Court ruling № 45942959, 26.03.2013, Borodianka District Court of Kyiv Oblast

Справа № 360/522/13-к

УХВАЛА

26 березня 2013 року Бородянський районний суд

Київської області в складі: головуючого-судді Стасенка Г.В.,

при секретарі - Авдєєвій О.О.,

з участю прокурора Цавалюка О.М.,

потерпілих ОСОБА_1, ОСОБА_2, ОСОБА_3,

представника потерпілих адвоката ОСОБА_4,

обвинувачених ОСОБА_5, ОСОБА_6,

захисників адвокатів ОСОБА_7, ОСОБА_8,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в приміщенні Бородянського районного суду кримінальне провадження № 42012100340000001 від 20 листопада 2012 року про обвинувачення:

ОСОБА_5, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_2, який проживає в ІНФОРМАЦІЯ_3, одруженого, працюючого на посаді командира повітряного судна - інструктора в ТОВ "Українська школа пілотів", раніше не судимого,

у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.276 КК України,

ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_4, уродженця ІНФОРМАЦІЯ_5, який проживає в ІНФОРМАЦІЯ_6, кімн.21, гуртожиток ОКП "Міжнародний аеропорт Рівне", одруженого, працюючого на посаді командира повітряного судна в ТОВ "Українська школа пілотів", раніше не судимого,

у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.276 КК України,

в с т а н о в и в :

Відповідно до обвинувального акту, 10 червня 2012 року, приблизно о 10 годині 43 хвилини за Київським часом, відповідно до завдання на політ № 3/12-л/2 від 02 червня 2012 року ТОВ "Українська школа пілотів", затвердженого директором ТОВ "Українська школа пілотів" ОСОБА_9, під час виконання польоту з метою десантування парашутистів в районі аеродрому "Бородянка" з вини командира повітряного судна ОСОБА_5 і другого пілота ОСОБА_6 сталася катастрофа повітряного судна Л-410 УВП, серійний номер 810721, реєстраційний знак UR-SKD, власником якого є ТОВ "Спортивно-парашутний клуб "СКАЙ ДЕНС", експлуатантом - ТОВ "Українська школа пілотів", на борту якого знаходились 2 члени екіпажу та 20 пасажирів, яке перейшло на зниження, що призвело до його зіткнення з землею на відстані, приблизно, 1 км від злітно-посадкової смуги аеродрому. Після зіткнення з землею сталось часткове руйнування повітряного судна. В результаті катастрофи загинуло 5 осіб, інші 17 чоловік отримали тілесні ушкодження різного ступеню тяжкості.

Під час досудового розслідування потерпілі ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_12 і ОСОБА_13 подали цивільні позови до ТОВ "Українська школа пілотів" про відшкодування майнової і моральної шкоди, проте ТОВ "Українська школа пілотів" не було допущено до участі у справі як цивільний відповідач, а представник цих потерпілих - адвокат ОСОБА_4 не була визнана представником цивільних позивачів.

Після закінчення досудового розслідування потерпіла ОСОБА_14 подала до суду позовну заяву до обвинувачених ОСОБА_5 і ОСОБА_6 про відшкодування майнової і моральної шкоди, а потерпіла ОСОБА_3 подала до суду позовну заяву до ТОВ "Українська школа пілотів" про відшкодування майнової і моральної шкоди, а тому цих потерпілих необхідно визнати цивільними позивачами, а обвинувачених і ТОВ "Українська школа пілотів" цивільними відповідачами.

Керуючись ст.61, 62, 63, 315 КПК України, суд

у х в а л и в :

Визнати в даному кримінальному провадженні потерпілих ОСОБА_14 і ОСОБА_3 цивільними позивачами, адвоката ОСОБА_4- представником цивільних позивачів ОСОБА_10, ОСОБА_11, ОСОБА_12 і ОСОБА_13, а обвинувачених ОСОБА_5 і ОСОБА_6 та ТОВ "Українська школа пілотів" - цивільними відповідачами.

Вручити цивільним відповідачам копії позовних заяв.

Головуючий суддя Г.Стасенко