Court ruling № 44360511, 27.03.2015, Frankivskyi District Court of Lviv City

465/1744/15-ц

2/465/1655/15

УХВАЛА

Іменем України

"27" березня 2015 р. ФФранківський районний суд м. Львова

в складі: головуючого - судді Ванівського Ю.М.

при секретарі Буюклі В.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення боргу, -

в с т а н о в и в :

Позивач звернувся до суду позовом до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення боргу в розмірі 4 579 409,00 грн.

Сторони подали до суду заяву про визнання та затвердження мирової угоди на наступних умовах:

Відповідачі ОСОБА_2 та ОСОБА_3 визнають наявність перед Позивачем ОСОБА_1 боргу розмір якого становить 4 700 000 (чотири мільйони сімсот тисяч) грн. 00 коп., що еквівалентно 200 000,00 (двісті тисяч) дол. США.

З метою часткового погашення боргу ОСОБА_2 (ідентифікаційний номер 298442556, проживає: ІНФОРМАЦІЯ_1) та ОСОБА_3 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1, проживає: ІНФОРМАЦІЯ_1) передають у власність ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_2, проживає: ІНФОРМАЦІЯ_2) належне їм на праві власності майно, а саме:

1/20 частки в об’єкті незавершеного будівництва, адміністративно-побутового корпусу, готовністю 40%, розташованого за адресою: м. Львів, вул. Газова, 26 (колишній номер будинку – 28) Зазначене майно придбане на ім’я Відповідача – ОСОБА_2 відповідно до договору купівлі-продажу р. № 4172 від 06.09.2007р. Реєстраційний номер в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно - 531233546101. Оскільки зазначене майно набуте під час перебування шлюбі, воно перебуває у спільній сумісній власності Відповідачів. квартиру № 15, що розташована у будинку № 50а по вул. Івасюка В. в м. Винники, загальною площею 168,5 кв.м. Зазначена квартира набута на ім’я Відповідача на підставі Свідоцтва про право власності № В-01492 виданого 19.05.2010р. виконкомом Винниківської міської ради згідно рішення № 181 від 07.05.2010р. Реєстраційний номер згідно витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно виданого Обласним комунальним підприємством Львівської обласної ради «Бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки» - 30738216. (номер витягу 26469504 від 21.06.2010р.). Оскільки зазначене майно набуте під час перебування шлюбі, воно перебуває у спільній сумісній власності Відповідачів. Садовий будинок № 54, що знаходиться за адресою: м. Львів, садівничий кооператив «Золотий ранет», загальною площею 24,0 м. кв., позначений в технічному паспорті літ. А-1. разом з земельною ділянкою на якій він (будинок) розташований, кадастровий номер 4610137500:10:004:0432, загальною площею 0,0716 га. Вказаний садовий будинок належить Відповідачу – ОСОБА_2 на підставі договору купівлі-продажу садового будинку від 04.07.2006р., нотаріально посвідченого та зареєстрованого в реєстрі за № 2150. Реєстраційний номер згідно витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно виданого Обласним комунальним підприємством Львівської обласної ради «Бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки» - 14889314. (номер витягу 15702094 від 27.08.2007р.). Зазначена земельна ділянка належить ОСОБА_2 на підставі договору купівлі-продажу земельної ділянки від 02.06.2006р., нотаріально посвідченого та зареєстрованого в реєстрі за № 1686. Право власності на земельну ділянку також підтверджується Державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯД № 494113 від 12.03.2008р. земельну ділянку, кадастровий номер 4623685300:03:000:0124, що розташована: Львівська область, Пустомитівський район, с/рада Підберізцівська, цільове призначення: для індивідуального садівництва, землі сільськогосподарського призначення, площею 0,1 га. Реєстраційний номер в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно – 491780946236. Зазначена земельна ділянка є особистою приватною власністю Відповідача – ОСОБА_2. земельну ділянку, кадастровий номер 4623685300:03:000:0118, що розташована: Львівська область, Пустомитівський район, с/рада Підберізцівська, цільове призначення: для індивідуального садівництва, землі сільськогосподарського призначення, площею 0,1 га. Реєстраційний номер в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно – 491803746236. Зазначена земельна ділянка є особистою приватною власністю Відповідачки – ОСОБА_3. Транспортний засіб SKODA OCTAVIA A5, об’єм двигуна 1.6, номер кузова TMBHA41Z27В150565, 2006 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_3. Зазначений транспортний засіб є особистою власністю Відповідача – ОСОБА_2, згідно до Свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу ВСС008963, виданого РЕВ 1-го МВ ДАІ при УМВС України у Львівській області, дата реєстрації 10.10.2006р.. Транспортний засіб Lifan 320, номер кузова НОМЕР_4, 2012 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_5. Зазначений транспортний засіб є зареєстрований за Відповідачкою – ОСОБА_3, згідно до Свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу САО684018, виданого ВРЕВ ДАІ з обслуговування м. Львова та Пустомитівського району, дата реєстрації 31.01.2013р. Сторони погодили, що загальна вартість вищевказаного майна становить 4 700 000 (чотири мільйони сімсот тисяч) грн. 00 коп., що еквівалентно 200 000,00 (двісті тисяч) дол. США. Вартість кожного з об’єктів сторони погоджують в момент складення акту прийому-передачі майна.

