Court ruling № 44482944, 29.05.2015, Commercial Court of Rivne Oblast

"29" травня 2015 р.

ПРОХАННЯ про вручення за кордоном судових або позасудових документів

відповідно до Гаазької Конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року

Назва і адреса запитуючого органу :

Господарський суд Рівненської області 33013, Україна, місто Рівне, вулиця Набережна, 26-А

Адреса запитуваного органу

Ministerstwo Sprawiedliwosci

Departament Wspolpracy Miedzynarodowej i Praw Czlowieka

Al. Ujazdowskie 11

00-950 Warsaw

P.O. Box 33

Poland

tel: +48 22 2390 870

fax: +48 22 6280 949

e-mail: ddwmpc@ms.gov.pl

Запитуючий орган, що підписався нижче, має честь передати - у двох примірниках - перераховані нижче документи та відповідно до статті 5 зазначеної Конвенції просить забезпечити безвідкладне вручення одного примірника одержувачу: (назва та адреса)

Coben Sp. Z o.o

Ul. Sosnova, 5, 44-203, Rybnik, Poland

шляхом безпосередньої доставки адресату, якщо він приймає його добровільно (друга частина статті 5 Конвенції).

Прохання до запитуваного органу повертати або повернути запитуючому органу один примірник документів і його додатків із підтвердженням на зворотній стороні.

Перелік документів:

Копія позовної заяви від 27 травня 2015 року № 52 та копія ухвали господарського суду Рівненської області про порушення провадження у справі № 918/575/15 від 29 травня 2015 року.

Складено в місті Рівному, Україна, дата : 29.05.2015 р.

____

Підпис та печатка

Суддя Є.В. Павленко

ПІДТВЕРДЖЕННЯ

Орган, що підписався нижче, має честь підтвердити відповідно до положень статті 6 Конвенції,

1) що документ був вручений

(дата) __________

(місце, вулиця, номер) ___________

___________

шляхом безпосередньої доставки адресату, який прийняв його добровільно.

Документи, зазначені в проханні, були вручені:

(прізвище, ім'я та дані про особу) _______ _______________

стосунки з одержувачем документа (родинні, ділові або інші): ___ _______________ _______________

2) що документ не був вручений з таких причин: _______________ _______________ _______________

Відповідно до частини другої статті 12 Конвенції, прохання до запитуючого органу сплатити або відшкодувати витрати, викладені в додатку.

Додатки

Документи, що повертаються: ________________________________________

У разі необхідності, документи, які підтверджують вручення: __________________________________________________

Складено в м. ................................., дата ..................

Підпис та/або печатка

Короткий виклад документа, що підлягає врученню

Назва та адреса запитуючого органу:

Господарський суд Рівненської області, 33013 Україна, місто Рівне, вулиця Набережна, 26-А

Ім’я і адреса одержувача :

Coben Sp. Z o.o

Ul. Sosnova, 5, 44-203, Rybnik, Poland

Інформація щодо сторін:

Позивач: приватне підприємство "Босна"

Відповідач: Coben Sp. Z o.o

СУДОВИЙ ДОКУМЕНТ

Вид і предмет документа:

Копія ухвали господарського суду Рівненської області від 29 травня 2015 р. у справі № 918/575/15 за позовом приватного підприємства "Босна" до Coben Sp. Z o.o (44-203, Rybnik, Poland) про стягнення заборгованості в сумі 130 978 грн. 78 коп., а також копія позовної заяви від 27 травня 2015 року № 52

Вид і предмет судового провадження та, у разі необхідності, сума спору: Позовне провадження

Дата і місце постання перед судом: 01.12.2015 р.

Суд, що постановив рішення:

Господарський суд Рівненської області

Дата рішення:

29.05.2015 р.

Строки, визначені в документі: _______________________________________

Суддя Є.В.Павленко