Court ruling № 44606307, 20.05.2015, Holosiivskyi District Court of Kyiv City

Справа № 752/8178/15-ц

Провадження по справі № 6/752/189/15

У Х В А Л А

20.05.2015 року Голосіївський районний суд м. Києва у складі головуючого судді Мирошниченко О.В., при секретарі Бурлака Т.М., розглянувши заяву представника Товариства обмеженою відповідальністю «UNIX CZ s.r.o.» - Гаврилової Світлани Сергіївни про виправлення описки у виконавчому листі,-

в с т а н о в и в :

Представника ТОВ «UNIX CZ s.r.o.» - Гаврилова С. С. подала до суду заяву про виправлення описки у виконавчому листі № 752/10033/14-ц виданого Голосіївським районним судом м.Києва.

Обґрунтування зазначає про те, що у вказаному виконавчому листі невірно зазначено назва юридичної особи - боржника, в графі ідентифікаційний код суб'єкта господарської діяльності боржника» не передбачено вказування МФО банку, у графі «ідентифікаційний код суб'єкта господарської діяльності стягувача» в документі вказано ЄДРПОУ та ИНН боржника.

В судове засідання сторони не з'явилися, повідомлялися належним чином, однак їх неявка не перешкоджає розгляду заяви, як це передбачено ч.3 ст.369ЦПК України.

Дослідивши зміст заяви, ухвалу Голосіївського районного суду від 03 листопада 2014 року, виконавчий лист, суд приходить до наступних висновків.

В провадженні Голосіївського районного суду м. Києва перебувала цивільна справа № 752/10033/14-ц, провадження № 2 к/752/10/14 по клопотанню Товариства з обмеженою відповідальністю «UNIX CZ s.r.o.» про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 31 березня 2014 року.

Ухвалою Голосіївського районного суду м. Києва від 03 листопада 2014 року клопотання задоволено.

Голосіївським районним судом м. Києва видано виконавчий лист №752/10033/14-ц про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Атом-Енерго-Проет" на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «UNIX CZ s.r.o.» 3 600 євро вартість доставленого товару, 126,64 євро - 3% річних за прострочення виконання грошових зобов'язань, та, крім того, 1 062, 91 євро у відшкодування витрат на сплату арбітражного збору, всього 4 789 чотири тисячі сімсот вісімдесят дев'ять) євро й 55 євроцентів, що за офіційним курсом НБУ станом на 03 .11.2014 року складає - 77 638 гривень 60 копійок.

13.05.2015 року представник ТОВ «UNIX CZ s.r.o.» - Гаврилова С. С. подала до суду заяву про виправлення помилки у зазначеному виконавчому листі, оскільки в останньому невірно зазначено юридична особа - боржника, в графі «ідентифікаційний код суб'єкта господарської діяльності боржника» вказано МФО банку, в графі «ідентифікаційний код суб'єкта господарської діяльності стягувача вказаний ЄДРПОУ та ИНН боржника.

Відповідно до ч. 2 ст. 369ЦПК України, суд, який видав виконавчий лист, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий лист таким, що не підлягає виконанню, та стягнути на користь боржника безпідставно одержане стягувачем за виконавчим листом.

Разом з тим, частиною 4 статті 369 ЦПК України передбачено, що виправлення до виконавчого листа суд вносить ухвалою.

Враховуючи викладене вище та беручи до уваги те, що виконавчий лист має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України «Про виконавче провадження», суд вважає за необхідне внести виправлення до виконавчого листа №752/10033/14-ц зазначивши у графі «назва юридичної особи-боржника» - Товариство з обмеженою відповідальністю «Атом-Енерго-Проект», Код ЄДРПОУ -33398216, в графі «ідентифікаційний код суб'єкта господарської діяльності стягувача вказати «ЄДРПОУ 26127466, ИНН 26127466)».

Керуючись ст. 369 ЦПК України, -

у х в а л и в :

Заяву представника Товариства обмеженою відповідальністю «UNIX CZ s.r.o.» - Гаврилової Світлани Сергіївни про виправлення описки у виконавчому листі - задовольнити.

Виправити описку допущу у виконавчому листі №752/10033/14-ц виданого Голосіївським районним судом м. Києва у клопотанні Товариства з обмеженою відповідальністю «UNIX CZ s.r.o.» про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 31 березня 2014 року, зазначивши:

«назву юридичної особи - боржника Товариство з обмеженою відповідальністю «Атом-Енерго-Проект».

«в графі ідентифікаційний код суб'єкта господарської діяльності боржника вказати ЄДРПОУ 33398216»

«в графі» ідентифікаційний код суб'єкта господарської діяльності стягувача вказати «ЄДРПОУ 26127466, ИНН 26127466)».

Ухвала може бути оскаржена шляхом подачі апеляційної скарги до Апеляційного суду міста Києва через Голосіївський районний суд міста Києва протягом п'яти днів з дня її проголошення.

Суддя