Court ruling № 44828060, 29.05.2015, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

29.05.2015

Справа № 910/7597/15-г

За позовом

Товариства з обмеженою відповідальністю «КМ-Україна»

До

Компанії «AUTOEAST TRADE LTD»

Про

стягнення 1 234 467,94 дол. США (еквівалентно 28 750 758,32 грн.)

Суддя Спичак О.М.

Без виклику представників сторін

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

В провадженні Господарського суду м. Києва знаходилась справа № 910/7597/15-г за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «КМ-Україна» до Компанії «AUTOEAST TRADE LTD» про стягнення 1 234 467,94 дол. США (еквівалентно 28 750 758,32) суми попередньої оплати, що була сплачена на виконання умов контракту № GY/14 від 03.02.2014 р.

Рішенням Господарського суду м. Києва від 12.05.2015 року у справі № 910/7597/15 позов задоволено повністю, стягнуто з Компанії «AUTOEAST TRADE LTD» (місцезнаходження: 3105, Cypros, Limаssol, Amathountos, 5, Pirilides building, 4 th floor) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «КМ-Україна» (місцезнаходження: 04073, м. Київ, пров. Балтійський, 20, код ЄДРПОУ 34892193) 1 234 467 (один мільйон двісті тридцять чотири тисячі чотириста шістдесят сім) дол. США 94 центів (що еквівалентно 28 750 758,32 грн.) суми попередньої оплати та 73 080 (сімдесят три тисячі вісімдесят) грн. 00 коп. судового збору.

Відповідно до статті 89 Господарського процесуального кодексу України, суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз’яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про роз’яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

Судом встановлено, що по тексту та в резолютивній частині рішення Господарського суду м. Києва від 12.05.2015 року у справі № 910/7597/15-г судом допущені описки, зокрема пропущена назва відповідача – Компанії «AUTOEAST TRADE LTD».

Керуючись ст. ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва, -

У Х В А Л И В:

1. Виправити допущену в резолютивні частині рішення Господарського суду міста Києва від 12.05.2015 року у справі № 910/7597/15-г описку.

2. Викласти п. 2 резолютивної частини рішення Господарського суду міста Києва від 12.05.2015 року у справі № 910/7597/15-г в наступній редакції:

«Стягнути з Компанії «AUTOEAST TRADE LTD» (місцезнаходження: 3105, Cypros, Limаssol, Amathountos, 5, Pirilides building, 4 th floor) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «КМ-Україна» (місцезнаходження: 04073, м. Київ, пров. Балтійський, 20, код ЄДРПОУ 34892193) 1 234 467 (один мільйон двісті тридцять чотири тисячі чотириста шістдесят сім) дол. США 94 центів (що еквівалентно 28 750 758,32 грн.) суми попередньої оплати та 73 080 (сімдесят три тисячі вісімдесят) грн. 00 коп. судового збору.».

3. Дану ухвалу вважати невід’ємною частиною рішення Господарського суду міста Києва 12.05.2015 року у справі № 910/7597/15-г.

Суддя О.М.Спичак