Court ruling № 43685758, 16.04.2015, Commercial Court of Kyiv

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

16.04.2015№ 910/8572/15-г

Господарський суд міста Києва у складі судді Марченко О.В., розглянувши матеріали справи № 910/8572/15-г

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю «Видавництво «Ексмо», м. Москва, Російська Федерація,

до Blackwell Industries Ltd. (Блеквелл Індастріз Лтд.), м. Вікторія, Сейшельські острови, та

Державної служби інтелектуальної власності України, м. Київ,

про визнання недійсним свідоцтва України №98786 на знак для товарів та послуг,

без виклику представників сторін,

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю інвестиційної компанії «Видавництво «Ексмо» (далі - ТОВ «Видавництво «Ексмо») звернулося до господарського суду міста Києва з позовом про:

визнання недійсним свідоцтва України №98786 на знак для товарів і послуг «ЭКСМО»;

зобов'язання Державної служби інтелектуальної власності України внести зміни до Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг щодо визнання недійсним свідоцтва України №98786 та опублікувати в офіційному бюлетені "Промислова власність" відомості щодо визнання недійсним свідоцтва України №98786.

Судом встановлено, що місцезнаходженням Blackwell Industries Ltd. (Блеквелл Індастріз Лтд.) є: Сюіте 1, Секонд Флоор, Саунд енд Віжн Хаус, Френсіс Рейчл Стр., Вікторія, Мае, Сейшельські острови.

Ухвалою господарського суду міста Києва від 09.04.2015 порушено провадження у справі; розгляд справи призначено на 12.10.2015; зобов'язано ТОВ «Видавництво «Ексмо»: подати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду міста Києва від 09.04.2015 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках в термін до 17.04.2015; вирішено надіслати вказані документи до Центрального органу іноземної держави напряму.

На виконання вимог ухвали суду від 09.04.2015 судом отримано від позивача належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову ухвали господарського суду міста Києва від 09.04.2015 у двох примірниках та позовної заяви з додатками у двох примірниках.

Згідно з частиною першою статті 79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведене, провадження у справі підлягає зупиненню.

Керуючись статтями 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд міста Києва

УХВАЛИВ :

У зв'язку зі зверненням господарського суду міста Києва із судовим дорученням про надання правової допомоги до Центрального органу іноземної держави напряму провадження у справі № 910/8572/15-г зупинити.

Суддя О. Марченко