Court ruling № 4656412, 25.03.2008, Ratne District Court of Volyn Oblast

Дело № 2-к-1/2008

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

пгт. Ратно 25 марта 2008 года

Ратновский районный суд Волынской области в составе:

председательствующего судьи Лесика В.О.

при секретаре Свиридюк О.О.

рассмотрев в открытом судебном заседании в пгт. Ратне ходатайства отдела образования Брестского городского исполнительного комитета та судьи суда Ленинского района г. Бреста Республики Беларусь о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда в Украине, -

У С Т А Н О В И Л:

По решению суда Ленинского района города Бреста Республики Беларусь от 11 декабря 2007 года с ОСОБА_1, находящейся в исправительной колонии № 4 Гомельской области, до осуждения проживающей в г. Брест и ОСОБА_2, 1974 года рождения, проживающего по адресу: АДРЕСА_1солидарно расходы, затраченные государством на содержание ОСОБА_3ІНФОРМАЦІЯ_1рождения, в Детском социальном приюте за период с 10 мая 2006 года по 13 июля 2006 года в суме 217603 рубля, а также в доход государства Республики Беларусь государственную пошлину в ра змере 31000 рублей Национального банка Республики Беларусь.

Отдел образования Брестского городского исполнительного комитета та судьи суда Ленинского района г. Бреста Республики Беларусь обратились в Ратновский районный суд Волынской области с письменными ходатайствами о предоставлении разрешения на принудительное исполнение в Украине решения суда относительно ОСОБА_2 о взыскании с его в солидарном порядке расходов, затраченных государством на содержание ребёнка в Детском социальном приюте в суме 217 603 рубля Национально банка РБ в пользу Отдела образования Брестского городского исполнительного комитета, а также государственной пошлины доход Республики Беларусь в суме 31 000 рублей Национального банка РБ.

В судебном заседании ОСОБА_2не возражал относительно удовлетворения ходатайств иностранного суда.

Рассмотрев ходатайства и приложенные к ним документы, суд приходит к следующему.

В соответствии со ст. 390 ГПК Украины, решение иностранного суда признается и исполняется в Украине, если его признание и исполнение предусмотрено международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховным советом Украины, или по принципу взаимности по договоренности с иностранным государством, решение суда которого должно исполняться в Украине.

Статьей 391 ГПК Украины определено, что решение иностранного суда может быть предъявлено к принудительному исполнению в Украине в течение трех лет со дня вступления им в законную силу.

Между Республикой Беларусь и Украиной вопросы предоставления правовой помощи урегулированы „Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах”, которая была подписана 22 января 1993 года в г. Минске, что вступила в силу для Украины с 14.04.1995 года.

Протокол к Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах, был подписан 28 марта 1997 года, ратифицирован - 3 марта 1998 года, который вступил в силу для Украины - 17 сентября 1999 года.

Учитывая, что решение иностранного суда относительно ОСОБА_2 вступило в законную силу 22 декабря 2007 года, направлено для признания и принудительное выполнение в Украине, в пределах срока установленного ст. 391 ГПК Украины, поданные письменные ходатайства и приобщённые к ним документы оформлены с соблюдением требований вышеприведенной Конвенции и ст. 394 ГПК Украины, в связи с чем, ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда следует удовлетворить.

Обстоятельств, которые бы препятствовали в удовлетворении ходатайств судом не установлено.

Поскольку в решении иностранного суда, сумма денег, которая подлежит взысканию с ОСОБА_2 указана в иностранной валюте в рублях Национального банка Республики Беларусь, суд, который рассматривает это ходатайство, согласно ч. 8 ст. 395 ГПК Украины, определяет сумму к взысканию в Национальной валюте Украины в гривнях, за курсом Национального банка Украины, на день вынесения определения.

Состоянием на 25.03.2008 года курс валют составляет 0,0235 грн. за 10 белорусских рублей.

Руководствуясь ст. ст. 390, 391, 395 ГПК Украины, суд, -

ОПРЕДЕЛИЛ:

Ходатайства отдела образования Брестского городского исполнительного комитета та судьи суда Ленинского района г. Бреста Республики Беларусь о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда в Украине удовлетворить.

Предоставить разрешение на принудительное исполнение в Украине решения суда Ленинского района города Бреста Республики Беларусь от 11 декабря 2007 года с ОСОБА_1, находящейся в исправительной колонии № 4 Гомельской области, до осуждения проживающей в г. Брест и ОСОБА_2, 1974 года рождения, проживающего по адресу: АДРЕСА_1солидарно расходы, затраченные государством на содержание ОСОБА_3ІНФОРМАЦІЯ_1рождения, в Детском социальном приюте за период с 10 мая 2006 года по 13 июля 2006 года в суме 217603 рубля (что составляет 511 грн. 37 коп.) в пользу Отдела образования Брестского городского исполнительного комитета на расчётный счёт № 3604000000280 в филиале № 126 АСБ «Беларусбанк», УНП 200209956, код 252 г. Бреста РБ, а также в доход государства Республики Беларусь государственную пошлину в размере 31000 рублей (что составляет 72 грн. 85 коп.) Национального банка Республики Беларусь на расчётный счёт № 3602202000019 АСБ «Беларусбанк», филиал 126, код 252 УНП 200295929 назначение платежа 03002 г. Бреста РБ.

Взыскать с ОСОБА_2 издержки по оплате информационно-технического обеспечения рассмотрения гражданского дела в размере 15 (пятнадцать) грн. на р/с 31211259700320 в ГУГКУ у Волынской области, МФО 803014, ЕДРПОУ 21740439, получатель - Ратновский р-н Госбюджет 22050000 .

Заявление об апелляционном обжаловании определения суда первой инстанции может быть подано в течение пяти дней со дня вынесения определения.

Апелляционную жалобу на определение суда может быть подано в апелляционный суд Волынской области через Ратновский районный суд в течение десяти дней, после подачи заявления об апелляционном обжаловании.

Судья Лесик В.О.