Сторони погодили, що з моменту передачі затвердження даної угоди Франківським районним судом м. Львова сума боргу, яка визначена у пункту 1 цієї Угоди, є погашеною в повній мірі.

Сторони визначили, що передача Майна оформляється між сторонами шляхом підписання двохстороннього Акту прийому-передачі.

Право власності на Майно виникає у Позивача з моменту набрання законної сили рішення суду про визнання цієї угоди.

Відповідачі зобов’язані передати Позивачу майно у десятиденний термін з моменту визнання даної Угоди Франківським районним судом м. Львова.

Відповідачі гарантують, що майно належить їм на праві власності, не перебуває під забороною відчуження, арештом, не є предметом застави та іншим засобом забезпечення виконання зобов'язань перед будь-якими фізичними або юридичними особами, державними органами і державою, а також не є предметом будь-якого іншого обтяження чи обмеження, передбаченого чинним в Україні законодавством.

Сторонам відомий зміст ст.ст. 229-331, 233-235, 655, 657, 659, 660 Цивільного кодексу України, ст. 65 Сімейного кодексу України.

Сторони погодили, що Відповідачі (або будь-якій з Відповідачів) мають право погасити суму боргу визначену в п. 1 цієї Угоди у 12-ти місячний термін з дня її підписання. У разі здійснення такого погашення, зобов’язання Сторін за цієї Угодою припиняються, а все передане майно підлягає поверненню Відповідачам.

Вивчивши матеріали справи, оцінивши зібрані документи суд вважає, що між сторонами слід визнати мирову угоду, оскільки як вбачається зі змісту такої з моменту виконання цієї мирової угоди вищевикладені спірні правовідносини між сторонами вважаються врегульованими і сторони не матимуть з їх приводу у майбутньому будь-яких претензій один до одного.

Зазначена спільна заява та мирова угода приєднані до справи. Сторонам роз’яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

Згідно ч.,ч. 1, 4 ст. 175 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок і може стосуватися лише прав та обов'язків сторін та предмета позову. У разі укладення сторонами мирової угоди суд постановляє ухвалу про закриття провадження у справі.

Суд вважає, що мирова угода , укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності до ст. 175, п.4 ч.1 ст. 205 ЦПК України провадження по справі закриває.

Керуючись ст. ст.. 175, 205 п.4, 206 ЦПК України, суд

у х в а л и в :

Визнати мирову угоду, укладену між Позивачем: ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_2, проживає: ІНФОРМАЦІЯ_2), з однієї сторони, та Відповідачами: ОСОБА_2 (ідентифікаційний номер 298442556, проживає: ІНФОРМАЦІЯ_1), та ОСОБА_3 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1, проживає: ІНФОРМАЦІЯ_1), з іншої сторони, на наступних умовах:

Відповідачі ОСОБА_2 та ОСОБА_3 визнають наявність перед Позивачем ОСОБА_1 боргу розмір якого становить 4 700 000 (чотири мільйони сімсот тисяч) грн. 00 коп., що еквівалентно 200 000,00 (двісті тисяч) дол. США.

З метою часткового погашення боргу ОСОБА_2 (ідентифікаційний номер 298442556, проживає: ІНФОРМАЦІЯ_1) та ОСОБА_3 (ідентифікаційний номер НОМЕР_1, проживає: ІНФОРМАЦІЯ_1) передають у власність ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_2, проживає: ІНФОРМАЦІЯ_2) належне їм на праві власності майно, а саме:

