Decision № 43354085, 11.12.2014, Oleksandrivskyi District Court of Zaporizhzhia City (until 25.04.2025 - Zhovtnevyi District Court of Zaporizhzhia City)

11.12.2014

Р І Ш Е Н Н Я Провадження №2/331/2004/14

ЄУН 331/8090/14-ц

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11.12.2014 року ЖОВТНЕВИЙ РАЙОННИЙ СУД м. Запоріжжя

У складі : головуючого - судді ФЕДЧЕНКО І.М.

при секретарі СИМОНЕЦЬ Ю.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовною заявою

Кредитної спілки « Хортиця» до ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про стягнення боргу,

В С Т А Н О В И В :

Позивач звернувся в суд з позовом в якому зазначив , що 20 серпня 2013 року між КС « Хортиця» та ОСОБА_1 був укладений договір кредиту № 39-13 відповідно до п.1.1 якого кредитодавець зобов'язується надати позичальнику кредит у розмірі 11500,00 грн. , а позичальник зобов'язується повернути кредит кредитодавцю та сплатити проценти за користування кредитом на умовах, в порядку та в строки, визначені цим договором. КС « Хортиця» свої зобов'язання виконала та надала відповідачу ОСОБА_1 кредит у сумі 11500,00 грн., що підтверджується видатковим касовим ордером № 209 від 20.08.2013 р.

Відповідно до п.1.1,5.1.3. договору кредиту № 39-13 від 20.08.2013 р відповідач ОСОБА_1 зобов'язувалась своєчасно та в повному обсязі сплачувати кредитодавцю платежі щодо погашення кредиту і процентів, нарахованих за користування кредитом.

Відповідно до п.1.4 договору кредиту розмір процентів за користування кредитом становить 66% річних.

Відповідно до п.3.1 договору кредиту проценти за користування кредитом нараховуються за кожен день користування кредитом на залишок кредиту та несплаченим в строк процентам до повної сплати кредиту.

Нарахування процентів за користування кредитом починається з наступного дня після видачі кредитодавцем кредиту позичальнику, а припиняється в день повернення всієї суми кредиту ( п.3.2 договору)

Згідно з п.3.4 договору кредиту № 39-13 від 20.08.2013 р строк сплати щомісячних платежів встановлюється Графіком розрахунків.

Відповідно до п.5.1.4 договору кредиту № 39-13 від 20.08.2013 р позичальник зобов'язується у випадку прострочення сплати частини або всієї суми кредиту сплатити нараховані проценти за користування кредитом виходячи з фактичного строку користування кредитом, включаючи день погашення , а також проценти, передбачені п.6.3 цього договору.

Відповідач ОСОБА_1 свої зобов'язання за договором кредиту належним чином не виконує. Суму кредиту в обумовлений договором строк не повертає, проценти за користування кредитом не сплачує.

У зв'язку з невиконанням відповідачем ОСОБА_1 умов договору № 39-13 від 20.08.2013 р у неї станом на 08.10.2014 р утворилась заборгованість за тілом кредиту у розмірі 11270,00 грн. та процентами за користування кредитом за період з 20.08.2013 р по 08.10.2014 р у розмірі 6712,36 грн., що підтверджується розрахунком.

Відповідно до п.6.3 договору кредиту № 39-13 від 20.08.2013 р за прострочення позичальником строків сплати, передбачених графіком розрахунків та /або п.5.1.5, 8.6 цього договору позичальник , згідно ч.2 ст. 625 ЦК України сплачує кредитодавцю на його вимогу суму боргу з урахуванням індексу інфляції за весь час прострочення, а також 185% річних від простроченої суми.

Проценти згідно з п. 6.3 договору кредиту за період з 26.11.2013 р по 08.10.2014 р складають 14616,04 грн., інфляційні втрати складають 1592,50 грн., що підтверджується розрахунком.

В забезпечення вимог КС « Хортиця» за договором кредиту № 39-13 від 20.08.2013 р між позивачем та ОСОБА_2 був укладений договір поруки від 20.08.2013 р.

