Court ruling № 45021180, 10.06.2015, Solomianskyi District Court of Kyiv City

Провадження № 2/760/2475/15

Справа №760/10037/14-ц

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 червня 2015 року Солом'янський районний суд м. Києва

в складі головуючого судді - Букіної О.М.

при секретарі - Назарчук Н.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа :Головне управління юстиції у м.Києві, орган опіки та піклування Солом»янської районної в м.Києві державної адміністрації про визнання заповіту недійсним, -

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернувся до суду з зазначеною позовною заявою, в якій просить суд визнати недійсним заповіт складений від імені ОСОБА_3 на ім»я ОСОБА_2 , посвідчений Дев»ятою державною нотаріальною конторою м.Києва від 05.05.2004 року, зареєстрованого за № 7-769.

В судовому засіданні, представник позивача заявив клопотання про направлення окремого доручення в рамках надання правової допомоги до компетентного органу Російської Федерації для вручення відповідачу ОСОБА_2 копії позову та повідомлення про слухання справи, яка проживає за адресою : АДРЕСА_1.

Відповідно до ст.415 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Вислухавши думку представників позивача, вивчивши матеріали справи, суд вважає за необхідне направити судове доручення про надання правової допомоги до компетентного органу Російської Федерації для вручення відповідачу ОСОБА_2 ((АДРЕСА_1) копії позовної заяви та доданих до неї документів, а також повідомлення про дату судового розгляду.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 201 ЦПК України, суд зобов'язаний зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до п.4 ч. 1 ст. 203 ЦПК України, провадження у справі зупиняється в випадках, встановлених пунктом 6 частини першої статті 201 цього Кодексу до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

На підставі викладеного та керуючись п.6 ч.1 ст.201, п.4 ч.1 ст. 203, 415 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Направити судове доручення до компетентного органу Російської Федерації для вручення відповідачу ОСОБА_2 копії позовної заяви та доданих до неї документів, а також повідомлення про дату судового розгляду по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа :Головне управління юстиції у м.Києві, орган опіки та піклування Солом»янської районної в м.Києві державної адміністрації про визнання заповіту недійсним.

Зобов'язати ОСОБА_1 до 16 червня 2015 року надати до суду копію позову з додатками в перекладі на російську мову для направлення та вручення відповідачу.

Провадження цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, третя особа :Головне управління юстиції у м.Києві, орган опіки та піклування Солом»янської районної в м.Києві державної адміністрації про визнання заповіту недійсним, зупинити.

Ухвала може бути оскаржена в Апеляційний суд м. Києва через суд першої інстанції протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали,або її проголошення лише в частині зупинення провадження у справі.

Суддя: