Court ruling № 43877589, 28.04.2015, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА

01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

28.04.2015

Справа № 910/4213/15-г

За позовом: публічного акціонерного товариства “Державна продовольчо-зернова корпорація України”

до Sonders Trading K/S Co., Limited

про стягнення 17 426 335,91 доларів США

Суддя Головатюк Л.Д.

Представники: не викликались

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Публічне акціонерне товариство “Державна продовольчо-зернова корпорація України” звернулося до Господарського суду міста Києва з позовом до Sonders Trading K/S Co., Limited(нерезидент з місцезнаходженням в Гонконзі) про стягнення 17 426 335,91 доларів США.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від суду від 27.02.2015 порушено провадження у справі № 910/4213/15-г та прийнято позовну заяву до розгляду; розгляд справи призначено на 27.08.2015; зобов’язано позивача в термін до 16.03.2015 подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвалу Господарського суду міста Києва від 27.02.2015 про порушення провадження у справі № 910/4213/15-г у трьох примірниках; вирішено надіслати копію ухвали Господарського суду міста Києва про порушення провадження у справі від 27.02.2015 на англійській мові для вручення Sonders Trading K/S Co.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від суду від 08.04.2015 провадження у справі № 910/4213/15-г зупинено.

17.04.2015 через канцелярію суду від публічного акціонерного товариства “Державна продовольчо-зернова корпорація України” надійшла заява про виправлення описки в ухвалах господарського суду міста Києва від 27.02.2015 та від 08.04.2015 по справі №910/4213/15-г.

Судом встановлено, що при виготовленні ухвал господарського суду міста Києва від 27.02.2015 та від 08.04.2015 по справі №910/4213/15-г судом по тексту даних ухвал було помилково зазначено назву позивача «публічне акціонерне товариство “Державна продовольчо-зернова компанія”», хоча вірною назвою позивача є «публічне акціонерне товариство “Державна продовольчо-зернова корпорація України” ».

Відповідно до ст. 89 ГПК України суддя за клопотанням сторони виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

Дослідивши матеріали справи, суд вирішив виправити описки по тексту ухвал господарського суду міста Києва від 27.02.2015 та від 08.04.2015 по справі №910/4213/15-г, а саме зазначити вірну назву позивача «публічне акціонерне товариство “Державна продовольчо-зернова корпорація України”», замість помилково зазначеної назви позивача - «публічне акціонерне товариство “Державна продовольчо-зернова компанія”», не змінюючи при цьому по суті змісту ухвал.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст.ст. 86, 89 ГПК України, суд –

УХВАЛИВ:

1. Виправити описки по тексту ухвал господарського суду міста Києва від 27.02.2015 та від 08.04.2015 по справі №910/4213/15-г, а саме зазначити вірну назву позивача «публічне акціонерне товариство “Державна продовольчо-зернова корпорація України”», замість помилково зазначеної назви позивача - «публічне акціонерне товариство “Державна продовольчо-зернова компанія”», не змінюючи при цьому по суті змісту ухвал.

2. Ухвалу направити сторонам.

Суддя Головатюк Л.Д.