Відповідно до п.1.1 договору поруки від 20.08.2013 р. поручитель зобов'язується відповідати перед кредитною спілкою по зобов'язанням члена КС ОСОБА_1 за повернення грошового кредиту, отриманого в КС , та сплату процентів, згідно договору кредиту № 39-13 від 20.08.2013 р. Відповідальність поручителя настає в разі невиконання або неналежного виконання позичальником своїх зобов'язань, передбачених договором кредиту № 39-13 від 20.08.2013 р( п.1.2 договору поруки) Поручитель і позичальник несуть солідарну відповідальність за зобов'язаннями перед КС. При цьому поручитель відповідає за повернення кредиту, сплату відсотків, пені, а також покриття збитків КС, що виникли у КС як слідство не виконання позичальником своїх зобов'язань ( п.1.3 договору поруки).

Позивач просить стягнути з відповідачів солідарно суму кредиту у розмірі 11270,00 грн.; проценти за користування кредитом за період з 20.08.2013 року по 08.10.2014 року у розмірі 6712 грн.36 коп. ; проценти, згідно з п.6.3 Договору кредиту у розмірі 14616,04 грн.; інфляційні втрати у розмірі 1592,50 грн. , а також судовий збір.

В судовому засіданні представник позивача підтримав позовні вимоги в повному обсязі.

Відповідач ОСОБА_1 в судове засідання не з'явилась , повідомлялась належним чином.

Представник відповідача ОСОБА_2- ОСОБА_3 проти позову заперечує, суду надані заперечення.

Суд, заслухавши пояснення сторін, вивчивши матеріали справи , надані суду докази, вважає, що позов підлягає частковому задоволенню з наступних підстав.

Судом встановлено , що 20 серпня 2013 року між КС « Хортиця» та ОСОБА_1 був укладений договір кредиту № 39-13 відповідно до п.1.1 якого кредитодавець зобов'язується надати позичальнику кредит у розмірі 11500,00 грн. , а позичальник зобов'язується повернути кредит кредитодавцю та сплатити проценти за користування кредитом на умовах, в порядку та в строки, визначені цим договором. КС « Хортиця» свої зобов'язання виконала та надала відповідачу ОСОБА_1 кредит у сумі 11500,00 грн., що підтверджується видатковим касовим ордером № 209 від 20.08.2013 р.

Відповідно до п.1.1,5.1.3. договору кредиту № 39-13 від 20.08.2013 р відповідач ОСОБА_1 зобов'язувалась своєчасно та в повному обсязі сплачувати кредитодавцю платежі щодо погашення кредиту і процентів, нарахованих за користування кредитом.

Відповідно до п.1.4 договору кредиту розмір процентів за користування кредитом становить 66% річних.

Відповідно до п.3.1 договору кредиту проценти за користування кредитом нараховуються за кожен день користування кредитом на залишок кредиту та несплаченим в строк процентам до повної сплати кредиту.

Нарахування процентів за користування кредитом починається з наступного дня після видачі кредитодавцем кредиту позичальнику, а припиняється в день повернення всієї суми кредиту ( п.3.2 договору)

Згідно з п.3.4 договору кредиту № 39-13 від 20.08.2013 р строк сплати щомісячних платежів встановлюється Графіком розрахунків.

Відповідно до п.5.1.4 договору кредиту № 39-13 від 20.08.2013 р позичальник зобов'язується у випадку прострочення сплати частини або всієї суми кредиту сплатити нараховані проценти за користування кредитом виходячи з фактичного строку користування кредитом, включаючи день погашення , а також проценти, передбачені п.6.3 цього договору.

Відповідач ОСОБА_1 свої зобов'язання за договором кредиту належним чином не виконує. Суму кредиту в обумовлений договором строк не повертає, проценти за користування кредитом не сплачує.

У зв'язку з невиконанням відповідачем ОСОБА_1 умов договору № 39-13 від 20.08.2013 р у неї станом на 08.10.2014 р утворилась заборгованість за тілом кредиту у розмірі 11270,00 грн. та процентами за користування кредитом за період з 20.08.2013 р по 08.10.2014 р у розмірі 6712,36 грн., що підтверджується розрахунком.

