Court ruling № 44730603, 25.05.2015, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

ПРО ПОРУШЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

25.05.2015

Справа № 910/1418/15-г

Суддя Нечай О.В., розглянувши

позовну заяву Публічного акціонерного товариства «Державний експортно-імпортний банк України» в особі філії АТ «Укрексімбанк» в м. Харкові

до Приватного акціонерного товариства «Олімп» та Компанії СТИВПОРТ ГМБХ КОРП

треті особи: Товариство з обмеженою відповідальністю «Лікеро-горілчаний завод «ЛІК» та Товариство з обмеженою відповідальністю «Лікеро-горілчаний завод «ПРАЙМ»

про звернення стягнення на предмет застави

ВСТАНОВИВ:

На розгляд господарського суду міста Києва були передані позовні вимоги Публічного акціонерного товариства «Державний експортно-імпортний банк України» в особі філії АТ «Укрексімбанк» в м. Харкові до Приватного акціонерного товариства «Олімп» та СТИВПОРТ ГМБХ КОРП, треті особи: Товариство з обмеженою відповідальністю «Лікеро-горілчаний завод «ЛІК» та Товариство з обмеженою відповідальністю «Лікеро-горілчаний завод «ПРАЙМ» про звернення стягнення на предмет застави.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 28.01.2015 р. позовна заява Публічного акціонерного товариства «Державний експортно-імпортний банк України» в особі філії АТ «Укрексімбанк» в м. Харкові з доданими до неї документами була повернута позивачу без розгляду, на підставі ст. 63 ГПК України.

Постановою Київського апеляційного господарського суду від 13.05.2015 р. ухвала господарського суду міста Києва від 28.01.2015 у справі № 910/1418/15-г скасована, матеріали справи № 910/1418/15-г направлені до господарського суду міста Києва для вирішення питання про відкриття провадження у справі.

22.05.2015 р. до господарського суду міста Києва повернулись матеріали апеляційного оскарження ухвали господарського суду міста Києва від 28.01.2015 р. у справі № 910/1418/15-г.

Судом встановлено, що відповідач – 2 - Компанія СТИВПОРТ ГМБХ КОРП є нерезидентом, відомості щодо наявності своїх представництв у відповідача - 2 на території України для вручення документів на території України відсутні.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до якої Україна приєдналася 19.10.2000 року, прийнявши відповідний нормативний акт - Закон України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах".

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої ст. 5 вказаної Конвенції, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної держави.

Відповідно до частини 2 пункту b) статті 15 Конвенції кожна договірна держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного підтвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступні умови, зокрема, з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

За таких обставин, відповідачу - 2 у справі для належного повідомлення про розгляд справи, необхідно вручати судові документи в нотаріально засвідченому перекладі на англійську мову через органи юстиції.

Відповідно до статті 79 Господарського процесуального кодексу України суд зупиняє провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи викладене, провадження у справі № 910/1418/15-г підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 27, 64, 65, 79, 124, 125 Господарського процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та порушити провадження у справі.

2. Залучити до участі у справі Товариство з обмеженою відповідальністю «Лікеро-горілчаний завод «ЛІК» (83014, м. Донецьк, проспект Дзержинського, 26; ідентифікаційний код: 34008678) та Товариство з обмеженою відповідальністю «Лікеро-горілчаний завод «ПРАЙМ» (63525, Харківська область, Чугуївський район, смт. Малинівка, вул. Олімпійська, 1; ідентифікаційний код: 33867056) в якості третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, на стороні відповідачів.

3. Розгляд справи призначити на 09.12.15 о 14:40 год. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44-Б, зал судових засідань № 12.

4. Зобов’язати позивача надати суду до 12.06.2015 р.

- нотаріально засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду міста Києва від 25.05.2015 р. у справі № 910/1418/15-г (3 примірники);

- нотаріально засвідчений переклад на англійську мову позовної заяви з додатками (3 примірники).

5. Надіслати копію ухвали господарського суду міста Києва від 25.05.2015 р. у справі № 910/1418/15-г з нотаріально засвідченим перекладом на англійську мову та позовну заяву, для вручення відповідачу - 2 в порядку, передбаченому Гаазькою Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, через уповноважений орган Об’єднаного Королівства Великої Британії та Північної Ірландії.

6. Зобов’язати позивача надати суду до 02.12.2015 р.:

- письмове підтвердження того, що у провадженні господарських судів України або іншого органу, який в межах своєї компетенції вирішує спір, немає справи зі спору між тими ж сторонами, про той же предмет і з тих же підстав та немає рішення цих органів з такого спору;

- докази невиконання Товариством з обмеженою відповідальністю «Лікеро-горілчаний завод «ПРАЙМ» зобов’язань, а саме банківські виписки по особовому рахунку Товариства з обмеженою відповідальністю «Лікеро-горілчаний завод «ПРАЙМ» на підтвердження заборгованості:

1.1. за Кредитним договором № 6807К35 від 19.06.2007 р.:

- 157 280 643,80 грн. за кредитом;

- 6 490 021,94 грн. проценти за користування кредитом;

- 7 388 019,25 грн. комісія за управління кредитом;

1.2. за Кредитним договором № 68108К57 від 12.09.2008 р.:

- 145 998 833,33 грн. за кредитом;

- 28 108 830,95 грн. проценти за користування кредитом;

- 6 863 995,96 грн. комісія за управління кредитом;

1.3. за Кредитним договором № 68108К69 від 24.12.2008 р.:

- 137 860 625,80 грн. за кредитом;

- 9 820 929,09 грн. проценти за користування кредитом;

- 6 486 005,13 грн. комісія за управління кредитом;

- уточнений розрахунок суми пені за несвоєчасне повернення кредитних коштів, нарахованих відсотків та комісії за управління кредитами, виклавши його наступним чином:

Сума боргу (грн)

Період прострочення

«з» - «по»

Кількість днів прострочення

Розмір облікової ставки НБУ

Розмір подвійної облікової ставки НБУ в день

Сума пені за період прострочення

- звіт суб’єкта оціночної діяльності про ринкову вартість предмету застави за Договором застави від № 68108Z179 від 04.11.2008 р., з урахуванням Договору про внесення змін № 68108Z179-1 від 25.04.2012 р.

7. Зобов’язати відповідачів надати суду до 02.12.2015 р. відзив на позовну заяву з доданням доказів, що підтверджують обставини, викладені у ньому, та докази направлення копій цих документів іншим учасникам судового процесу.

8. Зобов’язати третіх осіб надати суду до 02.12.2015 р. письмові пояснення по суті спору.

9. За відсутності витребуваних доказів надати суду обґрунтовані письмові пояснення з приводу неможливості їх надання.

10. У зв’язку зі зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до Центрального органу іноземної держави (Об’єднане Королівство Великої Британії та Північної Ірландії) провадження у справі № 910/1418/15-г зупинити.

Суддя О.В. Нечай