Court ruling № 44943802, 09.06.2015, Prymorskyi District Court of Odesa City

Справа № 522/14958/14-ц

Провадження № 2/522/3600/15

УХВАЛА

09 червня 2015 р. м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді Домусчі Л.В.,

при секретарі Герасименко Ю.С.

розглянувши у судовому засіданні позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 товариства «Центр» про стягнення боргу за договором позики,-

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернувся в суд з позовом до ОСОБА_2 товариства «Центр» про стягнення боргу у розмірі 280000 грн. з урахуванням індексу інфляції та трьох процентів річних , і судових витрат за договором позики

09.06.2015. позивач ОСОБА_1 та представник відповідача ОСОБА_3 (діє на підставі довіреності від 01.07.2014 року), завили в судовому засіданні клопотання про визнання мирової угоди і надали суду укладену та підписану між сторонами мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок, та провадження по справі просили закрити.

Згідно мирової угоди сторони дійшли до взаємної згоди, а саме:

ОСОБА_1 відмовляється від своїх позовних вимог.

Споживче товариство «Центр» зобовязується у строк до 01 січня 2016 року виплатити ОСОБА_1 грошові кошти у розмірі 80000 (вісімдесят тисяч) гривень.

Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст.. 175, п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

Наслідки закриття провадження у справі сторонам розяснені згідно ст.206 ЦПК України, підстав для неприйняття мирової угоди не встановлені, тому у відповідності з п.4 ч.1 ст.205 ЦПК України провадження у справі закривається .

Керуючись ст. 130, 175, п.4 ч.1 ст. 205, 206 ЦПК України, суд-

У Х В А Л И В:

Визнати мирову угоду, укладену 09.06.2015 року між позивачем ОСОБА_1 та відповідачем ОСОБА_2 товариства «Центр», з іншого боку, які є сторонами по цивільній справі №522/14958/14-ц за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 товариства «Центр» про стягнення боргу за договором позики, за якою:

ОСОБА_1 відмовляється від своїх позовних вимог до ОСОБА_2 товариства «Центр» про стягнення боргу у розмірі 280000 грн. з урахуванням індексу інфляції та трьох процентів річних , і судових витрат за договором позики ;

Споживче товариство «Центр» зобовязується у строк до 01 січня 2016 року

виплатити ОСОБА_1 грошові кошти у розмірі 80000 (вісімдесят тисяч) гривень.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 товариства «Центр» про стягнення боргу за договором позики - закрити.

Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали, згідно ч.2 ст. 294 ЦПК України.

Суддя Домусчі Л.В.

09.06.2015