Відповідно до п.6.3 договору кредиту № 39-13 від 20.08.2013 р за прострочення позичальником строків сплати, передбачених графіком розрахунків та /або п.5.1.5, 8.6 цього договору позичальник , згідно ч.2 ст. 625 ЦК України сплачує кредиоодавцю на його вимогу суму боргу з урахуванням індексу інфляції за весь час прострочення, а також 185% річних від простроченої суми.

Суд вважає, що позиція Позивача щодо розрахованих сум заборгованості за кредитним договором, який включає суму самого кредиту, проценти за користування кредитом за період часу з 20.08.2013р. по 08.10.2014р., додаткові проценти, згідно п. 6.3. договору, інфляційні втрати, а як наслідок загальна сума боргу та ціна позову не відповідає дійсності, з огляду на наступне.

Сума заборгованості за процентами і за додатковими процентами обраховані позивачем з врахуванням сум заборгованості за кредитом, сум заборгованості за відсотками та суми додаткових відсотків за прострочення виконання зобов'язання, що по своїй суті являється штрафними санкціями, у розумінні ст. 549 ЦК України.

Детальний аналіз наданих позивачем розрахунків свідчить про те, що за порушення позичальником строків виконання за кредитним договором позивачем одночасно з відсотками фактично нараховуються додаткові відсотки на відсотки за користування кредитом у розмірі, нарахованої понад основної ставки, передбаченої п. 1.4 Договору.

Відповідно до ст. 549 ЦК України, неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання. Штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов'язання.

Тобто пеня та штраф є різновидами неустойки як юридичної відповідальності, а не окремими видами штрафних санкцій.

Заявлені Позивачем вимоги про одночасне стягнення з Відповідачів суми заборгованості за процентами і за додатковими процентами, обрахованої з врахуванням сум заборгованості за кредитом, сум заборгованості за відсотками та суми додаткових відсотків за прострочення виконання зобов'язання переконливо свідчать про безпідставне намагання застосувати до боржника подвійну цивільно-правову відповідальність одного й того ж виду за одне й те ж порушення договірного зобов'язання (прострочення виконання грошового зобов'язання), що суперечить вимогам ч. 1 ст. 61 Конституції України та ч. 3 ст. 509 ЦК України, згідно з якими ніхто не може бути двічі притягнений до юридичної відповідальності одного виду за одне й те саме правопорушення, а зобов'язання має ґрунтуватись на засадах добровільності, розумності та справедливості.

Відповідно до ст. 549 ЦК України пеня і штраф як різновид неустойки обчислюється у відсотках саме від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов'язання, можливість нарахування одного виду неустойки на інший виключається.

Суд погоджується з розрахунком представника відповідача ОСОБА_3 і вважає, що об'єктивні наступні розрахунки, відповідно до яких на теперішній час існує заборгованість ОСОБА_1 відповідно до умов Договору кредиту № 39-13 від 20.08.2013 року.

1. 11 250 грн. - заборгованість за тілом кредиту;

2. 6 712,36 грн. - проценти згідно п. 1.4. договору;

3. 4 112,50 грн. - додатковий процент розрахований від тіла кредиту за період прострочення, який повинен розраховуватись за наступною формулою.

2 223,01 грн. (тіло кредиту за прострочений період часу) х 185% = 4112,50 грн. (чотири тисячі сто дванадцять грн., 50 коп.)

Також суд вважає, що Позивачем при наданні своїх розрахунків не вірно розраховані інфляційні втрати за Договором кредиту № 39-13 від 20.08.2013 року.

Так, відповідно до розрахованої заборгованості щодо інфляційних втрат, Позивачем включено до інфляційних втрат не тільки тіло кредиту але й проценти, що суперечить положенням ч. 1 ст. 61 Конституції України та ч. 3 ст. 509 ЦК України, згідно з якими ніхто не може бути двічі притягнений до юридичної відповідальності одного виду за одне й те саме правопорушення.

