Court ruling № 43335806, 31.03.2015, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

УХВАЛА

ПРО ПОРУШЕННЯ ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

"31" березня 2015 р.

Справа № 916/1359/15-г

Суддя Брагіна Я.В., розглянувши позовну заяву за вхідним №1434/15 від 31.03.15р.

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "АЛ-ПЛАСТИК" (м. Одеса)

до відповідача: Товариства з обмеженою відповідальністю "AL- PLASTIC"( Germany)

про стягнення 76732,78 Євро

визнав подані матеріали достатніми для прийняття позовної заяви до розгляду.

Керуючись ст.ст. 64, 65 Господарського процесуального кодексу України,

СУДДЯ УХВАЛИВ:

1.Порушити провадження у справі та прийняти позовну заяву до розгляду.

2. Розгляд справи призначити на "06" травня 2015 р. о 11:00 год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м.Одеса, проспект Шевченка,29, каб.401 (зал судових засідань № 9 (4-й поверх).

3. Зобов'язати надати:

позивача:

- оригінали документів, доданих до позовної заяви (для огляду в засіданні суду);

- інформацію щодо Центрального органу Німеччини через який необхідно вручити копії документів відповідачеві-нерезиденту;

- відомості щодо правого статусу відповідача - неризедента, коду ЄДРПОУ відповідача-неризедента (інформацію про включення до ЄДРПОУ відповідача - неризедента);

- перекладені на українську мову документи, що додані до позову на іноземній мові;

- нотаріально посвідчені, перекладені на німецьку мову позовну заяву з доданими документами до неї, ухвалу суду від 31.03.2015р. про порушення провадження у справі та призначення до розгляду справу у двох примірниках для вручення відповідачу - нерезиденту;

відповідача:

- обґрунтований письмовий відзив на позовну заяву з підтверджуючими документами в порядку ст. 59 ГПК України (копію відзиву направити позивачу, докази направлення відзиву надати суду);

- довідку про включення до ЄДРПОУ

4. Явка представників сторін в судове засідання обов’язкова.

Попередити сторони про відповідальність за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону, відповідно до п.5 ст.83 Господарського процесуального кодексу України.

Суддя Я.В. Брагіна