1/20 частки в об’єкті незавершеного будівництва, адміністративно-побутового корпусу, готовністю 40%, розташованого за адресою: м. Львів, вул. Газова, 26 (колишній номер будинку – 28) Зазначене майно придбане на ім’я Відповідача – ОСОБА_2 відповідно до договору купівлі-продажу р. № 4172 від 06.09.2007р. Реєстраційний номер в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно - 531233546101. Оскільки зазначене майно набуте під час перебування шлюбі, воно перебуває у спільній сумісній власності Відповідачів. квартиру № 15, що розташована у будинку № 50а по вул. Івасюка В. в м. Винники, загальною площею 168,5 кв.м. Зазначена квартира набута на ім’я Відповідача на підставі Свідоцтва про право власності № В-01492 виданого 19.05.2010р. виконкомом Винниківської міської ради згідно рішення № 181 від 07.05.2010р. Реєстраційний номер згідно витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно виданого Обласним комунальним підприємством Львівської обласної ради «Бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки» - 30738216. (номер витягу 26469504 від 21.06.2010р.). Оскільки зазначене майно набуте під час перебування шлюбі, воно перебуває у спільній сумісній власності Відповідачів. Садовий будинок № 54, що знаходиться за адресою: м. Львів, садівничий кооператив «Золотий ранет», загальною площею 24,0 м. кв., позначений в технічному паспорті літ. А-1. разом з земельною ділянкою на якій він (будинок) розташований, кадастровий номер 4610137500:10:004:0432, загальною площею 0,0716 га. Вказаний садовий будинок належить Відповідачу – ОСОБА_2 на підставі договору купівлі-продажу садового будинку від 04.07.2006р., нотаріально посвідченого та зареєстрованого в реєстрі за № 2150. Реєстраційний номер згідно витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно виданого Обласним комунальним підприємством Львівської обласної ради «Бюро технічної інвентаризації та експертної оцінки» - 14889314. (номер витягу 15702094 від 27.08.2007р.). Зазначена земельна ділянка належить ОСОБА_2 на підставі договору купівлі-продажу земельної ділянки від 02.06.2006р., нотаріально посвідченого та зареєстрованого в реєстрі за № 1686. Право власності на земельну ділянку також підтверджується Державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯД № 494113 від 12.03.2008р. земельну ділянку, кадастровий номер 4623685300:03:000:0124, що розташована: Львівська область, Пустомитівський район, с/рада Підберізцівська, цільове призначення: для індивідуального садівництва, землі сільськогосподарського призначення, площею 0,1 га. Реєстраційний номер в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно – 491780946236. Зазначена земельна ділянка є особистою приватною власністю Відповідача – ОСОБА_2. земельну ділянку, кадастровий номер 4623685300:03:000:0118, що розташована: Львівська область, Пустомитівський район, с/рада Підберізцівська, цільове призначення: для індивідуального садівництва, землі сільськогосподарського призначення, площею 0,1 га. Реєстраційний номер в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно – 491803746236. Зазначена земельна ділянка є особистою приватною власністю Відповідачки – ОСОБА_3. Транспортний засіб SKODA OCTAVIA A5, об’єм двигуна 1.6, номер кузова TMBHA41Z27В150565, 2006 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_3. Зазначений транспортний засіб є особистою власністю Відповідача – ОСОБА_2, згідно до Свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу ВСС008963, виданого РЕВ 1-го МВ ДАІ при УМВС України у Львівській області, дата реєстрації 10.10.2006р.. Транспортний засіб Lifan 320, номер кузова НОМЕР_4, 2012 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_5. Зазначений транспортний засіб є зареєстрований за Відповідачкою – ОСОБА_3, згідно до Свідоцтва про реєстрацію транспортного засобу САО684018, виданого ВРЕВ ДАІ з обслуговування м. Львова та Пустомитівського району, дата реєстрації 31.01.2013р. Сторони погодили, що загальна вартість вищевказаного майна становить 4 700 000 (чотири мільйони сімсот тисяч) грн. 00 коп., що еквівалентно 200 000,00 (двісті тисяч) дол. США. Вартість кожного з об’єктів сторони погоджують в момент складення акту прийому-передачі майна.

Сторони погодили, що з моменту передачі затвердження даної угоди Франківським районним судом м. Львова сума боргу, яка визначена у пункту 1 цієї Угоди, є погашеною в повній мірі.

Сторони визначили, що передача Майна оформляється між сторонами шляхом підписання двохстороннього Акту прийому-передачі.

Право власності на Майно виникає у Позивача з моменту набрання законної сили рішення суду про визнання цієї угоди.

Відповідачі зобов’язані передати Позивачу майно у десятиденний термін з моменту визнання даної Угоди Франківським районним судом м. Львова.

Відповідачі гарантують, що майно належить їм на праві власності, не перебуває під забороною відчуження, арештом, не є предметом застави та іншим засобом забезпечення виконання зобов'язань перед будь-якими фізичними або юридичними особами, державними органами і державою, а також не є предметом будь-якого іншого обтяження чи обмеження, передбаченого чинним в Україні законодавством.

Сторонам відомий зміст ст.ст. 229-331, 233-235, 655, 657, 659, 660 Цивільного кодексу України, ст. 65 Сімейного кодексу України.

Сторони погодили, що Відповідачі (або будь-якій з Відповідачів) мають право погасити суму боргу визначену в п. 1 цієї Угоди у 12-ти місячний термін з дня її підписання. У разі здійснення такого погашення, зобов’язання Сторін за цієї Угодою припиняються, а все передане майно підлягає поверненню Відповідачам.

Ухвала суду про затвердження вказаної мирової угоди є підставою для реєстрації за ОСОБА_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_2, проживає: ІНФОРМАЦІЯ_2) права власності на майно яке є предметом даної мирової угоди.

Провадження у справі за позовом за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про стягнення боргу в розмірі 4 579 409,00 грн. закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги в 5 - денний строк з дня проголошення ухвали, а особами, що не були присутні у судовому засіданні під час її проголошення протягом п'яти днів з дня отримання копії даної ухвали.

Суддя:

ОСОБА_4