Court ruling № 4484215, 25.07.2008, Ratne District Court of Volyn Oblast

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

25 июля 2008  года Ратновский районный суд

Волынской области

в составе:

председательствующего Ляха В.И.

при секретаре Омелько Н.И.

рассмотрев в открытом судебном заседании в пгт. Ратне ходатайство ОСОБА_1, суда Ленинского района города Бреста Республики Беларусь о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда в Украине

У С Т А Н О В И Л:

По решению суда Ленинского района города Бреста Республики Беларусь от 06 марта 2008 года с ОСОБА_2в пользу ОСОБА_1 взыскано 105 000 рублей Национального банка Республики Беларусь в счёт возврата государственной пошлины за подачу искового заявления в суд, 265 000 рублей Национального банка Республики Беларуь в счёт возмещения расходов по оказанию юридической помощи, а всего 370 000 рублей Национального банка Республики Беларусь, в доход государства Республики Беларусь взысканы судебные издержки в сумме 3100 рублей Национального банка Республики Беларусь .

ОСОБА_1, суд Ленинского района города Бреста Республики Беларусь обратились в Ратновский районный суд Волынской области с письменным ходатайством о предоставлении разрешения на принудительное исполнение в Украине решения суда Ленинского района голода Бреста Республики Беларусь от 06 марта 2008 года о взыскании с ОСОБА_2 в их пользу государственной пошлины, расходов по оказанию юридической помощи, судебных расходов.

 Должник ОСОБА_2 в судебное заседание не явился, хотя надлежащим образом, своевременно был уведомлен о времени и месте рассмотрения дела.

Рассмотрев ходатайство ОСОБА_1, суда Ленинского района города Бреста Брестской области Республики Беларусь и поданные к нему документы, суд приходит к следующему.

В соответствии со ст. 390 ГПК Украины, решение иностранного суда признается и исполняется в Украине, если его признание и исполнение предусмотрено международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной  Советом Украины, или по принципу взаимности по договоренности с иностранным государством, решение суда которого должно исполняться в Украине.

 Статьей 391 ГПК Украины определено, что решение иностранного суда может быть предъявлено к принудительному исполнению в Украине в течение трех лет со дня  вступления его в законную силу, за исключением решения о взыскании периодических платежей, которое может быть предъявлено к принудительному исполнению в течении всего срока проведения взыскания с погашением задолженности за последние три года.

 Между Республикой Беларусь и Украиной вопросы предоставления правовой помощи урегулированы „Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах”, которая была подписана 22 января 1993 года в г. Минске, что вступила в силу для Украины с 14.04.1995 году.

Протокол к Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах, был подписан 28 марта 1997 года, ратифицирован - 3 марта 1998 года, который вступил в силу для Украины - 17 сентября 1999 года.

Учитывая, что решение иностранного суда относительно ОСОБА_2 набрало законной силы, направлено для признания и принудительного исполнения в Украине в пределах срока установленного ст. 391 ГПК Украины, поданное письменное ходатайство и приобщенные к нему документы оформлены с соблюдением требований вышеприведенной Конвенции и ст. 394 ГПК Украины, в связи с чем, ходатайство ОСОБА_1, суда Ленинского района города Бреста Республики Беларусь о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда следует удовлетворить.

 Обстоятельств, которые бы препятствовали в удовлетворении ходатайства судом не установлено.

 Согласно уведомлению суда Ленинского района города Бреста Республики Беларусь решение суда по делу ОСОБА_1 к ОСОБА_2 в части взыскания судебных расходов в пользу взыскателя и государства не исполнялось на территории Республики Беларусь.

В соответствии со ст. 395 ч.8 ГПК, если в решении иностранного суда взысканная сумма указана в иностранной валюте, суд, который рассматривает это ходатайство, определяет сумму к взысканию в Национальной валюте Украины в гривнях, за курсом Национального банка Украины, на день вынесения определения.

 Состоянием на 25 июля 2008 года официальный курс гривны до белорусского рубля становит 0,0229 грн. за 10 белорусских рублей.

 Таким образом необходимо взыскать с ОСОБА_2 240 грн. 45 коп. государственной пошлины, 606 грн. 85 коп. расходов по оказанию юридической помощи, 7 грн. 10 коп. судебных издержек связанных с рассмотрением дела в доход государства, а также расходы на информационно-техническое обеспечение рассмотрения дела до Ратновского районного суда в размере 15 грн.

 На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 390, 391, 395 ГПК Украины, суд, -

О П Р Е Д Е Л И Л:

Ходатайство ОСОБА_1, суда Ленинского района города Бреста Республики Беларусь удовлетворить. Предоставить разрешение на принудительное исполнение в Украине решения суда Ленинского района города Бреста Республики Беларусь от 06 марта 2008 года, по которому с ОСОБА_2в пользу ОСОБА_1 взыскано государственную пошлину в размере 240 грн.45 коп., раходы по оказанию юридической помощи в размере 606 грн. 85 коп., в доход Республики Беларусь взыскано судебные издержки в сумме 7 грн. 10 коп..

 Сумму которая подлежит взысканию с ОСОБА_2 в пользу ОСОБА_1 переводить по адресу АДРЕСА_1

Перевести судебные издержки в сумме 7 грн. 10 коп. на расчетный счет № 3602912320008, филиала № 100 АСБ «Беларусбанк» города Бреста Республики Беларусь, код 246, УНП 200045679, назначение платежа 05520, получатель - Инспекция министерства по налогам и сборам Ленинского района города Бреста.

Взыскать с ОСОБА_2 расходы на информационно-техническое обеспечение рассмотрения дела до Ратновского районного суда в размере 15 грн. на р/с 31211259700320 ГУ ГКУ в Волынской области , МФО 803014, ЕДРПОУ 21740439, получатель_ Ратновский р-н Госбюджет 22050000.

Заявление об апелляционном обжаловании определения суда первой инстанции может быть подано в течение пяти дней со дня вынесения определения.

 Апелляционную жалобу на определение суда может быть подано в апелляционный суд Волынской области через Ратновский районный суд в течение десяти дней, после представления заявления об апелляционном обжаловании или в порядке ч. 4 ст. 295 ГПК Украины..

Судья Ратновского

 районного суда Лях В.И.