Court ruling № 46752634, 04.06.2015, Kramatorsk City Court of Donetsk Oblast

Справа № 234/8090/15-к

Провадження № 1-кс/234/1449/15

УХВАЛА

про тимчасовий доступ до речей і документів

04 червня 2015 року м. Краматорськ

Слідчий суддя Краматорського міського суду Донецької області Михальченко А.О.,

за участю слідчого 3-го відділення (з дислокацією в м. Краматорську) СВ Управління СБ України в Донецькій області лейтенанта Ковальова С.С.,

при секретарі Ткачовій А.О.

розглянувши клопотання слідчого 3-го відділення (з дислокацією в м. Краматорську) СВ Управління СБ України в Донецькій області лейтенанта Ковальова С.С у кримінальному провадженні №22015050000000217 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст.161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

02 червня 2015 року слідчий 3-го відділення (з дислокацією в м. Краматорську) СВ Управління СБ України в Донецькій області лейтенант Ковальов С.С. звернувся до Краматорського міського суду Донецької області із клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів у якому зазначив, що досудовим розслідуванням встановлено, що 23.04.2015 року група представників «Фонда помощи Новороссии», що входить до складу терористичної організації «Луганська народна республіка», одним із основних завдань якої є зміна меж території та державного кордону України в спосіб, що суперечить порядку, встановленому Конституцією України - тобто стійкого об'єднання невизначеної кількості осіб (більше трьох), що створене з метою здійснення терористичної діяльності, у межах якого здійснено розподіл функцій, встановлено правила поведінки, обов'язкові для цих осіб під час підготовки і вчинення терористичних актів, та в якому її структурні підрозділи здійснюють терористичну діяльність з відома керівників (керівних органів) усієї організації, у складі: ОСОБА_2, 1971 р.н., позивний «ОСОБА_2»; ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2; ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, позивний «ОСОБА_4»; ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_4, позивний «ОСОБА_5»; ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_5, позивний «ОСОБА_6»; ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_6, позивний «ОСОБА_7»; ОСОБА_8, ІНФОРМАЦІЯ_7, позивний «ОСОБА_8», за вказівкою керівника «Фонда помощи Новоросии» ОСОБА_9 під керівництвом ОСОБА_3, на автомобілях Форд Транзит та Хюндай вирушила від РУ МВС «ЛНР» н.п. Красний Луч Луганської області (місце розташування складів «Фонда помощи Новоросии») до н.п. Новоазовськ Донецької області з метою забезпечення продовольством та військовим спорядженням (20 бронежилетів, 20 касок та іншої військової амуніції) одного із терористичних угрупувань так званої ДНР. При прибутті у м. Новоазовськ ОСОБА_3 повинен був зв'язатися з командиром зазначеного терористичного угруповання з позивним «Матрос-2» для організації проїзду до н.п. Широкіно Донецької області, де передати зазначений вантаж.

Проте, 23 квітня 2015 року в ході проведення заходів контртерористичного характеру мобільним патрулем у складі військовослужбовців 28 омпбр ЗС України (в/ч п/п В0095) на шляху у напрямку Оленівка - Маріуполь (квадрат 9898), на перехресті доріг у напрямку с. Березове Мар'їнського району Донецької області зазначена група була зупинена та під час спроби затримання намагалась вчинити збройний супротив, у результаті чого під час бойового зіткнення один з членів групи - ОСОБА_2 був смертельно поранений, а інші затримані.

Під час затримання у зазначених осіб вилучено: АКС-74 - 5 одиниць, РПК-74 - 1 одиниця, РГД-5 - одиниць, Ф-1 - 1 одиниця, РГН -1 одиниця, набої 5,45 приблизно 700 шт., яким вони були озброєні.

Таким чином, зазначені особи по 23 квітня 2015 року на виконання незаконних наказів керівників ЛНР та керівників структурного підрозділу зазначеної терористичної організації - «Фонда помощи Новороссии», діючи у складі терористичної організації «ЛНР», спільно з іншими учасниками вказан ої терористичної організації, з використанням вогнепальної зброї, отриманої від керівників ЛНР, здійснювали участь у терористичній організації, сприяння діяльності терористичної організації та, як її учасники, свідомо вчиняли умисні дії з метою зміни меж території та Державного кордону України, надаючи допомогу незаконним збройним формуванням терористичної організації «ЛНР».

