Court ruling № 46304063, 08.07.2015, Central District Court of Mariupol City (until 25.04.2025 - Zhovtnevyi District Court of Mariupol City)

Справа № 263/7823/15-к

Провадження №1-кс/263/3464/2015

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 липня 2015 року місто Маріуполь

Слідчий суддя Жовтневого районного суду м. Маріуполя Папаценко П.І., за участю слідчого Асланова М.С., розглянувши матеріали клопотання ст.слідчого «ОВС, ОГ та ЗО» СУ ГУМВС України в Донецькій області підполковника міліції ОСОБА_1 про тимчасовий доступ до речей і документів, внесене у кримінальному провадженні №12015050000000304 від 17.04.2015 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.258-5 ч.2 КК України,-

В С Т А Н О В И В:

Слідчий «ОВС, ОГ та ЗО» СУ ГУМВС України в Донецькій області підполковника міліції ОСОБА_1 звернувся до слідчого судді Жовтневого районного суду м. Маріуполя Донецької області з клопотанням, погодженим з прокурором, про тимчасовий доступ до речей і документів, внесене у кримінальному провадженні №12015050000000304 від 17.04.2015 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.258-5 ч.2 КК України.

З матеріалів досудового розслідування вбачається, що приблизно в листопаді 2014 року, ОСОБА_2, перебуваючи на посаді директора ТОВ «Триест-Дон» (код за ЄДРПОУ 33135428), діючі умисно, з корисливих мотивів, запропонував менеджеру підконтрольного йому підприємства ТОЗ «Мальдівари» (ЄДРПОУ 39357767) ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, вести господарську діяльність його підприємства ТОВ «Триест-Дон» (код за ЄДРПОУ 33135428) на території м.Донецька, який тимчасово окупований незаконними збройними формуваннями, а саме: займатися реалізацією паливно-мастильних матеріалів, при цьому сплачувати податки в органи так званої «Донецька народна республіка». На цю пропозицію ОСОБА_3 дав згоду, після чого з відома та згоди ОСОБА_2 перереєстрував ТОВ «Триест-Дон» (ЄДРПОУ 33135428) в органах влади так званої «ДНР», з метою зайняття незаконною діяльністю. В подальшому, в період з листопада 2014 року по квітень 2015 року, ОСОБА_2 за попередньою змовою групою осіб з ОСОБА_4, використовуючи підконтрольне їм підприємство ГОВ «Триест-Дон» (ЄДРПОУ 33135428), яке не перереєструвалось із м.Донецька на територію України, у місті Донецьку який тимчасово окупований злочинною організацією так звана «Донецька народна республіка», вели незаконну підприємницьку діяльністю з купівлі-продажу паливно-мастильних матеріалів, а саме бензину різних марок та дизельного палива. Від цієї діяльності, ОСОБА_2 та ОСОБА_3 отримали прибуток не менше 700000 гривень, при цьому до теперішнього часу не сплатили жодного податку та збору до Українських бюджетів всіх рівнів, але з яких 140000 гривень (20%) готівкою передали представникам так званої «ДНР» у вигляді сплати податків, тобто вчинили фінансування вказаної терористичної організації.

Вказаний факт органами досудового розслідування попередньо кваліфіковано за ст.258-5 ч.2 КК України.

Крім того, доеудовим розслідуванням встановлено, що ОСОБА_3 в ході незаконної діяльності для зв'язку використовує мобільні телефони оператора мобільного зв'язку ПрАТ «МТС-Україна» №№ 050-908-22-73 та 050-328-95-68.

В теперішній час в ході досудового розслідування виникла необхідність витребувати дані про вхідні та вихідні з'єднання, ідентифікацію терміналів абонентів та місця знаходжених вхідних та вихідних абонентів мобільного зв'язку, які зберігаються у компанії мобільного зв'язку ПрАТ «МТС Україна» по номерам телефонів та терміналів, якими користується ОСОБА_3

Відомості, які можуть міститься у вказаних деталізаціях дзвінків, можливо використовувати у кримінальному провадженні як докази та підтверджувати факт скоєння злочину.

Крім того, при залученні до матеріалів кримінального провадження деталізацій вхідних та вихідних дзвінків номерів мобільних телефонів №№050-908-22-73 та 050-328-95-68, оператора мобільного зв'язку ПрАТ «МТС Україна», можуть бути використані при проведенні негласних слідчих (розшукуваних) дій з метою встановлення фактичного місця знаходження осіб, які причетні до скоєння злочинів.

У звязку з викладеним, а також з метою встановлення всіх обставин даного кримінального правопорушення, та беручи до уваги, що інформація, яка знаходиться у оператора мобільного зв'язку про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отриманих послуг, їх тривалість, зміст, маршрутів передавання тощо, містить охоронювану законом таємницю, знаходиться та зберігається оператором мобільного зв'язку, доступ і вилучення якої здійснюється в порядку, визначеному законом, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації оператора мобільного зв'язку, щодо деталізацій вхідних і вихідних з'єднань абонентів мобільного зв'язку, а також смс-повідомлень за номерами №№050-908-22-73 та 050-328-95-68, оператора мобільного зв'язку ПрАТ «МТС Україна» в період часу з 01.11.2014 по теперішній час, з вказівкою базових станцій та азимутів прийому; номерів ЕМЕІ мобільних терміналів, які обслуговували вищезгаданий телефонний номер; абонентних номерів та номерів ЕМЕІ мобільних терміналів, з якими здійснювалися з'єднання, з вказівкою дати, часу і тривалості з'єднань.

Слідчий у судовому засіданні клопотання підтримав у повному обсязі.

Особа, у володінні якої знаходяться документи, в судове засідання не викликалася, згідно з вимогами ч. 2 ст. 163 КПК України.

Частиною 1 статті 159 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуги, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Частина 2 ст. 159 КПК України передбачає здійснення тимчасового доступу до речей і документів на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, вилучення зазначеної інформації є необхідною мірою, що повинне бути зроблено шляхом її копіювання на електронний носій інформації зі збереженням її первинності у володільця інформації, необхідно надати тимчасовий доступ до вказаної інформації.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159-164 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В:

Надати слідчим СВ «ОВС, ОГ та ЗО» СУ ГУМВС України в Донецькій області тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю інформацію, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ «МТС Україна» (код ЄДРПОУ 14333937) щодо деталізацій вхідних і вихідних з'єднань абонентів мобільного зв'язку, а також смс-повідомлень за номерами №№050-908-22-73 та 050-328-95-68, оператора мобільного зв'язку ПрАТ «МТС Україна» в період часу з 01.11.2014 по дату винесення ухвали, з вказівкою базових станцій та азимутів прийому; номерів ЕМЕІ мобільних терміналів, які обслуговували вищезгаданий телефонний номер; абонентних номерів та номерів ЕМЕІ мобільних терміналів, з якими здійснювалися з'єднання, з вказівкою дати, часу і тривалості з'єднань, з можливістю їх вилучення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя П.І. Папаценко