Decision № 44595638, 02.06.2015, Kherson Regional Court of Appeal

АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ХЕРСОНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 22-ц/791/1458/15 Головуючий в суді 1 інстанції: Котьо І.В. Категорія: 27 Доповідач: Склярська І.В.

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частини)

2015 року червня місяця 02 дня колегія суддів судової палати в цивільних справах апеляційного суду Херсонської області в складі :

Головуючого: Склярської І.В.

Суддів: Радченко С.В.

Вейтас І.В.

При секретарі: Благовещенській О.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Херсоні цивільну справу за апеляційною скаргою ОСОБА_3, яка діє в інтересах ОСОБА_4 та апеляційною скаргою ОСОБА_5, яка діє в інтересах ОСОБА_6 на рішення Комсомольського районного суду міста Херсона від 10 квітня 2015 року у справі за позовом ОСОБА_6 до ОСОБА_4 про стягнення боргу за договором позики, -, -

ВИРІШИЛА:

Апеляційну скаргу ОСОБА_5, яка діє в інтересах ОСОБА_6 відхилити.

Апеляційну скаргу ОСОБА_3, яка діє в інтересах ОСОБА_4 задовольнити частково.

Рішення Комсомольського районного суду міста Херсона від 10 квітня 2015 року змінити в частині стягнення з ОСОБА_4, громадянина Ізраїлю на користь ОСОБА_6, громадянина Ізраїлю, боргу за договором позики від 31.10.2012 року в розмірі 30 000 доларів США, та проценти від суми позики в розмірі 19 500 доларів США, всього 49500 доларів США конвертованих в національну валюту на день здійснення платежу , зазначивши про стягнення боргу в розмірі 30 000 доларів США (тридцять тис. дол.. США), що еквівалентно 703 059 грн (сімсот три тис. п'ятдесят дев'ять грн..). та проценти від суми позики в розмірі 16 543, 69 доларів США (шістнадцять тис. п'ятсот сорок три дол.. 69 цент США) , що еквівалентно 387 706 грн. ( триста вісімдесят сім тис. сімсот шість грн..)

В іншій частині рішення суду залишити без змін.

Рішення набирає законної сили з дня його проголошення і може бути оскаржено в касаційному порядку протягом 20 днів до Вищого спеціалізованого Суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ шляхом подання касаційної скарги безпосередньо до суду касаційної інстанції.

Головуючий: (підпис)

Судді: (підпис) (підпис)

Згідно з оригіналом

Копія вступної та резолютивної частини рішення оформлена 03 червня 2015 року

Рішення набрало законної сили 02 червня 2015 року

Суддя: І.В. Склярська

Секретар судового засідання: О.О. Благовещенська