Таким чином, своїми умисними діями - участю у терористичній організації та іншим сприянням діяльності терористичної організації, ОСОБА_7 вчинив кримінальне правопорушення, передбачене ч.1 ст.258-3 КК України.

23.04.2015 року під час затримання у ОСОБА_7 був вилучений мобільний телефон «Nokia 6230i» (IMEI: НОМЕР_1) із сім-карткою до номеру абонента мобільного зв'язку «МТС» НОМЕР_2.

Під час проведення досудового розслідування у кримінальному провадженні №22015050000000217 виникла необхідність в отриманні відомостей про з'єднання абонента стільникового зв'язку НОМЕР_2 з іншими абонентами стільникового зв'язку, для подальшої ідентифікації осіб, з якими спілкувався підозрюваний ОСОБА_7 з метою з'ясування чи були серед них особи, що э представниками непередбачених законом воєнізованих або збройних формувань так званої Донецької народної республіки (Далі - «ДНР»).

У зв'язку з викладеним, а також з метою встановлення всіх обставин даного кримінального правопорушення, необхідно отримати тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю - інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ «МТС Україна» про зв'язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, адрес розташування та номерів базових станцій, які забезпечували зв'язок зазначених абонентів тощо, зокрема інформацію щодо фактів взаємоз'єднання (у тому числі передавання/отримання текстових та інших повідомлень) абонента, який користується номером мобільного телефону:, з іншими абонентами мобільного зв'язку за період з 1 січня 2014 року по 23 квітня 2015 року із зазначенням напрямку (вхідний або вихідний виклик, повідомлення тощо), дати, часу та тривалості такого взаємоз'єднання, адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок зазначених абонентів, а також номерів IMEI телекомунікаційного обладнання, яке використовувалося для зазначених взаємоз'єднань та ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувались сеанси зв'язку абонентів.

Суд перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши слідчого Ковальова С.С., який наполягав на задоволенні клопотання з підстав зазначених у ньому дійшов таких висновків:

Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст.160 КПК України. Представник ПрАТ «МТС Україна» у судове засідання не з'явився, був повідомлений належним чином, причини неявки суду не повідомив, що не є перешкодою для розгляду клопотання. В клопотанні зазначені наступні речі та документи: документи, що містять охоронювану законом таємницю - інформацію, яка знаходиться у оператора телекомунікацій ПрАТ «МТС Україна» (код ЄДРПОУ 14333937; юридична адреса м. Київ, вул.Лейпцизька, 15), про зв'язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, зокрема інформацію щодо фактів взаємоз'єднання (у тому числі передавання/отримання текстових та інших повідомлень) абонента, який користується номером мобільного телефону: НОМЕР_2, з іншими абонентами мобільного зв'язку за період з 01 січня 2014 року по 23 квітня 2015 року із зазначенням напрямку (вхідний або вихідний виклик, повідомлення тощо), дати, часу та тривалості такого взаємоз'єднання, а також номерів IMEI телекомунікаційного обладнання, яке використовувалося для зазначених взаємоз'єднань, адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок зазначених абонентів, а також номерів IMEI телекомунікаційного обладнання, яке використовувалося для зазначених взаємоз'єднань та ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувались сеанси зв'язку абонентів, які можуть перебувати у оператора телекомунікацій ПрАТ «МТС Україна» (код ЄДРПОУ 14333937). Існують наступні підстави вважати, що зазначені речі та документи знаходяться у володінні ПрАТ «МТС Україна».

