Decision № 45558409, 29.12.2010, Terebovlia District Court of Ternopil Oblast

справа № 2-956/2010

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 грудня 2010 року Теребовлянський районний суд

Тернопільської області

у складі головуючого: Макарика В.Я. при секретарі : Пасько Л.Р.

сзглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Теребовля цивільну справу за :зовом ПАТ „Приватбанк до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про гягнення заборгованості за кредитним договором

ВСТАНОВИВ:

Представник позивача в судовому засіданні змінила та уточнила позовні вимоги та Уяснила , що 16 жовтня 2007 року відповідачі ОСОБА_1,. уклала з ПАТ „Приватбанк редитний договір №94583-cred на суму 2 000 тисяч доларів США зі сплатою відсотків за ?ристування кредитом у розмірі 26.00% на рік на суму залишку заборгованості за кредитом кінцевим терміном повернення 15 жовтня 2009 року. В забезпечення виконання хюовязання між банком та ОСОБА_3, було укладено договір поруки , згідно якого у ;:-іпадку невиконання забовязань ОСОБА_1, поручитель і боржник несуть одинакову дповідальність перед кредитором. Однак відповідачі порушили умови договору і станом на 12.11.2010 року виникла заборгованість на 2477,77 дол. США що в гривневому еквіваленті :а курсом 7.919 грн., відповідно до службового розпорядження НБУ № 417/428 від 4 зістопада 2010 року складає 19621,06 гривень з яких:

також штрафи :

116.45 дол. США штраф ( процентна складова),

Відповідачка ОСОБА_1. у судовому засіданні позов визнала та пояснила , що на :аний час вона не має коштів для погашення заборгованості, однак згідна сплатити заборгованість при наявності коштів. Крім того ОСОБА_1, як представник ОСОБА_3, надала суду аналогічні пояснення.

Суд заслухавши пояснення представника позивача, відповідача , вважає що позов підлягає до задоволення ,оскільки як вбачається з кредитного договору № 94583-cred від 16.10.2007 року ОСОБА_1,., отримала грошові кошти у сумі 2 000 тисяч доларів США зі сплатою відсотків за користування кредитом у розмірі 26.00% на рік на суму залишку заборгованості за кредитом з кінцевим терміном повернення 15.10.2009 року. Однак відповідач порушив умови договору і станом на 22.11.2010 року виникла заборгованість на суму 2477.77 дол. США , що за курсом 7.919 грн., відповідно до службового розпорядження НБУ № 417/428 від 4.11. 2010 року складає в гривневому еквіваленті 19621.06 гривень з яких:

також штрафи :

116 .45 дол. США штраф ( процентна складова),

Дослідивши та оцінивши матеріали справи суд прийшов до переконання , що позов ід задовільнити повністю. Стягнути з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 в користь ПАТ «Приватбанк» заборгованість по кредитному договору на гальну суму 2477.77 доларів США , що в гривневому еквіваленті становить 19621.06 гривень.

Керуючись ст.ст., 10,60,174,179, ЦПК України ст.ст.1054 4.2,1046,1048,1049, 1050 054,1052 ЦК України , суд

Вирішив:

Позов задовільнити . Стягнути з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 згеновича солідарно в користь ПАТ „Приватбанк заборгованість за кредитним договором щ 16.10.2007 року на суму 2477.77 дол. США , що за курсом 7.919 грн., відповідно до службового розпорядження НБУ № 417/428 від 4.11. 2010 року складає в гривневому :еквіваленті 19621.06 гривень з яких:

також штрафи :

116 .45 дол. США штраф ( процентна складова),

Кошти перераховувати на рахунок 29092829003111МФО 305299 ЄДРПОУ 14360570

Стягнути з ОСОБА_1, ОСОБА_2, солідарно в користь ПАТ «Приватбанк» судові нітрати у розмірі 194 грн. державного мита та 120 грн., витрат за інформаційно- технічне абезпечення розгляду справи у суді. Дані витрати перерахувати на рахунок 64993919400001

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги. \пеляційна скарга може бути подана протягом 10 днів з дня проголошення рішення до апеляційного :уду Тернопільської області через Теребовлянський районний суд.

І

Суддя