Таким чином сума інфляційних втрат за період з 20.08.2013 року по 08.10.2014 рік складає 37,79 грн. (тридцять сім гривень 79 копійок)., з огляду на наступне.

Загальний відсоток інфляції розраховується шляхом множення усіх показників інфляції за період:

100,4% х 100,2% х 100,5% х 100,2% х 100,6% х 102,2 х 103,3% х 103,8% х 101% х 100,4% х 100,8% х 102,9% = 101,7%

Суму інфляції розраховується за формулою: (Сума боргу х процент інфляції) - сума боргу (2 223,01 грн. х 101,7%) - 2 223,01 = 37,79 грн.(тридцять сім гривень 79 копійок).

Таким чином, загальна заборгованістьГрязнової Н.П. приймаючи до уваги умови Договору кредиту № 39-13 від 20.08.2013 року за період часу з 20.08.2013 року по 08.10.2014 рік складає 22 112,65 грн., ( 11 270,00 грн. + 6712,36 грн. + 4 112,50 грн. + 37,79 грн.)

В забезпечення вимог КС « Хортиця» за договором кредиту № 39-13 від 20.08.2013 р між позивачем та ОСОБА_2 був укладений договір поруки від 20.08.2013 р.

Відповідно до п.1.1 договору поруки від 20.08.2013 р. поручитель зобов'язується відповідати перед кредитною спілкою по зобов'язанням члена КС ОСОБА_1 за повернення грошового кредиту, отриманого в КС , та сплату процентів, згідно договору кредиту № 39-13 від 20.08.2013 р. Відповідальність поручителя настає в разі невиконання або неналежного виконання позичальником своїх зобов'язань, передбачених договором кредиту № 39-13 від 20.08.2013 р( п.1.2 договору поруки) Поручитель і позичальник несуть солідарну відповідальність за зобов'язаннями перед КС. При цьому поручитель відповідає за повернення кредиту, сплату відсотків, пені, а також покриття збитків КС, що виникли у КС як слідство не виконання позичальником своїх зобов'язань ( п.1.3 договору поруки).

Згідно ст.. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства.

Статтею 530 ЦК України передбачено, якщо у зобов'язанні встановлений строк ( термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк( термін).

Відповідно ст.. 610 ЦК України несплати боржником суми боргу вважається порушенням зобов'язання.

Відповідно до ч. 1 ст. 611 ЦК України у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, передбачені договором або законом.

Таким чином , суд вважає, що з відповідачів солідарно підлягає стягненню сума кредиту у розмірі 11270,00 грн.; проценти за користування кредитом за період з 20.08.2013 року по 08.10.2014 року у розмірі 6712 грн.36 коп. ; проценти, згідно з п.6.3 Договору кредиту у розмірі 4112,50 грн.; інфляційні втрати у розмірі 37,79 грн. , а також судовий збір в розмірі відповідно до ст.. 88 ЦПК України 243 грн. 60 коп.

Керуючись ст.. ст.. 10,11,212,214-215, ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Позовні вимоги Кредитної спілки « Хортиця» - задовольнити частково.

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1, ІПН: НОМЕР_1 , та ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2, ІПН:НОМЕР_2 на користь Кредитної спілки « Хортиця» ( 69002 м. Запоріжжя, вул.. Пролетарська, 55 кв 1, , р\р 265013011417 в ф-я ЗОУ АТ « Ощадбанк» м. Запоріжжя, ЄДРПОУ 25891901,МФО 313957) суму кредиту у розмірі 11270,00 грн.; проценти за користування кредитом за період з 20.08.2013 року по 08.10.2014 року у розмірі 6712 грн.36 коп. ; проценти, згідно з п.6.3 Договору кредиту у розмірі 4112,50 грн.; інфляційні втрати у розмірі 37,79 грн. , а також судовий збір в розмірі 243 грн. 60 коп..

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Запорізької області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10 денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги, особами , які були відсутні у судовому засіданні, протягом 10 днів з дня отримання копії рішення.

Суддя: Федченко І.М.