Так, ПрАТ «МТС Україна» є суб'єктом господарювання, який має право на здійснення діяльності у сфері телекомунікацій із правом на технічне обслуговування та експлуатацію телекомунікаційних мереж. Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сфері зв'язку та інформатизації ПрАТ «МТС Україна» встановлено ідентифікаційний код мереж рухомого (мобільного) зв'язку - 95. Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» ПрАТ «МТС Україна» зобов'язано зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Відповідно до ст.161 КПК України, речі і документи, які зазначені у клопотанні, не є речами, до яких заборонено доступ, а саме: листуванням або іншою формою обміну інформацією між захисником та його клієнтом або будь-якою особою, яка представляє його клієнта, у зв'язку з наданням правової допомоги, або об'єктами, які додані до такого листування чи інших форм обміну інформацією. Слідчим доведено, що документи, до яких необхідно отримати тимчасовий доступ, в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме містять відомості про місцезнаходження абонента, його зв'язки та контакти на період вчинення злочину та в сукупності з даними, отриманими під час проведення інших слідчих та негласних слідчих (розшукових) дій, можуть мати істотне значення для з'ясування обставин злочину та для встановлення всіх осіб, які є співучасниками вчинення злочину. Також є підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення необхідної інформації, оскільки відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» існують обмежені строки зберігання оператором мобільного зв'язку записів про надані телекомунікаційні послуги. Крім того, слідчим надана вичерпана інформація на доведення того факту, що документи, до яких необхідно отримати тимчасовий доступ, перебувають у володінні ПрАТ «МТС Україна», так як абонентський номер містить код мереж рухомого (мобільного) зв'язку - 95, що дає підстави вважати, що саме ПрАТ «МТС Україна» здійснює на будь-які доступні носії інформації записи про надані послуги та зберігає дані обліку наданих послуг.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 132, 160, 163, 164 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Надати слідчому третього відділення (з дислокацією в м. Краматорську) СВ Управління СБ України в Донецькій області лейтенанту Ковальову Станіславу Сергійовичу з правом доручення в порядку ст.40 КПК України, тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю - інформацію, яка знаходиться у оператора телекомунікацій ПрАТ «МТС Україна» (код ЄДРПОУ 14333937; юридична адреса м. Київ, вул.Лейпцизька, 15), про зв'язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, зокрема інформацію щодо фактів взаємоз'єднання (у тому числі передавання/отримання текстових та інших повідомлень) абонента, який користується номером мобільного телефону: НОМЕР_2, з іншими абонентами мобільного зв'язку за період з 01 січня 2014 року по 23 квітня 2015 року із зазначенням напрямку (вхідний або вихідний виклик, повідомлення тощо), дати, часу та тривалості такого взаємоз'єднання, а також номерів IMEI телекомунікаційного обладнання, яке використовувалося для зазначених взаємоз'єднань, адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок зазначених абонентів, а також номерів IMEI телекомунікаційного обладнання, яке використовувалося для зазначених взаємоз'єднань та ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувались сеанси зв'язку абонентів, які можуть перебувати у оператора телекомунікацій ПрАТ «МТС Україна» (код ЄДРПОУ 14333937).

Зобов'язати службових осіб ПрАТ «МТС Україна» надати слідчому третього відділення (з дислокацією в м. Краматорську) СВ Управління СБ України в Донецькій області лейтенанту Ковальову Станіславу Сергійовичу з правом доручення в порядку ст.40 КПК України можливість вилучити (копіювати) інформацію, яка знаходиться у оператора телекомунікацій ПрАТ «МТС Україна» (код ЄДРПОУ 14333937; юридична адреса м. Київ, вул.Лейпцизька, 15), про зв'язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, зокрема інформацію щодо фактів взаємоз'єднання (у тому числі передавання/отримання текстових та інших повідомлень) абонента, який користується номером мобільного телефону: НОМЕР_2, з іншими абонентами мобільного зв'язку за період з 01 січня 2014 року по 23 квітня 2015 року із зазначенням напрямку (вхідний або вихідний виклик, повідомлення тощо), дати, часу та тривалості такого взаємоз'єднання, а також номерів IMEI телекомунікаційного обладнання, яке використовувалося для зазначених взаємоз'єднань, адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок зазначених абонентів, а також номерів IMEI телекомунікаційного обладнання, яке використовувалося для зазначених взаємоз'єднань та ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувались сеанси зв'язку абонентів, які можуть перебувати у оператора телекомунікацій ПрАТ «МТС Україна» (код ЄДРПОУ 14333937).

Строк дії ухвали встановити до 04.07.2015р.

Ухвала підлягає виконанню слідчим третього відділення (з дислокацією в м. Краматорську) СВ Управління СБ України в Донецькій області лейтенантом Ковальовим Станіславом Сергійовичем з правом доручення в порядку ст.40 КПК України.

У разі невиконання ухвали може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукування і вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя А.О. Михальченко