Court ruling № 43246708, 24.03.2015, Commercial Court of Odesa Oblast

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

_______________________

УХВАЛА

"24" березня 2015 р.Справа № 916/3015/14

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "РЕН ЕНЕРГО"

до відповідача: Грінтек Енержи Трейдінг Лімітед

про зобов'язання виконати зобов'язання в натурі

Суддя Власова С.Г.

Представники сторін:

від позивача: Панченко Ю.О. за довіреністю № б/н від 20.10.2014р.

від відповідача: не з'явився

В С Т А Н О В И В:

30.07.2014р. за вх. №3077/14 ТОВ "РЕН ЕНЕРГО" звернулось до господарського суду Одеської області з позовною заявою до Грінтек Енержи Трейдінг Лімітед, відповідно до якої просить зобов'язати компанію Енержи Трейдінг Лімітед виконати зобов'язання в натурі, а саме поставити товар згідно контракту № REN ENERGO MOD від 09.10.2013 року.

Як вбачається з позовної заяви, відповідач компанія „Грінтек Енержи Трейдінг Лімітед" (Greentech Energy Trading Limited, Hong Kong) є господарюючим суб'єктом Республіки Китаю, а відповідно до вимог ч. 1 ст.125 ГПК України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі-іноземного суду) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

Ухвалою суду від 04.08.2014 р. порушено провадження у даній справі присвоєно № 916/3015/14.

11.09.2014р. провадження у даній справі зупинено у зв'язку з необхідністю вручення відповідачу за кордоном судових та позасудових документів та розгляд справи призначено на 05.03.2015р., про що винесено відповідну ухвалу.

Супровідним листом від 15.10.2014р. позовна заява з додатком надіслана уповноваженому органу для вручення Грінтек Енержи Трейдінг Лімітед за кордоном.

Відповідно до довідки від 05.03.2015р. розгляд даної справи, який призначено на 05.03.2015р., не відбувся у зв'язку з перебуванням судді Власової С.Г. на лікарняному.

Ухвалою суду від 24.03.2015р. провадження у даній справі поновлено та розгляд справи призначено у судовому засіданні від 24.03.2015р.

У судові засідання відповідач не з'явився, а також вимоги суду щодо надання витребуваних доказів не виконав.

Відповідно до вимог ч.1 ст.79 ГПК України, господарський суд зупиняє провадження у справі у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи викладене, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у даній справі у зв'язку з необхідністю повідомлення відповідача про відкладення розгляду даної справи, надіслання відповідачу ухвали суду від 24.03.2015р. та додатково наданих позивачем документів на адресу відповідача.

Керуючись ст.79, ст. 86, ст. 123-126 Господарського процесуального кодексу України, суд

1. Розгляд справи №916/3015/14 відкласти на 15 вересня 2015р. о 11:30 год.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Одеської області за адресою: м. Одеса, пр-т. Шевченка, 29, в к. № 12 тел. 8(0482)307-971.

2. Позивачу надати: докази, які підтверджують виконання позивачем п. 11.6 Контракту; оригінали платіжних доручень №1 від 28.11.2013р., №2 від 28.11.2013р., №3 від 03.12.2013р., №7 від 04.12.2013р; докази повернення 121 600,00 євро, 115 000,00 євро та 1 134 000,00 євро на рахунок Позивача в оригіналах;

3. Відповідачу надати: відзив по суті позовних вимог, докази на обґрунтування заперечень; докази, що підтверджують правовий статус відповідача як юридичної особи за законодавством країни, де створено Компанію.

4.Явку представників сторін визнати обов'язковою.

5.Уповноважити представника позивача одержати для перекладу: ухвал суду у справі №916/3015/14 від 24.03.2015р., прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 24.03.2015р., короткий виклад документа, що підлягає врученню та підтвердження; додаткові пояснення від 20.03.2015р.; .

6. Зобов'язати представника позивача в строк до 07.04.2015р. надати до суду нотарільно засвідченній переклад з української мови на англійську мову прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів від 24.03.2015 року; короткий виклад документа, що підлягає врученню та підтвердження; ухвали суду від 24.03.2015р. про поновлення провадження у справі; ухвали суду від 24.03.2015р. про відкладення та зупинення; додаткові пояснення від 20.03.2015р.

7. Зупинити провадження у справі №916/3015/14.

Суддя С.Г. Власова