Court ruling № 46754956, 14.07.2015, Melitopol City and District Court of Zaporizhzhia Oblast

Дата документу 14.07.2015

Справа № 320/4397/15-ц.

У Х В А Л А

14 липня 2015 року Мелітопольський міськрайонний суд Запорізької області у складі:

головуючого - судді Урупи І.В.

при секретарі Воропай Д.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Мелітополі справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Мелітопольські теплові мережі» до ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення заборгованості,

В С Т А Н О В И В :

Товариство з обмеженою відповідальністю «Мелітопольські теплові мережі» звернулося до суду з позовом до відповідачів про солідарне стягнення заборгованості за надання послуг теплопостачання за період з червня 2011 року по червень 2014 року в розмірі 1989 грн. 12 коп.

В судове засідання сторони не зявилися .

Відповідно до вимог ст. 197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Згідно з довідкою КП «Житломасив» від 25.06.2015 року, складеною російською мовою, за адресою: АДРЕСА_1 проживають ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_3.

Відповідно до довідки Мелітопольського міського відділу Державної міграційної служби України в Запорізькій області від 24.06.2015року за адресою: АДРЕСА_1 зареєстрована ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Тобто з матеріалів справи вбачається, що імя відповідачки ОСОБА_4 невірно перекладено на українську мову «Олена», замість «Альона», суд вважає необхідним уточнити анкетні данні відповідачки.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 209, 210 ЦПК України,

У Х В А Л И В:

Уточнити анкетні данні відповідачки, та вважати її не «Єфімовою Оленою Ігорівною», а «Єфімовою Альоною Ігорівною».

Суддя: