 28 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, а также предоставить надлежащим образом заверенные копии документов в подтверждение их полномочий.

8. Предупредить стороны об ответственности за уклонение от совершения действий, возложенных хозяйственным судом на сторону, предусмотренную п. 5 ст. 83 ХПК Украины, о возможности рассмотрения дела в соответствии с положениями ст. 75 ХПК Украины по имеющимся в нем материалам, а также истца - о содержании норм п. 5 ч.1 ст. 81 ХПК Украины.

9. Обратить внимание сторон, в соответствии со ст. 78 ХПК Украины они могут заключить мировое соглашение на любой стадии рассмотрения дела.

10. На основании ч. 1 ст. 79 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, принимая во внимание необходимость отправки судебного поручения об оказании правовой помощи в компетентный орган иностранного государства, производство по делу приостановить до 08.09.2015 года.

Судья А.М.Селивон