Court ruling № 43990865, 06.05.2015, Commercial Court of Dnipropetrovsk Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

06.05.15 Справа № 904/1361/15

За позовом товариста з обмеженою відповідальністю «НАФТАХІМТРЕЙД.», м. Дніпропетровськ

до компанії «Waletta Holding Corp.», Panama City, Panama

про стягнення 1 953 127,80 доларів США

Суддя Соловйова А.Є.

СУТЬ СПОРУ:

Товариство з обмеженою відповідальністю «НАФТАХІМТРЕЙД.» (надалі - Позивач) звернулось до господарського суду Дніпропетровської області з позовною заявою до компанії «Waletta Holding Corp.» (надалі - Відповідач) про стягнення 1 953 127,80 доларів США за контрактом №NW2014/0210 від 02.10.2014.

Ухвалою господарського суду Дніпропетровської області від 26.02.2015 порушено провадження у справі, позовна заява прийнята до розгляду в судовому засіданні на 16.06.2015.

Судом встановлено, що Відповідач по справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України. Також Республіка Панама не є учасником Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписаної 15.11.1965.

Крім того, судом встановлено, що у відносинах між Україною та Республікою Панама (місцезнаходження Відповідача) відсутній чинний міжнародний договір України.

Ухвалою Господарського суду Дніпропетровської області від 26.02.2015 господарський суд вирішив питання щодо звернення у встановленому законом порядку до компетентного органу Республіки Панама із судовим дорученням про надання правової допомоги щодо вручення документів Відповідачу у цій справі, в зв'язку з чим, на підставі ст.79 Господарського процесуального кодексу України, провадження у справі №904/1361/15 було зупинено.

29.04.2015 від Міністерства юстиції України надійшов лист вих. №2480-0-32-15/12-677-15 від 17.04.2015, яким Міністерство юстиції України повідомило про повернення доручення про вручення судових документів представнику компанії «Waletta Holding Corp.», розташованої на території Республіки Панама, та повідомило, що усі запити про надання правової допомоги повинні бути апостильовані, що є обов'язковою умовою для того, щоб документи розглядались Верховним судом, який приймає рішення щодо можливості виконання таких запитів на території Панами.

Відповідно до ч.3 ст.79 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд поновлює провадження у справі після усунення обставин, що зумовили його зупинення.

Враховуючи той факт, що Міністерством юстиції України повернуто доручення про вручення судових документів представнику компанії «Waletta Holding Corp.» для здійснення апостилювання, суд вважає за необхідне провадження у справі №904/1361/15 поновити, визначити іншу дату судового засідання (оскільки проведення судового засідання 16.06.2015 є неможливим через недостатність часу для належного повідомлення Відповідача (компанії «Waletta Holding Corp.») про дату, час та місце проведення судового засідання).

Керуючись ст.ст.65, 79, 125 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд, -

УХВАЛИВ:

Провадження у справі №904/1361/15 за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «НАФТАХІМТРЕЙД.» до компанії «Waletta Holding Corp.» про стягнення 1 953 127,80 доларів США - поновити.

Справу призначити до розгляду в засіданні на 20.08.15 о 10:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Дніпропетровської області в кабінеті №3-307 за адресою: м. Дніпропетровськ, вул. Куйбишева, 1а.

До засідання подати:

Позивачу:

- оригінали всіх документів, що є додатками до позовної заяви для огляду в судовому засіданні;

- оригінал контракту №NW2014/0210 від 02.10.2014, оригінал додаткової угоди №1 від 22.10.2014 до контракту №NW2014/0210 від 02.10.2014, для огляду в судовому засіданні;

Відповідачу:

- відзив на позов та документи в його обґрунтування, копії надіслати Позивачу;

Сторонам:

- здійснити звірку взаємних розрахунків (Позивачу з'явитись до Відповідача), акт звірки надати суду;

- надати на підтвердження статусу юридичної особи установчі документи підприємства, свідоцтво про державну реєстрацію (перереєстрацію) юридичної особи (оригінали для огляду, належним чином засвідчені копії до матеріалів справи).

Зобов'язати Позивача в строк до 30.05.2015:

- надати суду у двох примірниках нотаріально засвідчений переклад на англійську мову наступних документів: даної ухвали, ухвали господарського суду Дніпропетровської області від 06.05.2015 по справі №904/1361/15 про зупинення провадження у справі, прохання про вручення за кордоном судових документів разом з підтвердженням, короткий виклад документа, що підлягає врученню, виклик (повідомлення) про день судового розгляду, для подальшого їх відправленням судом Відповідачу;

- забезпечити проставлення апостиля на судових документах.

Явка в судове засідання повноважних представників учасників судового процесу обов'язкова.

Роз'яснити сторонам, що згідно з п.5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України, за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону, з винної сторони стягується штраф до 1 700,00 грн.

Звернутись у встановленому законом порядку із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу Республіки Панама з метою вручення цієї ухвали Відповідачу та забезпечення участі його представника в судовому засіданні.

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz\

Суддя А.Є. Соловйова