Court ruling № 43286713, 24.03.2015, Commercial Court of Lviv Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

24.03.2015 р. Справа№ 914/648/15

За позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю Торгово-виробничої компанії "Перша приватна броварня "Для людей - як для себе!" м. Львів

до відповідача: Gray Magnet LTD, Лондон, Велика Британія

про стягнення 1 246 400, 00 Євро (39 839 204, 19 грн.)

Суддя Мороз Н.В.

при секретарі Потикевич М.П.

Представники :

від позивача: Чайка Х. А.

від відповідача: н/з

Суть спору:

На розгляд господарського суду Львівської області подано позов Товариства з обмеженою відповідальністю Торгово-виробничої компанії "Перша приватна броварня "Для людей - як для себе!", м. Львів до відповідача Gray Magnet LTD, Лондон, Велика Британія про стягнення 1 246 400, 00 Євро (39 839 204, 19 грн.)

Ухвалою господарського суду від 02.03.2015р. порушено провадження у справі, позовну заяву прийнято до розгляду, розгляд справи призначено на 24.03.2015р.

Представник позивача в судове засідання з'явився, 24.03.2015р. через канцелярію господарського суду супровідним листом долучив сертифікат (апостиль) в підтвердження статусу юридичної особи - відповідача з нотаріально посвідченим перекладом на українську мову. З метою належного повідомлення відповідача, заявив усне клопотання про зупинення провадження у справі. Вимоги ухвали суду від 02.03.2015р. виконав.

В судове засідання представник відповідача не з'явився.

Відповідно до статті 125 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому ГПК України або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Враховуючи те, що відповідач - Gray Magnet LTD є нерезидентом, про розгляд цієї справи останнього належить повідомляти в порядку, передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р., (до якої приєдналась Великобританія 27.04.1979р., а Україна - 19.10.2000р.), Конвенцією про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970р.

Господарський суд Львівської області, відповідно до положень статей 125, 126 Господарського процесуального кодексу України, Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965р., Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970р., вважає за необхідне звернутись до Міністерства закордонних справ і у справах Співдружності націй Великої Британії з проханням вручити відповідачу - Gray Magnet LTD, 483 Green Lanes, London, N13 4BS, England, United Kingdom, такі документи: 1) ухвалу господарського суду Львівської області про порушення провадження у справі №914/648/15 від 02.03.2015р.; 2) ухвалу господарського суду Львівської області від 24.03.2015р. у справі №914/648/15; 3) повідомлення про день розгляду справи судом; 4) копію позовної заяви та додатки до позовної заяви; 5) бланк підтвердження про вручення документів.

Враховуючи те, що у суду відсутні докази належного повідомлення відповідача про розгляд справи у господарському суді Львівської області в порядку ст. 125 Господарського процесуального кодексу України, суд вважає за необхідне відкласти розгляд справи та призначити судове засідання у строки, встановлені Гаазькою конвенцією 1965 року.

Відповідно до частини 1 статті 79 Господарського процесуального кодексу України, суд зупиняє провадження у справі в разі неможливості розгляду даної справи до вирішення пов'язаної з нею іншої справи, що розглядається іншим судом, а також у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Для дотримання процесуальних строків розгляду спору, з урахуванням вимог міжнародного договору та необхідність виконання судового доручення, провадження у справі №914/648/15 підлягає зупиненню до виконання судового доручення про вручення судових документів чи повідомлення про неможливість такого виконання.

Враховуючи наведене та керуючись ст. ст. 77, 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Розгляд справи відкласти на 18.08.2015р. на 10:20 год.

2. Зупинити провадження у справі №914/648/15 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Торгово-виробничої компанії "Перша приватна броварня "Для людей - як для себе!", м. Львів до відповідача Gray Magnet LTD, Лондон, Велика Британія про стягнення 1 246 400, 00 Євро (39 839 204, 19 грн.) до виконання судового доручення та проведення Міністерством закордонних справ і у справах Співдружності націй Великої Британії окремих процесуальних дій та отримання протоколів та інших документів, складених у зв'язку з виконанням доручення.

3. Для виконання судом вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах (Гаага, 1965), позивачу подати господарському суду Львівської області нотаріально засвідчений переклад на англійську мову: 1) ухвали господарського суду Львівської області про порушення провадження у справі №914/648/15 від 02.03.2015р.; 2) ухвали господарського суду Львівської області від 24.03.2015р. у справі №914/648/15; 3) копію позовної заяви та додатки до позовної заяви;

4. Позивачу інформувати суд про хід виконання ухвали суду.

Суддя Мороз Н.В.