Decision № 4440445, 19.08.2009, Holosiivskyi District Court of Kyiv City

№ 2-4434/09

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19 серпня 2009 року Голосіївський районний суд м. Києва у складі

головуючого – судді Коломеєць І.А.

при секретарі Кічік О.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Києві цивільну справу за позовом Закритого акціонерного товариства „Кредит Європа Банк” до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, -

в с т а н о в и в :

Позивач звернувся до суду з вказаним позовом. В судовому засіданні представник позивача позовні вимоги підтримав та пояснив, що 01.07.2008р. між ЗАТ „Кредит Європа Банк та ОСОБА_1 . був укладений кредитний договір № НОМЕР_1 , відповідно до якого позивач надав відповідачці кредит на споживчі цілі в розмірі 10600грн. строком на 36 місяці, а відповідачка зобов’язалась сплачувати проценти за користування кредитом у розмірі 45% річних та своєчасно повернути отриманий кредит .

Незважаючи на те, що банк у повному обсязі виконав свої обов’язки за договором та видав обумовлену суму кредиту, відповідачка належним чином не виконує умов договорів, в зв’язку з чим її заборгованість на день звернення до суду становила 13535 грн. 08 коп., з яких заборгованість по кредиту – 9621грн.51 коп., заборгованість за відсотками – 1724 грн. 79 коп. та пеня за порушення строків погашення кредиту і сплати процентів – 2188 грн. 78 коп.

З огляду на викладене просив позов задовольнити та стягнути з відповідачки вказану суму, а також судові витрати .

Відповідачка ОСОБА_1 . в судовому засіданні позовні вимоги визнала та пояснила, що дійсно має заборгованість по вказаних платежах, яка виникла в зв’язку із скрутним матеріальним становищем. У поточному році її матері та сестрі , які хворіють на онкологічні захворювання, робили операції, в зв’язку з чим на їх лікування вона була змушена витрачати багато грошей. В даний час вона вишукує можливість погасити борг перед позивачем. В зв’язку із викладеним та маленькою заробітною платою просила розстрочити виконання судового рішення на три роки.

Заслухавши сторони, дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне.

01.07.2008р. між ЗАТ „Кредит Європа Банк та ОСОБА_1 . був укладений кредитний договір № НОМЕР_1 , відповідно до якого банк надав відповідачці споживчий кредит в розмірі 10600грн. строком на 36 місяці із сплатою 45% річних, а відповідачка зобов’язався своєчасно повернути кредит та сплачувати проценти відповідно до умов договору ( а.с.6-7).

Того ж дня ОСОБА_1 . був наданий кредит у зазначеній сумі, що не заперечується відповідачем.

Відповідно до ст. ст. 525 та 526 ЦК України зобов’язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, одностороння відмова від зобов’язання або одностороння зміна його умов не допускається.

Оскільки ОСОБА_1 . неналежним чином виконувала взяті на себе обов‘язки по договору, згідно розрахунку, наданому позивачем, на час звернення до суду її заборгованість відповідача становила 13535 грн. 98 коп.

Враховуючи викладене, суд прийшов до висновку, що позивач належним чином довів свої позовні вимоги, в зв’язку з чим вони підлягають задоволенню в повному обсязі .

Розглядаючи клопотання відповідачки про розстрочення виконання судового рішення , суд приймає скрутний матеріальний стан ОСОБА_1 ., її сімейні обставини ( хворобу матері та сестри) та прийшов до висновку, що з урахуванням усіх обставин справи клопотання про розстрочку виконання судового рішення слід задовольнити.

Відповідно до ст.88 ЦПК України з відповідача на користь позивача стягуються також сплачені судовий збір та витрати на оплату інформаційно-технічного забезпечення судового процесу.

На підставі викладеного та ст.ст. 525, 526, 530,589,1054 ЦК України, керуючись ст.ст. 10, 11, 57, 60, 61, 88, 212-215,217 ЦПК України, суд –

В И Р І Ш И В:

Позов Відкритого акціонерного товариства „Закритого акціонерного товариства „Кредит Європа Банк” до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором задовольнити .

Стягнути з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 р.н., уродженки м.Татарськ Новосибірської області на користь Закритого акціонерного товариства „Кредит Європа Банк” п/р 37399076 в ЗАТ „Кредит Європа Банк”, МФО 380266, Код ЄДРПОУ 34576883 заборгованість в сумі 13535 грн. 08 коп. ( тринадцять тисяч п’ятсот тридцять п’ять грн. 08 коп.), сплачений судовий збір в сумі 135 грн. 35 коп. ( сто тридцять п’ять грн. 35 коп.) витрати на оплату інформаційно-технічного забезпечення судового процесу в сумі 252 ( двісті п’ятдесят дві) грн.

Розстрочити виконання судового рішення на строк 36 (тридцять шість) місяців із щомісячним платежем 375 грн. 97 коп. ( триста сімдесят п’ять грн. 97 коп.).

Заява про апеляційне оскарження рішення може бути подана протягом десяти днів з дня його проголошення до Київського міського Апеляційного суду через Голосіївський районний суд м.Києва.

Апеляційна скарга на рішення може бути подана протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження до Київського міського Апеляційного суду через Голосіївський районний суд м.Києва.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була подана у зазначений строк, рішення набирає законної сили після закінчення цього строку. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: